35 ordspråk av Christian Roslev

Christian Roslev

Christian Roslev - Tidligere topchef i DSB
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var mærkeligt for mig, for i mit snart 20-årige arbejdsliv har jeg ikke haft en eneste sygedag, og fra den ene dag til den anden gik jeg pludselig ned og kunne ikke noget. Det var rimelig hårdt og især, fordi man kunne se det omtalt i medierne. (8 dec 2011, i et interview om oplevelsen af at blive ramt af stress)
no Det var merkelig for meg, for i mitt snart 20 år lange arbeidsliv har jeg ikke hatt en eneste sykedag, og fra den ene dagen til den andre gikk jeg plutselig ned og kunne ikke noe. Det var rimelig hardt, og spesielt fordi man kunne se det omtalt i mediene. (8 dec 2011, i et intervju om opplevelsen av å bli rammet av stress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var märkligt för mig, för under mitt snart 20-åriga arbetsliv har jag inte haft en enda sjukdag, och från den ena dagen till den andra gick jag plötsligt ner och kunde ingenting. Det var ganska hårt, och särskilt för att man såg det omtalas i medierna. (8 dec 2011, i en intervju om upplevelsen av att drabbas av stress)
en It was strange for me, because in my nearly 20-year working life, I hadn't had a single sick day, and then from one day to the next, I suddenly crashed and couldn't do anything. It was quite hard, especially because you could see it being discussed in the media. (8 dec 2011, in an interview about the experience of suffering from stress)

dk Jeg har omdefineret mig selv som person, og nu er jeg ved at føle, at jeg ikke mere er ham, der stoppede som direktør i DSB, men ham der glæder sig til at starte hos Cowi. (8 dec 2011, i et interview om sin proces med at komme ovenpå igen og sit nye job)
no Jeg har omdefinert meg selv som person, og nå begynner jeg å føle at jeg ikke lenger er han som sluttet som direktør i DSB, men han som gleder seg til å starte hos Cowi. (8 dec 2011, i et intervju om prosessen med å komme seg på beina igjen og sin nye jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har omdefinierat mig själv som person, och nu börjar jag känna att jag inte längre är han som slutade som direktör på DSB, utan han som ser fram emot att börja på Cowi. (8 dec 2011, i en intervju om sin process att komma på fötter igen och sitt nya jobb)
en I have redefined myself as a person, and now I am starting to feel that I am no longer the man who finished as CEO of DSB, but the man who is looking forward to starting at Cowi. (8 dec 2011, in an interview about his process of getting back on his feet and his new job)

dk Jeg røg i et sort hul. Kombinationen af arbejdsmængden og bevågenheden fra medierne og politikerne var så stor, at jeg fysisk gik ned på det. En weekend blev jeg så ked af det og fysisk dårlig, at jeg simpelthen bare måtte sige stop og lukke alt af, og efter noget tid kunne jeg så konstatere, at jeg ikke magtede at komme tilbage. (8 dec 2011, i et interview om årsagen til hans fratrædelse fra DSB på grund af stress)
no Jeg havnet i et sort hull. Kombinasjonen av arbeidsmengden og oppmerksomheten fra mediene og politikerne var så stor at jeg fysisk gikk ned for det. En helg ble jeg så lei meg og fysisk dårlig at jeg rett og slett bare måtte si stopp og stenge alt ute, og etter en tid kunne jeg konstatere at jeg ikke maktet å komme tilbake. (8 dec 2011, i et intervju om årsaken til hans avgang fra DSB på grunn av stress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hamnade i ett svart hål. Kombinationen av arbetsmängden och uppmärksamheten från medier och politiker var så stor att jag fysiskt gick under. En helg blev jag så ledsen och mådde så dåligt fysiskt att jag helt enkelt var tvungen att säga stopp och stänga av allt, och efter en tid kunde jag konstatera att jag inte orkade komma tillbaka. (8 dec 2011, i en intervju om orsaken till hans avgång från DSB på grund av stress)
en I fell into a black hole. The combination of the workload and the scrutiny from the media and politicians was so overwhelming that I physically collapsed. One weekend, I became so upset and physically ill that I simply had to stop and shut everything down, and after some time, I realized that I couldn't manage to come back. (8 dec 2011, in an interview about the reason for his resignation from DSB due to stress)

