42 ordspråk av Cecilie Sendstad

Cecilie Sendstad

Cecilie Sendstad - chefforsker ved Forsvarets forskningsinstitut
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været ganske interessant at se, at Ukraine og Rusland nu bruger omtrent lige meget på militære evner. Rusland har naturligvis mange ressourcer at trække på ved at hente materiel fra lagre, så forsvarsbudgetterne for de sidste 3 år ikke fuldt ud reflekterer, hvor ressourcekrævende krigen mod Ukraine er. Det betyder også, at Ruslands militære udgifter skal stige meget, når lagrene tømmes, for at de skal kunne matche Ukraine, inklusiv den støtte Ukraine får fra Vesten. (27 jun 2025, kommentar til sammenligningen af forsvarsudgifterne i Rusland og Ukraine.)
no Det har vært ganske interessant å se at Ukraina og Russland nå bruker omtrent like mye på militære evner. Russland har naturlig nok mye ressurser å trekke på ved å hente materiell fra lager, slik at forsvarsbudsjettene for de siste 3 årene ikke fullt ut reflekterer hvor ressurskrevende krigen mot Ukraina er. Det betyr også at Russlands militære utgifter må øke mye når lagrene tømmes, for at de skal klare å matche Ukraina, inkludert støtten Ukraina får fra Vesten. (27 jun 2025, kommentar til sammenligningen av forsvarsutgiftene i Russland og Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ganska intressant att se att Ukraina och Ryssland nu lägger ungefär lika mycket på militär förmåga. Ryssland har naturligtvis många resurser att ta till genom att hämta materiel från lager, vilket gör att försvarsbudgetarna för de senaste tre åren inte fullt ut reflekterar hur resurskrävande kriget mot Ukraina är. Det innebär också att Rysslands militära utgifter måste öka kraftigt när lagren töms, för att de ska kunna matcha Ukraina, inklusive det stöd som Ukraina får från väst. (27 jun 2025, kommentar till jämförelsen av försvarsutgifterna i Ryssland och Ukraina.)
en It has been quite interesting to see that Ukraine and Russia are now spending roughly the same amount on military capabilities. Naturally, Russia has many resources to draw upon by retrieving equipment from stockpiles, meaning that the defense budgets for the last three years do not fully reflect how resource-intensive the war against Ukraine is. This also means that Russia's military spending must increase significantly once the stockpiles are depleted in order for them to match Ukraine, including the support Ukraine receives from the West. (27 jun 2025, commentary on the comparison of defense spending in Russia and Ukraine.)

dk Almindelige russere vil i højere grad mærke, hvordan det står til med økonomien i 2025. Statsgælden er steget, og velfærdsfonden, som skulle gå til pension, tømmes. (28 maj 2025, i en forklaring på, hvorfor økonomien bliver mere sårbar.)
no Vanlige russere vil i større grad merke hvordan det står til med økonomien i 2025. Statsgjelden har økt og velferdsfondet som skulle gå til pensjon, tappes. (28 maj 2025, i en forklaring på hvorfor økonomien blir skjørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanliga ryssar kommer i större utsträckning att märka hur det står till med ekonomin 2025. Statsskulden har ökat och välfärdsfonden som skulle gå till pensioner töms. (28 maj 2025, i en förklaring till varför ekonomin blir skörare.)
en Ordinary Russians will notice the state of the economy to a greater extent in 2025. National debt has increased, and the welfare fund intended for pensions is being drained. (28 maj 2025, in an explanation of why the economy is becoming more fragile.)

dk Analytikere, der har gået i dybden med dette, mener, at inflationen er meget højere. Det kan være svært at foretage sådanne beregninger, men vi ved for eksempel, at prisen på fødevarer og bolig er steget meget mere. (28 maj 2025, i en diskussion om det faktiske inflationsniveau i Rusland.)
no Analytikere som har gått i dybden på dette, mener at inflasjonen er mye høyere. Det kan være vanskelig å gjøre slike beregninger, men vi vet for eksempel at prisen på matvarer og bolig har økt mye mer. (28 maj 2025, i en diskusjon om det faktiske inflasjonsnivået i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Analytiker som har fördjupat sig i detta anser att inflationen är mycket högre. Det kan vara svårt att göra sådana beräkningar, men vi vet till exempel att priserna på livsmedel och bostäder har ökat betydligt mer. (28 maj 2025, i en diskussion om den faktiska inflationsnivån i Ryssland.)
en Analysts who have looked into this in depth believe that inflation is much higher. It can be difficult to make such calculations, but we know, for example, that the price of groceries and housing has increased much more. (28 maj 2025, in a discussion about the actual level of inflation in Russia.)

