11 ordspråk av Christian Linnelyst

Christian Linnelyst

Christian Linnelyst - SAS' marketingchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du skal se, hvordan dit rejsemønster er. Hvis du rejser en sjælden gang i mellem, så vil et mobil-klippekort være en god idé. Hvis du rejser ofte eller landsdækkende, så vil et rejsekort være den bedste idé. (29 jul 2026, i en vejledning om valg af billettype i forbindelse med udfasningen af de gamle klippekort.)
no Du må se på hvordan reisemønsteret ditt er. Hvis du reiser en sjelden gang i mellom, vil et mobil-klippekort være en god idé. Hvis du reiser ofte eller landsdekkende, vil et reisekort være den beste løsningen. (29 jul 2026, i en veiledning om valg av billettype i forbindelse med utfasingen av de gamle klippekortene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ska se över hur ditt resmönster ser ut. Om du reser då och då kan ett mobilklippkort vara en bra idé. Om du reser ofta eller i hela landet är ett resekort det bästa alternativet. (29 jul 2026, i en vägledning om val av biljettyp i samband med utfasningen av de gamla klippkorten.)
en You should look at your travel patterns. If you travel once in a while, a mobile ticket bundle would be a good idea. If you travel frequently or nationwide, a travel card would be the best option. (29 jul 2026, in a guide on choosing ticket types in connection with the phasing out of the old ticket bundles.)

dk Nu har vi en teknologi som er bedre i form af rejsekort og mobil-klippekort. Nu vil vi erstatte denne her 30 år gamle institution, som klippekortet jo er, med noget nyt og tidssvarende. (29 jul 2026, i en forklaring af overgangen fra de traditionelle klippekort til digitale løsninger.)
no Nå har vi en teknologi som er bedre i form av reisekort og mobil-klippekort. Nå vil vi erstatte denne 30 år gamle institusjonen, som klippekortet jo er, med noe nytt og tidssvarende. (29 jul 2026, i en forklaring av overgangen fra de tradisjonelle klippekortene til digitale løsninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi en teknik som är bättre i form av resekort och mobilbiljetter. Nu vill vi ersätta denna 30 år gamla institution, som klippkortet ju är, med något nytt och tidstypiskt. (29 jul 2026, i en förklaring av övergången från de traditionella klippkorten till digitala lösningar.)
en We now have better technology in the form of travel cards and mobile ticket cards. We now want to replace this 30-year-old institution, which the ticket card is, with something new and contemporary. (29 jul 2026, in an explanation of the transition from traditional ticket cards to digital solutions.)

dk Rejsekortet er ikke noget godt supplement til pendlere. Til dem anbefaler vi, at du køber en sms-billet, et mobil-klippekort eller køber en enkelt billet i automaten. (29 jul 2026, i en rådgivning til pendlere om alternative billetløsninger.)
no Rejsekortet er ikke et godt supplement for pendlere. Til dem anbefaler vi at du kjøper en sms-billett, et mobil-klippekort eller kjøper en enkeltbillett i automaten. (29 jul 2026, i en veiledning til pendlere om alternative billetløsninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rejsekortet är inget bra alternativ för pendlare. För dem rekommenderar vi att du köper en sms-biljett, ett digitalt klippkort eller köper en enkelbiljett i automaten. (29 jul 2026, i en vägledning till pendlare om alternativa biljettlösningar.)
en The Rejsekort is not a good supplement for commuters. For them, we recommend that you buy an SMS ticket, a mobile ticket bundle, or a single ticket from the machine. (29 jul 2026, in a guide for commuters on alternative ticketing solutions.)

dk Den løsning, vi havde, var utidssvarende. Vores system, hvor kunderne havde cpr- og kreditkortoplysninger, levede ikke op til datasikkerhedskrav. (26 mar 2015, en forklaring på hvorfor den tidligere løsning med postforsendelse blev afskaffet)
no Løsningen vi hadde, var utdatert. Systemet vårt, hvor kundene hadde personnummer og kredittkortopplysninger, oppfylte ikke kravene til datasikkerhet. (26 mar 2015, en forklaring på hvorfor den tidligere løsningen med postforsendelse ble avskaffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lösning vi hade var föråldrad. Vårt system, där kunderna hade personnummer och kreditkortsuppgifter, uppfyllde inte kraven på datasäkerhet. (26 mar 2015, en förklaring till varför den tidigare lösningen med postförsändelser avskaffades)
en The solution we had was outdated. Our system, in which customers' CPR and credit card details were stored, did not meet data security requirements. (26 mar 2015, an explanation of why the previous solution involving postal mail was abolished)

