43 ordspråk av Chuck Mulloy

Chuck Mulloy

Läs om Chuck Mulloy på Google. Hitta foto...


dk [Besøget fandt sted] i normal arbejdstid tirsdag morgen, Seoul-tid. Vi vil ikke karakterisere dette som en razzia. Det var ikke planlagt, men det kom heller ikke som en total overraskelse.
no [Besøket fant sted] i normal arbeidstid tirsdag morgen, Seoul-tid. Vi vil ikke karakterisere dette som et razzia. Det var ikke planlagt, men det var heller ikke helt uventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Besöket genomfördes under ordinarie arbetstid på tisdagsmorgonen, Seoul-tid. Vi skulle inte beskriva det som en razzia. Det var inte planerat, men det var inte helt oväntat.
en [The visit was done] during normal business hours on Tuesday morning, Seoul time. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. We would not characterize this as a raid. It wasn't scheduled, but it wasn't totally unexpected.

dk [Den anden komponent er et program for frivillig fratrædelse, der tilbyder flere måneders fratrædelsesgodtgørelse som et incitament til folk, der har overvejet at gå på pension eller ellers forlade virksomheden – standardprocedure i de fleste firmaer. Dette, sammen med den naturlige medarbejderomsætning, burde have hjulpet Intel med at reducere antallet af ansatte.] Desværre gælder de normale love for medarbejderomsætning måske ikke under en økonomisk nedgang.
no [Den andre komponenten er et program for frivillig avgang som tilbyr flere måneders sluttpakke som et insentiv for folk som har vurdert å gå av med pensjon eller på annen måte slutte – standard prosedyre i de fleste selskaper. Dette, sammen med naturlig avgang, burde ha hjulpet Intel med å redusere antall ansatte.] Dessverre ... gjelder kanskje ikke normale regler for personalomsetning under en økonomisk nedgangstid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra komponenten är ett program för frivillig separation som erbjuder flera månaders avgångsvederlag som incitament för personer som funderat på pensionering eller annan avgång – standardpraxis i de flesta företag. Dessa, tillsammans med normal personalomsättning, borde ha hjälpt Intel att minska sin personalstyrka. Tyvärr... normala uppsägningslagar kanske inte gäller under en ekonomisk nedgång.
en [The second component is a voluntary separation program that offers several months' severance as an enticement to people who have been thinking of retiring or otherwise leaving -- standard stuff at most companies. These, along with normal attrition, should have helped Intel reduce its head count.] Unfortunately, ... normal turnover laws may not hold during a downturn in the economy.

dk De kom på besøg tidligere i denne uge og stillede nogle spørgsmål i forlængelse af tidligere forespørgsler. Vi samarbejdede med dem dengang, og vi vil fortsætte med at samarbejde.
no De var på besøk tidligere denne uken og stilte noen spørsmål i tråd med tidligere forespørsler. Vi samarbeidet med dem da, og vi vil fortsette å samarbeide.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gjorde ett besök tidigare i veckan och ställde några frågor som stämde överens med tidigare förfrågningar. Vi samarbetade med dem då och kommer att fortsätta samarbeta.
en They paid a visit earlier this week and asked some questions consistent with previous inquiries. We cooperated with them then and will continue to cooperate.

dk De søger yderligere oplysninger om vores forretningspraksis. Det eneste, der er en smule usædvanligt, er, at dette var et uanmeldt besøg, som vi ikke havde forventet.
no De søker ytterligere informasjon om vår forretningspraksis. Det eneste som er noe uvanlig, er at dette var et uanmeldt besøk som vi ikke forventet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De söker ytterligare information om våra affärsmetoder. Det enda som är marginellt ovanligt är att detta var ett oplanerat besök som vi inte förväntade oss.
en They're seeking additional information into our business practices. The only thing that's marginally unusual is that this was an unscheduled visit that we didn't expect.

dk Det eneste, vi ved med sikkerhed, er, at efterforskningen fortsætter.
no alt vi vet med sikkerhet, er at etterforskningen fortsetter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi vet säkert är att utredningen fortsätter.
en all we know for sure is that the investigation is continuing.

dk Det er en metodisk og strategisk øvelse snarere end en generel besparelse.
no Det er en metodisk og strategisk øvelse, snarere enn et flatt kutt over hele linjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en metodisk och strategisk övning, snarare än en generell nedskärning.
en It's a methodical and strategic exercise, rather than an across-the-board cut.

dk Det er et ISO-anliggende. Vi har ingen kommentarer til afstemningen om standarderne eller de påstande, kineserne kommer med.
no Det er et ISO-spørsmål. Vi har ingen kommentarer til avstemningen om standardene eller påstandene kineserne kommer med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ISO-fråga. Vi har inga kommentarer kring standardomröstningen eller de påståenden som kineserna gör.
en That's an ISO issue. We don't have any comment on the standards vote or the claims the Chinese are making.

