27 ordspråk av Chris Hadfield
Chris Hadfield
Foto: Robert Markowitz, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Chris Hadfield föddes den
29 august
1959
- canadisk astronaut
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Da jeg var ni år, ville jeg være astronaut, men på det tidspunkt fandtes der ingen canadiske astronauter. Man skulle være amerikaner eller sovjetborger. Så mange ting vil blive mulige i jeres levetid.
Da jeg var ni år, ville jeg bli astronaut, men på den tiden fantes det ingen kanadiske astronauter. Man måtte være amerikaner eller sovjetisk. Så mange ting vil bli mulig i løpet av deres livstid.
När jag var nio ville jag bli astronaut men vid den tiden fanns det ingen kanadensiska astronauter. Du måste vara amerikan eller sovjet. Så många saker kommer att vara möjliga under era livstider.
When I was nine, I wanted to be an astronaut but at that time there weren't any Canadian astronauts. You had to be American or Soviet. So many things will be possible in your lifetimes.
Rumfart
Da vi havde brug for en lang forlængelse af Canadarm 1 for at kunne inspicere ydersiden samt sensorerne for enden, . . . ledte NASA i hele verden efter, hvem der havde den bedste kapacitet og det mest lovende potentiale for at bygge noget, og Canada vandt.
Da vi trengte en lang forlengelse til Canadarm 1 for å kunne inspisere utsiden pluss sensorene på enden, . . . lette NASA over hele verden etter hvem som hadde den beste kapasiteten og det mest lovende potensialet til å bygge noe, og Canada vant.
När vi behövde en lång förlängning på Canadarm 1 för att kunna inspektera utsidan plus sensorer på änden, så letade NASA igenom hela världen efter vem som hade bäst kapacitet och mest lovande förmåga att bygga något, och Kanada vann.
When we needed a long extension on the Canadarm 1 in order to be able to inspect the outside plus sensors on the end, NASA . . . looked through the whole world for who had the best capability and the most promising ability to build something and Canada won.
Rumfart og luftfartsteknologi
Det er smukt at se den store arm flytte paletten rundt, ... En stor lettelse.
Det er vakkert å se den store robotarmen flytte paletten rundt, ... En stor lettelse.
Det är vackert att se den stora armen flytta pallarna runt, ... Stor lättnad.
It's beautiful to see the Big Arm moving the pallet around, ... Big relief.
Skønhed og æstetik
Det var sådan, vi endte med at levere de ting – ikke på grund af nogen form for nådighed, men på grund af vores rå evner og dokumenterede resultater, og de fungerede perfekt.
Det var slik det endte med at vi leverte disse tingene, ikke på grunn av noen form for raushet, men på grunn av vår rene kapasitet og dokumenterte resultater, og de fungerte perfekt.
Det var så vi hamnade i en situation där vi försåg dem med dessa saker, inte av någon sorts välvilja, utan på grund av vår rena förmåga och bevisade meriter och de fungerade perfekt.
That's how we ended up providing those things, not by some sort of graciousness, but because of our raw ability and proven track record and they worked perfectly.
Fælles forståelse
Du fik den første docking ved rumstationen til at se ubesværet ud,
Du fikk den første dokkingen ved romstasjonen til å se uanstrengt ut,
Du gjorde den första rymdstationens dockning till att se lättsinne ut.
En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. You made the first space station docking look effortless,
Måneudforskning
Forestil dig nu Sasha svæve frit i rummet, og at hun gerne ville gå i seng.
Se nå for deg Sasha som svever fritt i verdensrommet og ønsker å legge seg for å sove.
Föreställ dig nu Sasha som svävar fritt i rymden och hon ville sova.
Now picture Sasha floating freely in space and she wanted to go to sleep.
Kvinders skæbner
Hvis bare der var nogen herude med lange arme,
Om det bare var noen her ute med lange armer,
Om det bara fanns någon här ute med långa armar.
If only there was someone out here with long arms,
Ønsker
Jeg mener, at Canada generelt bør være meget stolte af vores evner. Vi er absolutte verdensledere inden for rumrobotik,
Jeg mener at Canada generelt bør være veldig stolte av våre evner. Vi er absolutte verdensledere innen romrobotikk,
Jag tror att Kanada generellt sett kan vara mycket stolta över våra förmågor. Vi är absoluta världsledare inom rymdrobotik.
I think Canada in general should be very proud of our capabilities. We are absolute world leaders in space robotics,
Teknologisk lederskab
Jeg rækker op med shuttle-armen, næsten som at give en stafet fra den nye arm til den gamle arm,
Jeg skal strekke meg opp med shuttle-armen, nesten som å sende en stafettpinne fra den nye armen til den gamle armen,
Jag kommer att sträcka mig upp med rymdfärjans arm, nästan som att skicka en stafettpinne från den nya armen till den gamla.
I'll reach up with the shuttle arm, almost like passing a baton from the new arm to the old arm,
Uventede fund
Så uden den canadiske opfindelse var vi ikke kommet nogen vegne,
Så uten den kanadiske oppfinnelsen var vi jordbundne,
Så utan den kanadensiska uppfinningen hade vi varit strandsatta.
So without that Canadian invention we were grounded,
Mangel og fravær
Så uden den canadiske opfindelse var vi ikke kommet nogen vegne. Det var derfor en virkelig vigtig og central del af missionen, og canadierne bør være rigtig stolte af det.
Så uten den kanadiske oppfinnelsen hadde vi vært jordbundne. Det var derfor en virkelig viktig og avgjørende del av oppdraget, og kanadiere bør være virkelig stolte av det.
Utan den kanadensiska uppfinningen var vi strandsatta. Och så var det en riktigt viktig och nyckeldel av uppdraget, och kanadensare bör vara riktigt stolta över det.
So without that Canadian invention we were grounded. And so that was a really important and key part of the mission and Canadians should take real pride in it.
National stolthed
Vores rolle er at udvikle teknikker, der gør det muligt for os at udføre livreddende nødhjælp på tilskadekomne patienter i et ekstremt og fjerntliggende miljø uden en læges tilstedeværelse,
Vår rolle er å utvikle teknikker som gjør det mulig for oss å utføre livreddende nødprosedyrer på skadde pasienter i et ekstremt og avsidesliggende miljø uten tilstedeværelse av en lege,
Vår roll är att utveckla tekniker som gör det möjligt för oss att tillhandahålla akuta livräddande åtgärder till skadade patienter i en extrem, avlägsen miljö utan närvaro av läkare.
Our role is to develop techniques that allow us to provide emergency life-saving procedures to injured patients in an extreme, remote environment without the presence of a physician,
Søgning og redning
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Chris Hadfield ordtak
Chris Hadfield ordspråk
Chris Hadfield proverb