15 ordspråk av Colin Hay

AU  Colin Hay

    Colin Hay
Foto: Derek Russell, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Colin Hay föddes den 29 juni 1953 - australsk musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De fleste husker mig for et par sange.
no De fleste husker meg for et par låter.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta kommer ihåg mig för ett par låtar.
en Most people remember me for a couple of tunes.

dk Der er en hårfin grænse mellem karakteropbyggende og sjæleknusende.
no Det er en hårfin grense mellom det å bygge karakter og det å ødelegge sjelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en fin linje mellan karaktärsbyggande och själförstörelse.
en There's a fine line between character building and soul destroying.

dk Der var kun et par mennesker, jeg virkelig stolede på, hvilket har en form for tristhed over sig. Det har egentlig ikke noget med dig at gøre, men blot med andre menneskers opfattelse af, hvad der er sket med dig. Det handlede primært om, at folk troede, du havde uudnyttede formuer.
no Det var bare et par personer jeg virkelig kunne stole på, noe som bærer med seg en viss tristhet. Det har egentlig ingenting med deg å gjøre, men handler om hvordan andre oppfatter det som har skjedd med deg. Det handlet hovedsakelig om at folk trodde du hadde skjulte formuer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns bara ett par personer jag verkligen litade på, vilket är lite sorgligt. Det har egentligen inte med dig att göra, bara med andras uppfattning om vad som hänt dig. Det handlade mest om att folk trodde att du hade outnyttjade rikedomar.
en There were only a couple of people I would really trust, which has a kind of sadness to it. It doesn't really have anything to do with you, just to do with other people's perceptions of what's happened to you. It mainly had to do with people thinking you had untapped sources of wealth.

dk Det er bare mærkelige tider, men de sidste 20 år har egentlig været lidt mærkelige for mig. Det handler bare om at gøre det, man kan. Man er nødt til at spille med de kort, man har på hånden, og lade sit publikum vide, hvor man står. Jeg har stort set været på egen hånd de sidste 20 år. Jeg har bare turneret, og man kunne kalde de album, jeg har lavet, for mine visitkort. Jeg har ikke engang haft et pladeselskab før de sidste to eller tre år. Så kom Compass Records. De er fra Nashville og kunne lide tingene, så jeg gætter på, at de kunne se et eller andet potentiale i mig. De besluttede at involvere sig, og jeg kan godt lide dem. De er flinke mennesker. I disse dage føles hver eneste sejr som en nærkamp.
no Dette er bare merkelige tider, men de siste 20 årene har vært ganske merkelige for min del. Det handler bare om å gjøre det man kan. Man må bare spille kortene man har på hånden og la publikum få vite hvor man står. Jeg har vært stort sett på egen hånd de siste 20 årene. Jeg har bare turnert, og du kan kalle albumene jeg har laget for mine visittkort. Jeg har ikke engang hatt et plateselskap før de siste to eller tre årene. Så kom Compass Records. De holder til i Nashville og likte materialet, så jeg antar at de så et slags potensial i meg. De bestemte seg for å bli med, og jeg liker dem. De er hyggelige folk. Nå for tiden føles hver eneste seier som en nærkamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara konstiga tider, men de senaste 20 åren har liksom varit lite konstiga för mig. Det handlar bara om att göra vad man kan. Man måste bara spela korten man har fått och låta sin publik veta var man är. Jag har varit på egen hand ganska mycket de senaste 20 åren. Jag har bara turnerat och man skulle kunna kalla albumen jag har gjort för mina visitkort. Jag har inte ens haft ett skivbolag förrän de senaste två eller tre åren. Sedan kom Compass Records. De är från Nashville och de gillade det jag gjorde, så jag antar att de såg någon slags potential i mig. De bestämde sig för att engagera sig och jag gillar dem. Det är trevliga människor. Nuförtiden är varje vunnen strid som handgemäng.
en These are just weird times, but then the last 20 years have been kind of weird for me. It's just a matter of doing what you can. You just have to play the cards you're holding and letting your audience know where you are. I've been on my own pretty much for the last 20 years. I've just been touring and you could call the albums that I've been making my calling cards. I haven't even had a label until the last two or three years. Then Compass Records came along. They're out of Nashville and they liked the stuff, so I guess they could see some kind of potential in me. They decided to get involved and I like them. They're nice people. These days, every battle won is like hand-to-hand combat.