dk Af helbredsmæssige årsager. (2 dec 2011, forklaringen på hvorfor han forlod sin post i DSB den 24. oktober)
no Av helsemessige årsaker. (2 dec 2011, forklaringen på hvorfor han forlot sin stilling i DSB den 24. oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hälsoskäl. (2 dec 2011, förklaringen till varför han lämnade sin post på DSB den 24 oktober)
en For health reasons. (2 dec 2011, the explanation for why he left his post at DSB on October 24th)

dk Det har ikke været nogen nem beslut-ning for mig, da jeg har sat pris på samarbejdet med DSBs bestyrelse, ledel-se og øvrige medarbejdere. Jeg har ikke yderligere kommentarer, hvilket jeg håber, at alle har forståelse for. (24 okt 2011, i en kortfattet kommentar i forbindelse med sin afgang fra DSB af helbredsmæssige årsager.)
no Det har ikke vært noen enkel beslutning for meg, da jeg har satt pris på samarbeidet med DSBs styre, ledelse og øvrige medarbeidere. Jeg har ingen ytterligere kommentarer, noe jeg håper at alle har forståelse for. (24 okt 2011, i en kortfattet kommentar i forbindelse med sin avgang fra DSB av helsemessige årsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit ett enkelt beslut för mig, då jag har uppskattat samarbetet med DSB:s styrelse, ledning och övriga medarbetare. Jag har inga ytterligare kommentarer, vilket jag hoppas att alla har förståelse för. (24 okt 2011, i en kortfattad kommentar i samband med sin avgång från DSB av hälsoskäl.)
en This has not been an easy decision for me, as I have valued the cooperation with DSB's board, management, and other employees. I have no further comments, for which I hope everyone has understanding. (24 okt 2011, in a brief comment regarding his departure from DSB for health reasons.)

dk Jeg tror, at vi alle er blevet overrasket over alvoren og volumen af virksomhedens økonomiske krise. (24 okt 2011, da han for en måned siden erkendte, at DSB's økonomi var i en elendig forfatning)
no Jeg tror, at vi alle har blitt overrasket over alvoret og omfanget av selskapets økonomiske krise. (24 okt 2011, da han for en måned siden erkjente at DSBs økonomi var i en elendig forfatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi alla har blivit överraskade över allvaret och omfattningen av företagets ekonomiska kris. (24 okt 2011, när han för en månad sedan erkände att DSB:s ekonomi var i ett uselt skick)
en I believe we have all been surprised by the severity and scale of the company's financial crisis. (24 okt 2011, when he acknowledged a month ago that DSB's finances were in a dire state)

dk DSB arbejder fortsat målrettet mod at blive en langt mere moderne og effektiv virksomhed. Derfor skal vi også have nogle rammer, der understøtter det. (6 okt 2011, i forbindelse med udmeldingen om, at DSB sætter deres historiske hovedkvarter til salg)
no DSB arbeider fortsatt målrettet mot å bli en langt mer moderne og effektiv virksomhet. Derfor må vi også ha noen rammer som understøtter dette. (6 okt 2011, i forbindelse med kunngjøringen om at DSB legger sitt historiske hovedkvarter ut for salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! DSB arbetar fortsat målmedvetet mot att bli ett betydligt mer modernt och effektivt företag. Därför måste vi också ha ramar som stödjer detta. (6 okt 2011, i samband med meddelandet om att DSB säljer sitt historiska huvudkontor)
en DSB continues to work purposefully toward becoming a far more modern and efficient company. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. Therefore, we must also have a framework that supports this. (6 okt 2011, in connection with the announcement that DSB is putting its historic headquarters up for sale)

