61 ordspråk av Charles Ruff

Charles Ruff

Charles Ruff

Foto: Susana Raab, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Charles Ruff föddes den 1 august 1939 och dog den 19 november 2000 - Det Hvide Hus' juridiske rådgiver (1939-2000)
Mer info via Google. Hitta foto...

Tavshedspligten mellem advokat og klient er grundstenen i vores retssystem, ... Det fortrolige forhold mellem advokat og klient er ikke mindre vigtigt i statsadministrationen, end det er i enhver anden sammenhæng, hvor det eksisterer.

Taushetsplikten mellom advokat og klient er selve grunnsteinen i vårt rettssystem, ... Den konfidensielle naturen i forholdet mellom advokat og klient er ikke mindre viktig i forvaltningen enn i enhver annen sammenheng der den eksisterer.

Advokat-klient-sekretessen är en grundläggande princip i vårt rättssystem... Den konfidentiella karaktären av advokat-klient-relationen är inte mindre viktig inom regeringen än i alla andra sammanhang där den existerar.

The attorney-client privilege is the bedrock principle of our legal system, ... The confidential nature of the attorney-client relationship is no less important in government than in every other context where it exists.

Retsvæsen og lov

Tidspunktet for vores produktion havde absolut intet at gøre med politik eller taktik.

Tidspunktet for produksjonen vår hadde absolutt ingenting med politikk eller taktikk å gjøre.

Vårt arbete var helt oberoende av politik eller taktik.

The time of our production had absolutely nothing to do with politics or tactics.

Fravær af problemer

Uanset hvad der står i den rapport ... er der intet grundlag for at indlede en rigsretssag.

Uansett hva som står i den rapporten ... er det ikke grunnlag for å starte en riksrettsprosess.

Vad än finns i den rapporten... det finns ingen grund för att inleda ett riksrättsförfarande.

Whatever is in that report ... there is no basis for beginning an impeachment proceeding.

Fravær og benægtelse

Uanset hvad jeres følelser måtte være for William Clinton som menneske, eller William Clinton som politisk allieret eller modstander, eller William Clinton som far og ægtemand, så spørg kun om dette: Bør William Clinton som præsident fjernes fra sit embede? ... Er vi nået til det forfærdelige øjeblik i vores historie, hvor vores union kun kan bevares ved at tage det skridt, som grundlæggerne anså for at være den absolut sidste udvej?

Uavhengig av hva du måtte føle om William Clinton som menneske, eller William Clinton som politisk alliert eller motstander, eller William Clinton som far og ektemann, spør kun om dette: bør William Clinton som president avsettes fra sitt embete? ... Er vi ved det forferdelige øyeblikket i vår historie hvor vår union kun kan bevares ved å ta det skrittet som grunnlovsfedrene anså som en siste utvei?

Oavsett vad du känner för William Clinton som person, eller William Clinton som politisk allierad eller motståndare, eller William Clinton som far och make, fråga dig bara detta: bör William Clinton som president avsättas från sin post? ... Befinner vi oss vid det fruktansvärda ögonblicket i vår historia då vår union bara kan bevaras genom att ta det steg som grundlagsfäderna såg som en sista utväg?

Whatever your feelings may be about William Clinton the man, or William Clinton the political ally or opponent, or William Clinton the father and the husband, ask only this: should William Clinton the president be removed from office? ... Are we at that horrific moment in our history when our union can be preserved only by taking the step that the framers saw as a last resort?

Politiske krav

Uanset hvilken relevans sådanne beviser måtte have for at bevise andre elementer i sagsøgerens sag, har det intet at gøre med de spørgsmål, der rejses i præsidentens og Fergusons begæringer om summarisk dom. Det vil sige, om sagsøgeren selv var offer for påstået quid pro quo eller et fjendtligt arbejdsmiljø, seksuel chikane, om præsidenten og Ferguson konspirerede om at berøve hende hendes borgerrettigheder, eller om hun led af en følelsesmæssig belastning af så alvorlig karakter, at ingen rimelig person kunne forventes at udholde det.

Uavhengig av hvilken relevans slike bevis måtte ha for å bevise andre elementer i saksøkers sak, har de ingenting å gjøre med spørsmålene som reises i presidentens og Fergusons begjæringer om summarisk avgjørelse. Det vil si, om saksøker selv var offer for påstått quid pro quo eller et fiendtlig arbeidsmiljø, seksuell trakassering, om presidenten og Ferguson konspirerte for å frata henne hennes borgerrettigheter, eller om hun led av en så alvorlig psykisk belastning at ingen rimelig person kunne forventes å tåle det.