dk Det er ikke usædvanligt, at en virksomhed så succesfuld som Intel kommer under lup.
no Det er ikke uvanlig at et selskap som er like suksessfullt som Intel blir gjenstand for granskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att ett företag så framgångsrikt som Intel hamnar under granskning.
en It's not unusual for a company as successful as Intel to come under scrutiny.

dk Det faktum, at AMD har udstedt en stævning til et andet firma, er ikke nyt, når man tænker på, at de har udstedt stævninger til omkring 50 virksomheder i forbindelse med antitrust-sagen.
no Det at AMD har sendt en stevning til et annet selskap er ikke så nytt, gitt at de har sendt stevninger til omtrent 50 selskaper i forbindelse med antitrust-søksmålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att AMD har delgett en annan företag en stämning är inte nytt, med tanke på att de har delgett ungefär 50 företag stämningar i samband med antitrustmålet.
en The fact that AMD has served a subpoena on another company isn't that new, given the fact that they've served subpoenas on roughly 50 companies in conjunction with the antitrust suit.

dk Det sydkoreanske FTC kom på et uanmeldt besøg på vores kontorer i Seoul i tirsdags. Det skete i normal arbejdstid. Det er en del af en tidligere annonceret og igangværende undersøgelse af vores forretningsmetoder. Vi fortsætter med at samarbejde og forventer, at de i sidste ende vil konkludere, at vores forretningsmetoder er både fair og lovlige.
no Det sørkoreanske FTC-organet gjennomførte et uanmeldt besøk ved våre kontorer i Seoul tirsdag i denne uken. Det skjedde i normal arbeidstid. Dette er en del av en tidligere kunngjort og pågående undersøkelse av vår forretningspraksis. Vi fortsetter å samarbeide og forventer at de til slutt vil konkludere med at vår forretningspraksis er både rettferdig og lovlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den [syd]koreanska konkurrensmyndigheten gjorde ett oplanerat besök på vårt kontor i Seoul i tisdags den här veckan. Det skedde under ordinarie arbetstid. Det är en del av en tidigare annonserad och pågående utredning av våra affärsmetoder. Vi fortsätter att samarbeta och förväntar oss att de i slutändan kommer att dra slutsatsen att våra affärsmetoder är både rättvisa och lagliga.
en The [South] Korean FTC paid an unscheduled visit to our offices in Seoul on Tuesday of this week. It happened during normal business hours. It's part of a previously announced and ongoing inquiry into our business practices. We are continuing to cooperate and expect that at the end of the Day, they will conclude that our business practices are both fair and lawful.

dk Dette er en del af en igangværende undersøgelse, som vi offentliggjorde i juni 2005.
no Dette er en del av en pågående etterforskning som vi offentliggjorde i juni 2005.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en del av en pågående utredning som vi offentliggjorde i juni 2005.
en This is part of an ongoing inquiry that we disclosed in June of 2005.

dk Efterspørgslen er ekstremt høj på tværs af hele linjen.
no Etterspørselen er ekstremt høy over hele linjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan är extremt hög över brädet.
en The demand is extremely high across the board.

dk en meget bred, generel anmodning om information ... som påvirker en god del af Intels forretning.
no en svært bred, generell forespørsel om informasjon ... som berører store deler av Intels virksomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! en mycket bred och allmän informationsbegäran... som påverkar en stor del av Intels verksamhet.
en a very broad, general request for information ... that affects a good many of Intel's business.

dk Hvis nogen sagsøger dig for [intellektuel ejendomsret], og du fortsætter med at give den part information om produkter, du har under udvikling, så øger du i bund og grund din risiko.
no Hvis noen saksøker deg for [immaterielle rettigheter] og du fortsetter å gi den parten informasjon om produkter du har under utvikling, så øker du i praksis risikoen din.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon stämmer dig för [immateriell egendom] och du fortsätter att ge den parten information om produkter som du har under utveckling, då ökar du i princip din risk.
en If someone is suing you over [intellectual property] and you continue to provide that party with information about products you have under development, then you essentially increase your risk.

dk I sidste ende forventer vi, at det koreanske FTC vil konkludere, at vores forretningspraksis er både fair og lovlig.
no Når alt kommer til alt, forventer vi at det koreanske FTC vil konkludere med at vår forretningspraksis er både rettferdig og lovlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan förväntar vi oss att den koreanska konkurrensmyndigheten (FTC) kommer att dra slutsatsen att våra affärsmetoder är både rättvisa och lagliga.
en At the end of the day we expect that the Korean FTC will conclude that our business practices are both fair and lawful.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Chuck Mulloy ordtak
se Chuck Mulloy ordspråk
en Chuck Mulloy proverb