dk Der er faktisk rimeligt stramme regler for, hvordan det loft bliver fastlagt i Folketinget, men inden for de rammer, vi har, skal vi kigge på, hvad vi kan gøre for at få vores indtægter til at stige. (21 sep 2011, i en udtalelse om behovet for øgede indtægter og begrænsningerne for billetpriser)
no Det er faktisk ganske strenge regler for hvordan det taket blir fastsatt i Folketinget, men innenfor de rammene vi har, må vi se på hva vi kan gjøre for å få inntektene våre til å stige. (21 sep 2011, i en uttalelse om behovet for økte inntekter og begrensningene for billettpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns faktiskt ganska stränga regler för hur det taket fastställs i Folketinget, men inom de ramar vi har måste vi se på vad vi kan göra för att få våra intäkter att öka. (21 sep 2011, i ett uttalande om behovet av ökade intäkter och begränsningarna för biljettpriser)
en There are actually quite strict rules regarding how that ceiling is determined in the Folketing, but within the framework we have, we must look at what we can do to increase our revenues. (21 sep 2011, in a statement regarding the need for increased revenue and the limitations on ticket prices)

dk Det er den ambition, vi har, og vi skal gøre os fortjent til at være den jernbanevirksomhed, der skal løfte den politiske ambition, der er om at fordoble togtrafikken frem mod 2030. (21 sep 2011, på et pressemøde på Københavns Hovedbanegård onsdag)
no Det er den ambisjonen vi har, og vi skal gjøre oss fortjent til å være det jernbaneselskapet som skal løfte den politiske ambisjonen om å doble togtrafikken frem mot 2030. (21 sep 2011, på en pressekonferanse på Københavns Hovedbanegård onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den ambitionen vi har, och vi ska förtjäna att vara det järnvägsföretag som ska lyfta den politiska ambitionen om att fördubbla tågtrafiken fram till 2030. (21 sep 2011, på en presskonferens på Köpenhamns centralstation onsdag)
en That is the ambition we have, and we must earn the right to be the railway company that delivers on the political ambition of doubling rail traffic by 2030. (21 sep 2011, at a press conference at Copenhagen Central Station on Wednesday)

dk Effektiviseringerne frem mod en sund økonomi skal ikke være på bekostning af kundernes oplevelse af at rejse med DSB. (21 sep 2011, i en forsikring om, at ændringer i DSB ikke skal gå ud over passagererne)
no Effektiviseringene frem mot en sunn økonomi skal ikke gå på bekostning av kundenes opplevelse av å reise med DSB. (21 sep 2011, i en forsikring om at endringer i DSB ikke skal gå ut over passasjerene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Effektiviseringarna för att nå en sund ekonomi får inte ske på bekostnad av kundernas upplevelse av att resa med DSB. (21 sep 2011, i en försäkran om att ändringar inom DSB inte ska gå ut över passagerarna)
en The efficiency drives aimed at a healthy economy must not come at the expense of the customers' experience of traveling with DSB. (21 sep 2011, in an assurance that changes at DSB should not affect the passengers)

dk Hvis DSB skal overleve som virksomhed og være danskernes foretrukne jernbaneselskab, skal vi være mere effektive. Det er en tvingende nødvendighed. Og den proces kræver effektiviseringer og strategiske fravalg. (21 sep 2011, i en udtalelse om nødvendigheden af en slankerunde i virksomheden)
no Hvis DSB skal overleve som virksomhet og være danskenes foretrukne jernbaneselskap, må vi være mer effektive. Det er en tvingende nødvendighet. Og den prosessen krever effektiviseringer og strategiske fravalg. (21 sep 2011, i en uttalelse om nødvendigheten av en slankerunde i virksomheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om DSB ska överleva som företag och vara danskarnas föredragna järnvägsbolag måste vi bli mer effektiva. Det är en tvingande nödvändighet. Och den processen kräver effektiviseringar och strategiska avkall. (21 sep 2011, i ett uttalande om nödvändigheten av en slankningsrunda i företaget)
en If DSB is to survive as a company and remain the preferred railway company for Danes, we must become more efficient. It is an imperative necessity. And that process requires efficiency gains and strategic trade-offs. (21 sep 2011, in a statement regarding the necessity of a downsizing exercise within the company)

dk Jeg kan ikke afvise, at der kommer afskedigelser. Til gengæld kan jeg garantere, at vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at det her ikke kommer til at betyde, at vi skal køre mindre tog. (21 sep 2011, på et pressemøde på Københavns Hovedbanegård onsdag)
no Jeg kan ikke utelukke at det vil komme oppsigelser. Til gjengjeld kan jeg garantere at vi vil gjøre alt vi kan for at dette ikke skal bety at vi må kjøre færre tog. (21 sep 2011, på en pressekonferanse på Københavns Hovedbanegård onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte utesluta att det blir uppsägningar. Däremot kan jag garantera att vi ska göra allt i vår makt för att detta inte ska innebära att vi behöver köra färre tåg. (21 sep 2011, på en presskonferens på Köpenhamns centralstation onsdagen)
en I cannot rule out that there will be layoffs. On the other hand, I can guarantee that we will do everything in our power to ensure that this does not mean we will run fewer trains. (21 sep 2011, at a press conference at Copenhagen Central Station on Wednesday)