Oavsett vilken relevans sådana bevis kan ha för att bevisa andra delar av kärandens fall, så har de ingenting att göra med de frågor som presidentens och Fergusons yrkanden om summarisk dom rör. Det vill säga, huruvida käranden själv var offer för påstådd tjänsteutväxling eller en fientlig arbetsmiljö, sexuella trakasserier, huruvida presidenten och Ferguson konspirerade för att beröva henne hennes medborgerliga rättigheter, eller huruvida hon led ett sådant allvarligt psykiskt lidande att ingen rimlig person kunde förväntas uthärda det.

Whatever relevance such evidence may have to prove other elements of plaintiff's case, it does not have anything to do with the issues presented by the president's and Ferguson's motions for summary judgment. I.e., whether plaintiff herself was the victim of alleged quid pro quo or a hostile work environment, sexual harassment, whether the president and Ferguson conspired to deprive her of her civil rights, or whether she suffered emotional distress so severe in nature that no reasonable person could be expected to endure it.

Retlige processer

Uanset om andre kvinder måtte have været udsat for chikane på arbejdspladsen, og om sådanne beviser angiveligt er blevet undertrykt, ændrer det ikke på det faktum, at sagsøgeren ikke har formået at påvise, at hun har en sag, der er værdig til at blive forelagt for en jury.

Hvorvidt andre kvinner kan ha blitt utsatt for trakassering på arbeidsplassen, og om slike bevis angivelig har blitt holdt tilbake, endrer ikke det faktum at saksøker ikke har lyktes i å påvise at hun har en sak som er verdig å bli lagt fram for en jury.

Oavsett om andra kvinnor kan ha utsatts för trakasserier på arbetsplatsen, och om sådana bevis påstås ha undertryckts, ändrar det inte det faktum att käranden inte har lyckats visa att hon har ett fall som är värt att överlämna till en jury.

Whether other women may have been subjected to workplace harassment, and whether such evidence has allegedly been suppressed does not change the fact that plaintiff has failed to demonstrate that she has a case worthy of submitting to a jury.

Beviser og jura

USA's præsident påvirkede ikke et vidne

Presidenten i USA påvirket ikke et vitne

Presidenten i USA påverkade inte en vittne.

The president of the United States did not tamper with a witness, Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet.

Vi bør sende et budskab til Repræsentanternes Hus: Venligst lad være med at klumpe jeres anklager sammen. Rejs tiltale for hver enkelt ulovlig handling i hver sin anklage. En sådan ændring ville skabe klarhed og give mulighed for en renere afstemning om skyld eller uskyld.

Vi bør sende et budskap til Representantenes hus: Vennligst ikke klump sammen anklagene deres. Fremsett hver enkelt uregelmessighet i et eget punkt. En slik endring ville avklart ting og muliggjort en renere avstemning om skyld eller uskyld.

Vi bör skicka ett meddelande till representanthuset: vänligen bunta inte ihop era anklagelser. Åtal för varje felaktig handling i en separat åtalspunkt. En sådan förändring skulle klargöra saker och möjliggöra en tydligare omröstning om skuld eller oskuld.

We should send a message to the House, please do not bunch up your allegations. Charge each act of wrongdoing in a separate count. Such a change would clarify things and allow for a cleaner vote on guilt or innocence.

Lovgivning og politik

Vi er skuffede over Højesterets beslutning om ikke at prøve D.C. Circuits afgørelse om, at embedsmænd ikke har ret til fortrolig kommunikation med statslige advokater vedrørende officielle anliggender,

Vi er skuffet over Høyesteretts beslutning om ikke å overprøve avgjørelsen fra D.C. Circuit om at offentlige tjenestepersoner ikke har rett til konfidensiell kommunikasjon med statlige advokater i tjenestespørsmål,

Vi är besvikna över Högsta domstolens beslut att inte pröva överklagandet av D.C. Circuit’s beslut att statstjänstemän inte har rätt att ha konfidentiell kommunikation med statens jurister angående officiella ärenden.

We are disappointed by the Supreme Court's decision not to review the D.C. Circuit's ruling that government officials do not have the right to have confidential communications with government attorneys about official business,

Vi er skuffede over, at appelretten har besluttet, at regeringsadvokater og deres klienter – i modsætning til enhver anden klient og advokat i dette land – ikke nyder retten til fortrolig kommunikation,

Vi er skuffet over at ankedomstolen har kommet frem til at regjeringsadvokater og deres klienter, i motsetning til alle andre klienter og advokater i dette landet, ikke har rett til konfidensiell kommunikasjon,

Vi är besvikna över att hovrätten har beslutat att, till skillnad från alla andra klienter och advokater i detta land, åklagare och deras klienter inte åtnjuter rätten till konfidentiell kommunikation.

We are disappointed that the Court of Appeals has decided that, unlike every other client and attorney in this country, government attorneys and their clients do not enjoy the right to have confidential communications,

Offentlige udtalelser

Vi fastholder vores overbevisning om, at tavshedspligten mellem advokat og klient bør beskytte samtaler mellem embedsmænd og statslige advokater. Det amerikanske folk drager fordel af beslutninger truffet af embedsmænd, herunder præsidenten, på baggrund af fuldstændig og ærlig information og diskussion.