dk Det er en stor fornøjelse, når man får en god tekst og kan lade som om, man er en anden, fortælle en historie, der skal fortælles, og skabe en form for forbindelse. Jeg har altid set mig selv som en leading man, men jeg tvivler meget på, om andre ser mig på samme måde.
no Det er kjempegøy når man får en god tekst og kan late som man er noen andre, fortelle en historie som må fortelles, og skape en form for forbindelse. Jeg har alltid sett på meg selv som en hovedrolleinnehaver, men jeg tviler sterkt på at andre ser meg på den måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteroligt om du får en bra bit skrivande och kan låtsas vara någon annan, berätta en historia som behöver berättas, skapa någon sorts kontakt. Jag har alltid sett mig själv som huvudrollsinnehavare, men jag tvivlar verkligen på om någon annan ser mig på det viset.
en It's great fun if you get a good piece of writing and you can pretend to be someone else, tell a story that needs to be told, make some kind of connection. I've always fancied myself as a leading man, but I really doubt whether anyone else sees me that way.

dk Det slår mig, at der er en gruppe mennesker ved magten, som har meget stærke intentioner om at styre verden og tilpasse verden præcis til, hvordan de ser den.
no Det slår meg at det finnes en gruppe mennesker med makt som har sterke intensjoner om å styre verden og tilpasse den nøyaktig slik de ser for seg at den skal være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slår mig att det finns en massa människor med makt som har väldigt starka intentioner att styra världen och anpassa den precis som de ser den.
en It strikes me there's a bunch of people in power who have really strong intentions of running the world and adjusting the world to exactly how they see it.

dk Det var i aften
no Det var på i kveld,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var påslaget ikväll.
en It was on tonight,

dk Jeg har ingen problemer med at spille (Men at Work) sange, ... Men det ville i en vis forstand være lidt trist, hvis det var det eneste trick i min ærme. Jeg spiller dem, fordi det er hits. Jeg spiller dem, fordi jeg godt kan lide sangene. Og jeg spiller dem også, fordi folk tydeligvis forbinder mig med de sange.
no Jeg har ingen problemer med å spille (Men at Work)-sanger, ... Men det ville vært litt trist, på en måte, om det var det eneste jeg kunne. Jeg spiller dem fordi de er hits. Jeg spiller dem fordi jeg liker sangene. Og jeg spiller dem også fordi folk tydeligvis forbinder meg med disse sangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga problem med att spela (Men at Work)-låtar... Men det skulle vara lite sorgligt, på sätt och vis, om det var den enda strängen på min gitarr. Jag spelar dem för att de är hits. Jag spelar dem för att jag gillar låtarna. Och jag spelar dem också för att folk uppenbarligen förknippar mig med de låtarna.
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. I have no problems playing (Men at Work) songs, ... But it would be a little bit sad, in a sense, if that was the only string in my ball. I play them because they're hit songs. I play them because I like the songs. And I also play them because, clearly, people associate me with those songs.

dk Jeg kan ærligt talt ikke huske så meget fra 80'erne... Jeg ville ønske, at det ikke var sandt, men det er det.}$,
no Jeg kan ikke huske så mye fra 80-tallet, for å være ærlig med deg, ... jeg skulle ønske det ikke var sant, men det er det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns inte så mycket från 80-talet, ärligt talat... Jag önskar att det inte var sant, men det är det.
en I can't remember too much about the '80s, to be honest with you, ... I wish that weren't true, but it is.

