12 ordspråk av Chad Qualls
Chad Qualls
Foto: dbking on Flickr,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Chad Qualls föddes den
17 august
1978
- reliefpitcher i Major League Baseball
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alt er stadig godt. Vi er stadig med i kampen og alt det der. Jeg tror ikke, at alt, hvad der overhovedet kan gå galt, er gået galt.
Alt er fortsatt bra. Vi er fortsatt med, og alt det andre. Jeg tror ikke alt som overhodet kan gå galt, har gått galt.
Allt är fortfarande bra. Vi är fortfarande med i det och allt annat. Jag tror inte att allt som kan gå fel har gått fel.
Everything is still good. We're still in it and everything else. I don't think everything's gone wrong that can possibly go wrong.
Sikkerhed og hændelsesforløb
De slog en svag groundball lige op gennem midten, og ingen kunne nå den. Jeg kastede mit pitch, og de fik bare fat i bolden.
De slo en svak bakkeball rett opp i midten, og ingen rakk den. Jeg kastet ballen, og de traff den bare.
De slog en svag markboll rakt upp i mitten och ingen kunde ta den. Jag gjorde mitt kast, de lyckades bara träffa.
They hit a weak ground ball right up the middle, and nobody could get to it. I made my pitch, they just made contact.
Baseball
Det var stort set lige i midten.
Det var så godt som midt på.
Det var mer eller mindre mitt i skivan.
It was pretty much center cut.
Andele og proportioner
Du efterlod et blåt mærke,
Du etterlot deg et blåmerke,
Du lämnade ett blåmärke.
You left a bruise,
Tab og afslutning
Han er okay. Han har det godt.
Han har det bra. Han er i god form.
Han är bra. Han mår bra.
He's fine. He's good,
Velvære og accept
Han satte bare battet på bolden og gjorde sit job. Hvis jeg havde kastet bedre, havde han sandsynligvis ikke gjort det.
Han bare traff ballen med balltreet og gjorde jobben sin. Hadde jeg kastet bedre, hadde han sannsynligvis ikke gjort det.
Han träffade bara bollen och gjorde sitt jobb. Hade jag pitchat bättre hade han förmodligen inte gjort det.
He just put the bat on the ball and did his job. If I had made a better pitch, he probably wouldn't have.
Baseball
Helt sikkert. Vi ved, at vi kan spille bedre på hjemmebane.
Helt klart. Vi vet at vi kan spille bedre hjemme.
Definitivt. Vi vet att vi kan spela bättre hemma.
Definitely. We know we can play better at home.
Hjemmebane
Jeg er mere frustreret over resultatet. Jeg lod kampen løbe løbsk i stedet for at stoppe dem, som jeg normalt gør.
Jeg er mer frustrert over resultatet. Jeg lot spillet løpe løpsk i stedet for å stoppe dem slik jeg vanligvis gjør.
Jag är mer frustrerad över resultatet. Jag lät spelet gå ur händerna istället för att stoppa dem som jag vanligtvis gör.
I'm more frustrated about the outcome. I let the game get out of hand instead of stopping them like I normally do. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser.
Ansvar og selvkritik
Jeg var Dodger-fan fra barnsben, ... jeg har nok kun været til én Angels-kamp og 100 Dodger-kampe. Jeg er vokset op med dette stadion.
Jeg var Dodger-fan fra fødselen av, ... jeg dro sikkert til bare én Angels-kamp og 100 Dodger-kamper. Jeg har vokst opp med dette stadionet.
Jag var Dodger-fan från födseln och uppväxten, ... jag gick förmodligen bara på en Angels-match och hundra Dodger-matcher. Jag växte upp med den här arenan.
I was a Dodger fan born and raised, ... I probably went to only one Angels game and 100 Dodger games. I grew up with this stadium.
Baseballminder
Man har ikke lyst til at tage det med tilbage til St. Louis. Vi har fået muligheden for at afgøre det [mandag], og det bliver vores mål. Vi har vores arbejde foran os.
Vi ønsker ikke å ta det med tilbake til St. Louis. Vi har fått muligheten til å avgjøre det [mandag], og det er det som blir målet vårt. Vi har en stor jobb foran oss.
Du vill inte ta det tillbaka till St. Louis. Vi har fått möjligheten att spika fast det [på måndag], och det är vårt mål. Vi har en hel del arbete framför oss.
You don't want to take it back to St. Louis. We've been given the opportunity to nail it down [Monday], and that's what our goal is going to be. We've got our work cut out for us.
Kampfokus
Vi er nødt til at vinde den første, før vi kan vinde den fjerde.
Vi må vinne den første før vi kan vinne den fjerde.
Vi måste vinna den första innan vi vinner den fjärde.
We've got to win the first before we win the fourth.
Krav om sejre
Vi ved, at vi er nødt til at vinde fire i træk,
Vi vet at vi må vinne fire på rad,
Vi vet att vi måste vinna fyra i rad.
We know we've got to win four in a row,
Behov og nødvendighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Chad Qualls ordtak
Chad Qualls ordspråk
Chad Qualls proverb