Vi mener fortsatt at taushetsplikten mellom advokat og klient bør beskytte samtaler mellom offentlige tjenestepersoner og statens advokater. Det amerikanske folk drar nytte av beslutninger tatt av offentlige tjenestepersoner, inkludert presidenten, på grunnlag av fullstendig og oppriktig informasjon og diskusjon,

Vi fortsätter att anse att förbindelsen mellan advokat och klient bör skydda samtal mellan statstjänstemän och statens jurister. Det amerikanska folket gynnas av beslut som fattas av statstjänstemän, inklusive presidenten, på grundval av fullständig och öppen information och diskussion.

We continue to believe that the attorney client privilege should protect conversations between government officials and government attorneys. The American people benefit from decisions made by government officials, including the President, on the basis of full and frank information and discussion,

Retsvæsen og lov

Vi hørte små antydninger om, at Vernon Jordan måske var en løgner på grund af det, han sagde om den 11. december. Og pludselig, for blot fem minutter siden, har dette organ for første gang hørt, at han ikke blot måske er en løgner angående jobsøgningen, men at han måske også er en løgner, når det kommer til destruktion af beviser... Jeg er målløs.

Vi hørte små antydninger om at Vernon Jordan kunne være en løgner på grunn av det han sa om 11. desember. Og plutselig, for bare fem minutter siden, fikk dette organet for første gang høre at han ikke bare kanskje lyver om jobbsøkingen, men at han kanskje lyver om ødeleggelse av bevis, ... Jeg er målløs.

Vi hörde små antydningar om att Vernon Jordan kanske är en lögnare på grund av vad han sa om den 11 december. Och plötsligt, bara fem minuter sedan, fick denna församling för första gången höra att han inte bara kan vara en lögnare när det gäller jobbsökandet, utan han kan också vara en lögnare när det gäller förstörandet av bevis, ... Orden sviker mig.

We heard little hints about how Vernon Jordan might be a liar because of what he said about December 11th. And all of a sudden, just five minutes ago, this body heard for the first time, he's not only maybe a liar about the job search, but he's maybe a liar about destroying evidence, ... Words fail me.

Politik og kontroverser

Vi kender den smerte, præsidenten har påført vores samfund og sin familie og sine venner, men vi ved også, hvor meget præsidenten har gjort for dette land.

Vi kjenner smerten presidenten har påført vårt samfunn, sin familie og sine venner, men vi vet også hvor mye presidenten har gjort for dette landet.

Vi känner till det lidande presidenten har orsakat vårt samhälle och hans familj och hans vänner, men vi vet också hur mycket presidenten har gjort för detta land.

We know the pain the president has caused our society and his family and his friends, but we know, too, how much the president has done for this country.

USA's præsident

Vi sætter pris på formandens og hans staffs villighed til at afsætte den tid og indsats, der kræves for at løse denne sag, og vi mener, at vores aftale sikrer, at både udvalgets og Det Hvide Hus' behov bliver opfyldt,

Vi setter pris på styrelederens og hans staffs villighet til å bruke tid og krefter på å løse denne saken, og vi mener at vår avtale sikrer at behovene til både komiteen og Det hvite hus vil bli ivaretatt,

Vi uppskattar ordförandens och hans personals vilja att ägna tid och engagemang åt att lösa detta ärende, och vi tror att vår överenskommelse säkerställer att både kommitténs och Vita husets behov kommer att tillgodoses.

We appreciate the chairman's willingness, and that of his staff, to devote the time and effort to resolve this matter and believe that our agreement ensures that the needs of both the committee and the White House will be met,

Vores sidste ord til jer, som er de ord, jeg begyndte med: William Jefferson Clinton er ikke skyldig i de anklager, der er rejst mod ham, han har ikke afgivet falsk forklaring, han har ikke hindret retfærdigheden, og han må ikke fjernes fra sit embede,

Våre siste ord til dere, som er ordene jeg begynte med: William Jefferson Clinton er ikke skyldig i anklagene som er rettet mot ham, han begikk ikke mened, han begikk ikke hindring av rettferdigheten, han må ikke fjernes fra embetet,

Våra sista ord till er, vilka är de ord jag började med: William Jefferson Clinton är inte skyldig till de anklagelser som riktats mot honom, han begick inte mened, han begick inte rättshindrande, han får inte avsättas från sitt ämbete.

Our last words to you, which are the words I began with: William Jefferson Clinton is not guilty of the charges that have been brought against him, he did not commit perjury, he did not commit obstruction of justice, he must not be removed from office,

Retlige processer

Sidan 4 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Charles Ruff ordtak

Charles Ruff ordspråk

Charles Ruff proverb