13 ordspråk av Claus Albretsen

Claus Albretsen

Claus Albretsen - aktiv i Europabevægelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt at få sagt, at vi er positivt indstillede til at hjælpe udenlandske statsborgere – på lige fod med norske. Men det tager meget tid, og tiden er knap. (29 jun 2022, i et interview om hospitalets vilje til at hjælpe alle patienter.)
no Det er viktig å få sagt at vi er positivt innstilt til å hjelpe utenlandske statsborgere - på lik linje som med norske. Men det tar mye tid, og tida er knapp. (29 jun 2022, i et intervju om sykehusets vilje til å hjelpe alle pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få säga att vi är positivt inställda till att hjälpa utländska medborgare – på samma sätt som norska. Men det tar mycket tid, och tiden är knapp. (29 jun 2022, i en intervju om sjukhusets vilja att hjälpa alla patienter.)
en It is important to state that we are positively inclined to help foreign nationals - on an equal footing with Norwegians. But it takes a lot of time, and time is short. (29 jun 2022, in an interview about the hospital's willingness to help all patients.)

dk Det føles ondt. (29 jun 2022, om den situation, hospitalerne oplever, når krydstogtskibene lægger til kaj.)
no Det føles vondt. (29 jun 2022, om situasjonen sykehusene opplever når cruiseskipene legger til kai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns smärtsamt. (29 jun 2022, om situationen sjukhusen upplever när kryssningsfartygen lägger till vid kaj.)
en It feels painful. (29 jun 2022, about the situation hospitals experience when cruise ships dock.)

dk Det handler meget om kommunikation. Patienterne fra krydstogtskibene har ofte lang liggetid på grund af sprogudfordringer og mangel på tolketjenester. Så tager tingene dobbelt så lang tid. Desuden skal vi ofte bruge meget tid på bureaukratiske opgaver, som at koordinere med forsikringsselskaber og ambassader. (29 jun 2022, i et interview om praktiske udfordringer ved behandling af turister.)
no Det går mye på kommunikasjon. Pasientene fra cruiseskipene har gjerne lang liggetid på grunn av språkutfordringer og mangel på tolketjenester. Da tar ting dobbelt så lang tid. Videre må vi gjerne bruke mye tid på byråkratiske oppgaver, som å gå opp med forsikringsselskaper og ambassader. (29 jun 2022, i et intervju om praktiske utfordringer ved behandling av turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar mycket om kommunikation. Patienterna från kryssningsfartygen har ofta långa vårdtider på grund av språkbarriärer och brist på tolktjänster. Då tar saker dubbelt så lång tid. Vidare får vi ofta lägga mycket tid på byråkratiska uppgifter, som att stämma av med försäkringsbolag och ambassader. (29 jun 2022, i en intervju om praktiska utmaningar vid behandling av turister.)
en A lot of it comes down to communication. Patients from cruise ships often have longer hospital stays due to language barriers and a lack of interpreting services. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. That makes things take twice as long. Furthermore, we often have to spend a lot of time on bureaucratic tasks, such as coordinating with insurance companies and embassies. (29 jun 2022, in an interview about practical challenges in treating tourists.)

dk Dette fører til, at vi får meget kortere tid til vores egne ældre patienter. Det føles ondt, at de bliver afspist med en kort samtale eller en hurtig undersøgelse. (29 jun 2022, i et interview om konsekvenserne for lokale patienter.)
no Dette fører til at vi får mye kortere tid til våre egne eldre pasienter. Det føles vondt at de blir avspist med en kort samtale eller en rask undersøkelse. (29 jun 2022, i et intervju om konsekvensene for lokale pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta leder till att vi får betydligt kortare tid med våra egna äldre patienter. Det känns tungt att de får nöja sig med ett kort samtal eller en snabb undersökning. (29 jun 2022, i en intervju om konsekvenserna för lokala patienter.)
en This means we have much less time for our own elderly patients. It feels wrong that they are brushed off with a short conversation or a quick examination. (29 jun 2022, in an interview about the consequences for local patients.)