dk Jeg prøver at tage folk med på en form for rejse under showet, og folk virker glade for at rejse med mig. Der er en slags rød tråd i det. Jeg baserer det egentlig på sangene; jeg tænker over, hvor jeg var, da jeg skrev en bestemt melodi, og så leder sangen mig hen til det, jeg gerne vil tale om.
no Jeg prøver å ta publikum med på en slags reise i løpet av showet, og folk virker glade for å reise med meg. Det er en slags rød tråd gjennom det hele. Jeg baserer det egentlig på sangene; jeg tenker på hvor jeg var da jeg skrev en bestemt låt, og sangen leder meg til det jeg ønsker å snakke om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker ta med folk på en sorts resa under showen och folk verkar glada att följa med mig. Det finns någon sorts tråd genom det. Jag baserar det på sångerna, jag funderar över var jag var när jag skrev en viss melodi, och sången leder mig till vad jag vill tala om.
en I try to take people on some kind of journey during the show and people seem glad to travel with me. There is some kind of thread through it. I base it on the songs really, I'll think where I was when I wrote a particular tune, and the song leads me to what I want to talk about.

dk Jeg spiller alt fra Men at Work og helt frem til de sange, jeg arbejder på i øjeblikket, ... Det er fantastisk, når man har nye sange at spille.
no Jeg spiller alt fra Men at Work til sangene jeg jobber med for øyeblikket, ... Det er fantastisk når man har nye sanger å spille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gör allt från låtarna i Men at Work och framåt till de låtar jag jobbar med just nu... Det är fantastiskt när man har nya låtar att spela.
en I do everything from Men at Work right through to the songs I'm working on at the moment, ... It's great when you have new songs to play.

dk Lad os være ærlige, ... jeg er ikke den mest salgbare sangskriver i dag. Men der er stadig nogle mennesker, der gerne vil høre de sange. Jeg er taknemmelig for, at jeg har fundet måder at bringe sangene ud til dem på.
no La oss være ærlige, ... jeg er ikke den mest kommersielle låtskriveren der ute i dag. Men det er fortsatt noen som ønsker å høre disse sangene. Jeg er takknemlig for at jeg har funnet måter å nå ut til dem med sangene på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vara ärliga... jag är inte den mest säljande låtskrivaren idag. Men det finns fortfarande några människor som vill höra de här låtarna. Jag är tacksam över att jag har hittat sätt att få låtarna till dem.
en Let's face it, ... I'm not the most marketable songwriter out there today. But there are still some people who want to hear those songs. I'm grateful I've found ways to get the songs to them.

dk Leder efter Jack.
no Leter etter Jack.
Mer information om detta ordspråk och citat! Letar efter Jack.
en Looking for Jack.

dk Nogle gange er jeg på turné, og man føler virkelig, at man er på vej frem, og at publikum vokser, og at der kommer fem eller seks hundrede mennesker for at se dig hver aften, bare gennem mund-til-mund. Og så tager man hen et sted, hvor man føler, at man er gået et årti tilbage, og man spiller for 15 eller 20 mennesker. Så tænker man for sig selv: 'Skal jeg ændre mit liv og finde et andet job?'
no Noen ganger er jeg ute på turné og føler at jeg virkelig kommer noen vei, at publikummet vokser og at det kommer fem eller seks hundre mennesker for å se deg hver kveld, bare basert på jungeltelegrafen. Og så drar du et sted hvor du føler at du har gått ti år tilbake i tid og spiller for 15 eller 20 personer. Da tenker du for deg selv: «Bør jeg endre livet mitt, skaffe meg en annen jobb?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är jag ute på turné och man känner att man verkligen kommer någonstans, att publiken växer och det kommer fem eller sexhundra personer för att se dig varje kväll, bara genom mun-till-mun-metoden. Och sedan åker man någonstans och det känns som att man har gått tillbaka ett decennium och spelar för 15 eller 20 personer. Då tänker man för sig själv: "Borde jag förändra mitt liv, skaffa ett annat jobb?"
en Sometimes I'm out on tour and you feel you're really getting somewhere and the audience is building and there's five or six hundred people coming to see you every night just from word-of-mouth. And then you go somewhere and you feel like you've gone back a decade and you're playing to 15 or 20 people. You think to yourself, 'Should I change my life, get another job?

dk Vi gjorde det helt uden skam
no Vi tok det på oss uten skam
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi la på det skamlöst.
en We shamelessly put that on (



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colin Hay ordtak
se Colin Hay ordspråk
en Colin Hay proverb