dk Det ville tage lang tid og koste rigtig mange penge at gøre systemet sikkert. Og de nye muligheder gør, at du kan tilrettelægge dit periodekort fleksibelt minimum én måned ad gangen. Det kompenserer for den bonus, man har fået tidligere. (26 mar 2015, en uddybning af de økonomiske årsager og de nye fleksible muligheder for kunderne)
no Det ville ta tid og koste veldig mye penger å gjøre systemet sikkert. Og de nye mulighetene gjør at du kan tilrettelegge periodekortet ditt fleksibelt minimum én måned av gangen. Det kompenserer for bonusen man har fått tidligere. (26 mar 2015, en utdypning av de økonomiske årsakene og de nye fleksible mulighetene for kundene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ta lång tid och kosta väldigt mycket pengar att göra systemet säkert. Och de nya möjligheterna gör att du kan anpassa ditt periodkort flexibelt minst en månad i taget. Det kompenserar för den bonus man har fått tidigare. (26 mar 2015, en fördjupning av de ekonomiska orsakerna och de nya flexibla möjligheterna för kunderna)
en It would take a long time and cost a great deal of money to make the system secure. And the new options allow you to arrange your period pass flexibly for at least one month at a time. This compensates for the bonus that was previously available. (26 mar 2015, an elaboration on the economic reasons and the new flexible options for customers)

dk Vi gør det her vel vidende, at vi kommer til at miste nogle passagerer på det. Men vi håber så, at nogle af dem tager en Orange-billet eller nogle af de andre billetter, vi har til unge. (22 sep 2014, i en begrundelse for hvorfor DSB vælger at forenkle deres billetsystem)
no Vi gjør dette vel vitende om at vi kommer til å miste noen passasjerer på det. Men vi håper da at noen av dem kjøper en Orange-billett eller noen av de andre billettene vi har for unge. (22 sep 2014, i en begrunnelse for hvorfor DSB velger å forenkle billettsystemet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör detta med fullt medvetande om att vi kommer att förlora vissa passagerare på det. Men vi hoppas då att några av dem väljer en Orange-biljett eller någon av de andra biljetter vi har för unga. (22 sep 2014, i en motivering till varför DSB väljer att förenkla sitt biljettsystem)
en We are doing this knowing full well that we will lose some passengers because of it. But we hope that some of them will opt for an Orange ticket or some of the other tickets we have for young people. (22 sep 2014, in an explanation of why DSB is choosing to simplify their ticketing system)

dk Det vigtigste for os er, at kunderne oplever en tryg overgang fra klippekort til rejsekort – så betyder det mindre, at udfasningen af klippekort udskydes. (8 sep 2014, i forbindelse med udmeldingen om, at salget af klippekort forlænges for at sikre en stabil overgang til det opgraderede rejsekort.)
no Det viktigste for oss er at kundene opplever en trygg overgang fra klippekort til reisekort – da betyr det mindre at utfasingen av klippekort utsettes. (8 sep 2014, i forbindelse med kunngjøringen om at salget av klippekort forlenges for å sikre en stabil overgang til det oppgraderte reisekortet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att kunderna upplever en trygg övergång från klippkort till resekort – då spelar det mindre roll att utfasningen av klippkorten skjuts upp. (8 sep 2014, i samband med meddelandet om att försäljningen av klippkort förlängs för att säkerställa en stabil övergång till det uppgraderade resekortet.)
en Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. The most important thing for us is that customers experience a secure transition from the multi-trip ticket to the travel card – so it matters less if the phasing out of the multi-trip ticket is postponed. (8 sep 2014, in connection with the announcement that the sale of multi-trip tickets is being extended to ensure a stable transition to the upgraded travel card.)

dk Det er korrekt, at det kan man. Og vi har ikke noget system, som kan håndtere det, se bort fra det eller kompensere for det. (13 aug 2014, da han bekræftede, at rejsekort-kunder kan risikere at betale ekstra ved forsinkelser.)
no Det er korrekt at det kan man. Og vi har ikke noe system som kan håndtere det, se bort fra det eller kompensere for det. (13 aug 2014, da han bekreftet at reisekortkunder kan risikere å betale ekstra ved forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att det kan man. Och vi har inget system som kan hantera det, bortse från det eller kompensera för det. (13 aug 2014, när han bekräftade att Rejsekort-kunder kan riskera att betala extra vid förseningar.)
en It is correct that one can. And we have no system that can handle it, disregard it, or compensate for it. (13 aug 2014, when confirming that Rejsekort customers may risk paying extra in the event of delays.)