dk Du har cruiseturister med hjerteinfarkt og hjerneblødning. Det kan være patienter, som har været uheldige og er faldet og har fået brudskader eller hovedskader. Jeg vil anslå, at der til enhver tid er 10-20 procent udenlandske statsborgere indlagt på hospitalet. Dette presser vores ressourcer betragteligt og stjæler meget tid. (29 jun 2022, i et interview om hvilke typer patienter, der kommer fra cruiseskibene.)
no Du har cruiseturister med hjerteinfarkt og hjerneblødning. Det kan være pasienter som har vært uheldig og falt og fått bruddskader eller hodeskader. Jeg vil anslå at det til enhver tid er 10-20 prosent utenlandske statsborgere innlagt på sykehuset. Dette presser ressursene våre betraktelig, og stjeler mye tid. (29 jun 2022, i et intervju om hvilke typer pasienter som kommer fra cruiseskipene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har cruiseturister med hjärtinfarkt och hjärnblödning. Det kan vara patienter som har haft otur och fallit och fått frakturer eller huvudskador. Jag skulle uppskatta att det vid varje givet tillfälle är 10–20 procent utländska medborgare inlagda på sjukhuset. Detta pressar våra resurser avsevärt och stjäl mycket tid. (29 jun 2022, i en intervju om vilka typer av patienter som kommer från kryssningsfartygen.)
en You have cruise tourists with heart attacks and cerebral hemorrhages. There may be patients who have been unlucky and fallen, sustaining fractures or head injuries. I would estimate that at any given time, 10-20 percent of the patients admitted to the hospital are foreign nationals. This puts considerable pressure on our resources and takes up a lot of time. (29 jun 2022, in an interview about the types of patients arriving from cruise ships.)

dk Er det rigtigt, at vores egne ældre og syge, som har været med til at opbygge velfærdssamfundet, skal udskrives for tidligt på grund af pladsproblemer, der opstår som følge af et øget antal syge turister. (29 jun 2022, i en kronik om prioritering af patienter.)
no Er det riktig at våre egne eldre og syke, som har vært med på å bygge opp velferdssamfunnet, skal skrives ut for tidlig på grunn av plassproblemer som oppstår som følge av økt antall syke turister. (29 jun 2022, i en kronikk om prioritering av pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det rätt att våra egna äldre och sjuka, som har varit med och byggt upp välfärdssamhället, ska skrivas ut för tidigt på grund av platsbrist som uppstår till följd av ett ökat antal sjuka turister. (29 jun 2022, i en krönika om prioritering av patienter.)
en Is it right that our own elderly and sick, who helped build the welfare state, should be discharged too early due to space issues arising from an increased number of sick tourists? (29 jun 2022, in an op-ed about patient prioritization.)

dk Hospitalerne er dimensioneret ud fra den befolkning, man skal betjene. Det virker ikke som om, politikerne har taget højde for, at man øger antallet af indbyggere med flere tusinde i sommersæsonen. (29 jun 2022, i et interview om kapaciteten på hospitalerne i sommersæsonen.)
no Sykehusene er dimensjonert ut fra befolkningen man skal betjene. Det virker ikke som om politikerne har tatt med i beregningen at man øker antall innbyggere med flere tusen i sommersesongen. (29 jun 2022, i et intervju om kapasiteten ved sykehusene i sommersesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhusen är dimensionerade utifrån den befolkning man ska betjäna. Det verkar inte som om politikerna har tagit med i beräkningen att man ökar antalet invånare med flera tusen under sommarsäsongen. (29 jun 2022, i en intervju om kapaciteten vid sjukhusen under sommarsäsongen.)
en Hospitals are scaled based on the population they are meant to serve. It does not seem as though politicians have taken into account that the number of residents increases by several thousand during the summer season. (29 jun 2022, in an interview about hospital capacity during the summer season.)

dk Jeg tænkte, at et klogt sted at starte kunne være at øge havneafgifterne betydeligt, eller med en turistskat. Målet må være at disponere dele af indtægten til en bedre sundhedstjeneste, især når presset er størst. Der må sikres flere sygeplejersker på vagt, eller en ekstra vagtlæge, øget sengekapacitet og tilgængelige tolketjenester. (29 jun 2022, i et interview om mulige økonomiske løsninger for at aflaste sundhedsvæsenet.)
no Jeg tenkte at et lurt sted å starte, kan være å øke havneavgiftene betydelig, eller med turistskatt. Målet må være å disponere deler av inntekten til en bedre helsetjeneste, særlig når pågangen er størst. Det må sikres flere sykepleiere på vakt, eller en ekstra vaktlege, økt sengetall og tilgjengelige tolketjenester. (29 jun 2022, i et intervju om mulige økonomiske løsninger for å avlastet helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att en klok plats att börja på kan vara att höja hamnavgifterna betydligt, eller med en turistskatt. Målet måste vara att avsätta delar av intäkterna till en bättre hälso- och sjukvård, särskilt när trycket är som störst. Det måste säkerställas att fler sjuksköterskor är i tjänst, eller en extra jourläkare, ökat antal vårdplatser och tillgängliga tolktjänster. (29 jun 2022, i en intervju om möjliga ekonomiska lösningar för att avlasta hälso- och sjukvården.)
en I thought a smart place to start could be to significantly increase port fees, or introduce a tourist tax. The goal must be to allocate part of the revenue to a better healthcare service, especially during peak periods. We must ensure more nurses on duty, or an additional on-call doctor, increased bed capacity, and available interpreting services. (29 jun 2022, in an interview about possible financial solutions to relieve the healthcare system.)

