10 ordspråk av Cedric de Coning
Cedric de Coning
Cedric de Coning - forsker fra Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Jeg mener at de som jobber med fredsbygging, har gjort en grunnleggende kategorifeil de siste 20 til 30 årene. Vi forvekslet veldig komplekse problemer med bare kompliserte problemer. (14 okt 2026, da han forklarte hvorfor tradisjonell fredsbygging har feilet) |  I believe that those working in peacebuilding have made a fundamental category error over the last 20 to 30 years. We mistook very complex problems for merely complicated ones. (14 okt 2026, while explaining why traditional peacebuilding has failed) |
| Feilen er at vi har gått ut fra at fred er et problem som kan løses. Vi trodde at eksperter på fred og utvikling kunne diagnostisere en konflikt og finne ett bestemt problem som måtte løses. (14 okt 2026, da han utdypet den grunnleggende feilen ved tidligere fredsbyggingsmetoder) | The mistake is that we have assumed that peace is a problem that can be solved. We believed that experts on peace and development could diagnose a conflict and find one specific problem that needed to be solved. (14 okt 2026, as he elaborated on the fundamental flaw in previous peacebuilding methods) |
| Vi har behandlet konfliktrammede samfunn som en maskin vi kan reparere eller en pasient vi kan helbrede. (14 okt 2026, da han beskrev den feilaktige tilnærmingen til konfliktrammede samfunn) | Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. We have treated conflict-affected societies as a machine we can repair or a patient we can cure. (14 okt 2026, as he described the flawed approach to conflict-affected societies) |
| Vi kan ikke utforme en løsning og vite med rimelig sikkerhet hvilke virkninger prosjektet får før det er gjennomført. (14 okt 2026, da han forklarte hvorfor komplekse konflikter er uforutsigbare) | We cannot design a solution and know with reasonable certainty what effects the project will have until it has been implemented. (14 okt 2026, while explaining why complex conflicts are unpredictable) |
| Den internasjonale innsatsen i Afghanistan slo dramatisk feil. (14 okt 2026, da han begrunnet behovet for en ny bok om fredsbygging) | The international effort in Afghanistan failed dramatically. (14 okt 2026, when justifying the need for a new book on peacebuilding) |
| Den norske debatten om bistandens framtid er en del av denne bredere utviklingen. (14 okt 2026, da han satte den norske bistandsdebatten inn i en internasjonal sammenheng) | The Norwegian debate on the future of aid is part of this broader development. (14 okt 2026, as he placed the Norwegian aid debate in an international context) |
| Forståelsen av konflikten bygges nedenfra. Den bygges ut fra det man faktisk observerer. Freden får vokse fram gradvis. (14 okt 2026, da han forklarte hvordan adaptiv fredsbygging fungerer i praksis) | The understanding of the conflict is built from the ground up. It is built on what is actually observed. Peace must be allowed to emerge gradually. (14 okt 2026, while explaining how adaptive peacebuilding works in practice) |
| Dette er et radikalt brudd med de styrende hyllevaretilnærmingene som har preget fredsbygging de siste 20 til 30 årene. (14 okt 2026, da han beskrev forskjellen mellom adaptiv fredsbygging og gamle modeller) | This is a radical break from the prevailing off-the-shelf approaches that have characterized peacebuilding for the last 20 to 30 years. (14 okt 2026, as he described the difference between adaptive peacebuilding and old models) |
| Likevel, generelt sett vil donorer og folkevalgte forsikre seg om at pengene de investerer i fred og utvikling blir brukt effektivt. Det er en helt rimelig forventning. (14 okt 2026, da han kommenterte donorenes behov for effektiv ressursbruk) | Nevertheless, generally speaking, donors and elected officials will want to ensure that the money they invest in peace and development is used effectively. This is a completely reasonable expectation. (14 okt 2026, commenting on donors' need for the efficient use of resources) |
| At fredsbyggere forstår at varig fred må vokse fram fra samfunnenes egne erfaringer. Fredsbyggere kan støtte den prosessen. Men blander de seg for mye inn, ødelegger de faktisk muligheten lokalsamfunnene har til å bygge de sosiale institusjonene som trengs for å opprettholde freden. (14 okt 2026, da han svarte på hva som er den viktigste endringen fredsbyggere bør gjøre) | Peacebuilders understand that lasting peace must grow from the experiences of the societies themselves. Peacebuilders can support that process. But if they interfere too much, they actually destroy the opportunity for local communities to build the social institutions needed to maintain peace. (14 okt 2026, when answering what the most important change peacebuilders should make is) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Cedric de Coning ordtak
Cedric de Coning proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Cedric de Coning ordtak Cedric de Coning proverb