dk Hvis de har siddet i et tog eller en bus eller en metro og været forsinkede, så skal de lige være opmærksomme på, hvad prisen er, når de checker ud. Om den er anderledes, end den plejer at være. Det ved de som regel. Og hvis de har været forsinkede, så må de tage fat i kundecenteret efterfølgende og få refunderet beløbet. Der er desværre ikke andet at gøre lige nu. (13 aug 2014, da han forklarede, hvordan kunderne skal forholde sig for at undgå at betale for forsinkelser.)
no Hvis de har sittet på et tog eller en buss eller en metro og vært forsinket, så må de være oppmerksomme på hva prisen er når de sjekker ut. Om den er annerledes enn den pleier å være. Det vet de som regel. Og hvis de har vært forsinket, så må de kontakte kundesenteret i etterkant og få refundert beløpet. Det er dessverre ikke annet å gjøre akkurat nå. (13 aug 2014, da han forklarte hvordan kundene skal forholde seg for å unngå å betale for forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har suttit på ett tåg eller en buss eller en tunnelbana och blivit försenade, så bör de vara uppmärksamma på vad priset blir när de checkar ut. Om det skiljer sig från vad det brukar vara. Det vet de oftast. Och om de har blivit försenade, så får de kontakta kundcentret i efterhand och få beloppet återbetalat. Det finns tyvärr inget annat att göra just nu. (13 aug 2014, när han förklarade hur kunderna ska gå till väga för att undvika att betala för förseningar.)
en If they have been on a train, a bus, or a metro and were delayed, they should pay attention to the price when they check out. Whether it is different from what it usually is. They usually know that. And if they have been delayed, they must contact the customer center afterwards to get a refund. Unfortunately, there is nothing else to be done right now. (13 aug 2014, as he explained how customers should proceed to avoid paying for delays.)

dk Nej, det synes jeg ikke er fair. Desværre er systemet sat sådan op, som det er, hvor vi ikke ved, hvor kunden rejser hen på forhånd. Derfor er der de her maks-tidsbegrænsninger, som du er bekendt med. Så det er jo noget, der ligger designet i systemet, som det er nu. Men jeg er enig med dig i, at det er ikke godt nok. (13 aug 2014, da han blev spurgt, om det var rimeligt, at en passager kunne ende med at betale for mange zoner pga. et forsinket tog.)
no Nei, det synes jeg ikke er fair. Dessverre er systemet satt opp slik det er, hvor vi ikke vet hvor kunden reiser hen på forhånd. Derfor er det disse maks-tidsbegrensningene, som du er kjent med. Så det er jo noe som ligger i designet til systemet slik det er nå. Men jeg er enig med deg i at det ikke er godt nok. (13 aug 2014, da han ble spurt om det var rimelig at en passasjer kunne ende opp med å betale for mange soner på grunn av et forsinket tog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tycker jag inte är rimligt. Tyvärr är systemet uppbyggt så som det är, där vi inte vet i förväg vart kunden reser. Därför finns dessa maxtidsbegränsningar som du är bekant med. Så det är något som ligger i systemets design så som det ser ut nu. Men jag håller med dig om att det inte är tillräckligt bra. (13 aug 2014, när han blev tillfrågad om det var rimligt att en passager kunde sluta med att betala för för många zoner på grund av ett försenat tåg.)
en No, I don't think that's fair. Unfortunately, the system is set up in such a way that we don't know where the customer is traveling to in advance. That's why there are these maximum time limits, which you are aware of. So, it's something built into the design of the system as it stands. But I agree with you that it's not good enough. (13 aug 2014, when asked if it was reasonable that a passenger could end up paying for too many zones due to a delayed train.)

dk På det seneste er alt jo gået op i dårlig presse, men man siger jo også, at den man elsker, tugter man. De stærke følelser, som al den dårlige omtale bygger på, skal vi fremover se som et aktiv. (3 sep 2008, i et interview med dagbladet Børsen om SAS' nye markedsføringsstrategi.)
no I det siste har alt jo handlet om dårlig presse, men man sier jo også at den man elsker, tukter man. De sterke følelsene som all den dårlige omtalen bygger på, skal vi fremover se på som en ressurs. (3 sep 2008, i et intervju med dagbladet Børsen om SAS' nye markedsføringsstrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sistone har allt ju handlat om dålig press, men man säger ju också att den man älskar, tuktar man. De starka känslor som all den dåliga uppmärksamheten bygger på ska vi framöver se som en tillgång. (3 sep 2008, i en intervju med dagbladet Børsen om SAS nya marknadsföringsstrategi.)
en Lately, everything has been about the bad press, but as they say, love the ones you discipline. We must henceforth view the strong emotions that all this negative publicity is built upon as an asset. (3 sep 2008, in an interview with the daily newspaper Børsen about SAS's new marketing strategy.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Linnelyst ordtak
se Christian Linnelyst ordspråk
en Christian Linnelyst proverb