dk På krydstogtskibene findes der mange ældre og skrøbelige passagerer, som desværre bliver alvorligt syge. De belaster det norske sundhedsvæsen. (29 jun 2022, i en kronik om turistudfordringerne.)
no På cruiseskipene befinner det seg mange eldre og skrøpelige passasjerer som dessverre blir alvorlig syke. De belaster det norske helsevesenet. (29 jun 2022, i en kronikk om turistutfordringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På kryssningsfartygen finns det många äldre och skröpliga passagerare som tyvärr blir allvarligt sjuka. De belastar det norska hälso- och sjukvårdssystemet. (29 jun 2022, i en krönika om turistutmaningarna.)
en Cruise ships carry many elderly and frail passengers who unfortunately become seriously ill. They place a burden on the Norwegian healthcare system. (29 jun 2022, in an op-ed about the challenges of tourism.)

dk Det var sådan hele tiden, så vi kunne leve med det. Vi kunne også være så reflekterede, at vi forstod hvorfor. Jeg havde forståelse for nogle af argumenterne, for eksempel om afstanden mellem dem, der styrer, og dem, der bliver styret. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsø)
no Det var slik hele tiden, så vi kunne leve med det. Vi kunne også være så reflektert at vi forsto hvorfor. Jeg hadde forståelse for noen av argumentene, for eksempel om avstand mellom de som styrer og de som blir styrt. (14 nov 2014, 1994, under demonstrasjonen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så hela tiden, så vi kunde leva med det. Vi kunde också vara så reflekterade att vi förstod varför. Jag hade förståelse för några av argumenten, till exempel om avståndet mellan de som styr och de som blir styrda. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsö)
en It was like that all along, so we could live with it. We were also reflective enough to understand why. I understood some of the arguments, for example, regarding the distance between those who govern and those who are governed. (14 nov 2014, 1994, during the demonstration in Tromsø)

dk Det ved jeg faktisk ikke. Men det er klart, flamingo brænder jo rigtig godt, så vi skulle nok have tænkt os bedre om. Sagen blev anmeldt til politiet, men henlagt. Det blev betegnet som et uheld. (14 nov 2014, 1994, efter demonstrationen i Tromsø)
no Det vet jeg faktisk ikke. Men det er klart isopor brenner jo veldig godt, så vi skulle nok tenkt oss bedre om. Saken ble anmeldt til politiet, men henlagt. Det ble betegnet som et uhell. (14 nov 2014, 1994, etter demonstrasjonen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag faktiskt inte. Men det är klart att isopor brinner ju väldigt bra, så vi skulle nog ha tänkt oss bättre om. Saken anmäldes till polisen, men lägges ned. Det betecknades som ett olycksfall. (14 nov 2014, 1994, efter demonstrationen i Tromsö)
en I actually don't know. But it's clear that styrofoam burns very well, so we probably should have thought it through better. The matter was reported to the police, but the case was dropped. It was described as an accident. (14 nov 2014, 1994, after the demonstration in Tromsø)

dk Muren skulle først symbolisere, at Europa var delt i to af Berlinmuren. Og at EU's samarbejde gik ud på at sprænge grænser, sprænge mure og sikre fred og stabilitet på det europæiske kontinent. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsø)
no Muren skulle først symbolisere at Europa var delt i to av Berlinmuren. Og at EUs samarbeid gikk ut på å sprenge grenser, sprenge murer og sørge for fred og stabilitet på Europas kontinent. (14 nov 2014, 1994, under demonstrasjonen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muren skulle först symbolisera att Europa var delat i två av Berlinmuren. Och att EU:s samarbete gick ut på att spränga gränser, spränga murar och se till att det blev fred och stabilitet på Europas kontinent. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsö)
en The wall was first intended to symbolize that Europe was divided in two by the Berlin Wall. And that EU cooperation was about breaking boundaries, tearing down walls, and ensuring peace and stability on the European continent. (14 nov 2014, 1994, during the demonstration in Tromsø)

dk Tromsø er en by med rigtig mange engagerede mennesker. Så jeg er sikker på, at det ville have været den samme temperatur. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsø)
no Tromsø er en by med veldig mange engasjerte mennesker. Så jeg er sikker på at det ville vært den samme temperaturen. (14 nov 2014, 1994, under demonstrasjonen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tromsø är en stad med väldigt många engagerade människor. Så jag är säker på att det hade varit samma temperatur. (14 nov 2014, 1994, under demonstrationen i Tromsö)
en Tromsø is a city with many very committed people. So I am sure the atmosphere would have been the same. (14 nov 2014, 1994, during the demonstration in Tromsø)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Albretsen ordtak
se Claus Albretsen ordspråk
en Claus Albretsen proverb