dk Jeg tror, at vi alle er blevet overrasket over alvoren og volumen af virksomhedens økonomiske krise. DSB's ledelse har ikke på noget tidspunkt lagt skjul på, at vi befinder os i en meget alvorlig økonomisk situation, som også DSB's seneste halvårsregnskab viste. DSB taber penge hver dag, og i DSB's ledelse tager vi et engageret ansvar for målrettet at skabe balance i økonomien. (21 sep 2011, i en pressemeddelelse vedrørende DSB's økonomiske krise og rygter om fyringer)
no Jeg tror, at vi alle har blitt overrasket over alvoret og omfanget av selskapets økonomiske krise. DSBs ledelse har ikke på noe tidspunkt skjult at vi befinner oss i en svært alvorlig økonomisk situasjon, noe også DSBs siste halvårsregnskap viste. DSB taper penger hver dag, og i DSBs ledelse tar vi et engasjert ansvar for målrettet å skape balanse i økonomien. (21 sep 2011, i en pressemelding vedrørende DSBs økonomiske krise og rykter om oppsigelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi alla har blivit överraskade över allvaret och omfattningen av företagets ekonomiska kris. DSB:s ledning har vid ingen tidpunkt dolt att vi befinner oss i en mycket allvarlig ekonomisk situation, vilket även DSB:s senaste halvårsrapport visade. DSB förlorar pengar varje dag, och i DSB:s ledning tar vi ett engagerat ansvar för att målmedvetet skapa balans i ekonomin. (21 sep 2011, i ett pressmeddelande angående DSB:s ekonomiska kris och rykten om uppsägningar)
en I believe we have all been surprised by the severity and scale of the company's financial crisis. DSB's management has at no point hidden the fact that we are in a very serious financial situation, as DSB's latest half-year accounts also showed. DSB is losing money every day, and within DSB's management, we are taking committed responsibility for purposefully bringing the finances back into balance. (21 sep 2011, in a press release regarding DSB's financial crisis and rumors of layoffs)

dk Jeg vidste godt, at der var store økonomiske udfordringer, men ja, det er værre, end jeg havde regnet med. (21 sep 2011, på et pressemøde på Københavns Hovedbanegård onsdag)
no Jeg visste godt at det var store økonomiske utfordringer, men ja, det er verre enn jeg hadde regnet med. (21 sep 2011, på en pressekonferanse på Københavns Hovedbanegård onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste väl att det fanns stora ekonomiska utmaningar, men ja, det är värre än jag hade räknat med. (21 sep 2011, på en presskonferens på Köpenhamns centralstation onsdagen)
en I was well aware that there were major financial challenges, but yes, it is worse than I had anticipated. (21 sep 2011, at a press conference at Copenhagen Central Station on Wednesday)

dk Kunderne er omdrejningspunktet. Vi lever af kunderne. Vi skal ikke køre mindre tog, vi skal tværtimod køre mere tog. (21 sep 2011, på et pressemøde på Københavns Hovedbanegård onsdag)
no Kundene er omdrejningspunktet. Vi lever av kundene. Vi skal ikke kjøre færre tog, vi skal tvert imot kjøre flere tog. (21 sep 2011, på en pressekonferanse på Københavns Hovedbanegård onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna är mittpunkten. Vi lever på kunderna. Vi ska inte köra färre tåg, vi ska tvärtom köra fler tåg. (21 sep 2011, på en presskonferens på Köpenhamns centralstation onsdagen)
en The customers are the focal point. We depend on the customers. We shouldn't run fewer trains; on the contrary, we should run more trains. (21 sep 2011, at a press conference at Copenhagen Central Station on Wednesday)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Roslev ordtak
se Christian Roslev ordspråk
en Christian Roslev proverb