dk Det har de haft længe, selvom styringsrenten har ligget på 21 procent siden oktober. (28 maj 2025, om tosifret inflation og renteniveauet.)
no Det har de hatt lenge, selv om styringsrenten har ligget på 21 prosent siden oktober. (28 maj 2025, om tosifret inflasjon og rentenivået.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har de haft länge, även om styrräntan har legat på 21 procent sedan oktober. (28 maj 2025, om tvåsiffrig inflation och räntenivån.)
en They have had that for a long time, even though the policy rate has been at 21 percent since October. (28 maj 2025, on double-digit inflation and the interest rate level.)

dk Frem til 2024 var der ingen besparelser, nu begynder de at skære i andre poster for at bruge pengene på forsvar. (28 maj 2025, i en beskrivelse af russiske budgetændringer.)
no Frem til 2024 var det ingen kutt, nå begynner de å kutte andre poster for å bruke pengene på forsvar. (28 maj 2025, i en beskrivelse av russiske budsjettendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till 2024 gjordes inga nedskärningar, nu börjar de skära ner på andra poster för att använda pengarna till försvaret. (28 maj 2025, i en beskrivning av ryska budgetändringar.)
en Until 2024, there were no cuts; now they are starting to cut other items to spend the money on defense. (28 maj 2025, in a description of Russian budget changes.)

dk Nej, det er jeg ikke enig i. Der er tale om en form for «storytelling» her. Hvis man kun ser på BNP-tallene, er det gået relativt godt. Men det skyldes blandt andet, at myndighederne har brugt massive beløb. (28 maj 2025, som svar på påstanden om, at den russiske økonomi klarer sig fint.)
no Nei, det er jeg ikke enig i. Det er en form for «storytelling» her. Hvis man bare ser på BNP-tallene, har det gått relativt bra. Men det skyldes blant annet at myndighetene har brukt massivt med penger. (28 maj 2025, som svar på påstanden om at russisk økonomi gjør det greit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det håller jag inte med om. Det är en form av «storytelling» här. Om man bara ser på BNP-siffrorna har det gått relativt bra. Men det beror bland annat på att myndigheterna har använt massiva summor pengar. (28 maj 2025, som svar på påståendet om att den ryska ekonomin klarar sig bra.)
en No, I don't agree with that. There is a form of storytelling going on here. If you only look at the GDP figures, things have gone relatively well. But that is partly because the authorities have spent massive amounts of money. (28 maj 2025, in response to the claim that the Russian economy is doing alright.)

dk Nej, det er jeg ikke enig i. Det er mere et spørgsmål om, hvorvidt det går dårligt eller rigtig dårligt. (28 maj 2025, som svar på, om hendes synspunkter er unikke for FFI.)
no Nei, det er jeg ikke enig i. Det er mer et spørsmål om det går dårlig eller kjempedårlig. (28 maj 2025, som svar på om hennes synspunkter er unike for FFI.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det håller jag inte med om. Det är mer en fråga om det går dåligt eller jättedåligt. (28 maj 2025, som svar på om hennes synpunkter är unika för FFI.)
en No, I don't agree. It's more a question of whether it's going badly or terribly. (28 maj 2025, in response to whether her views are unique to FFI.)

dk Rusland tærer på sine ressourcer. (28 maj 2025, i en kommentar om Ruslands økonomiske tilstand.)
no Russland tærer på ressursene sine. (28 maj 2025, i en kommentar om Russlands økonomiske tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland tär på sina resurser. (28 maj 2025, i en kommentar om Rysslands ekonomiska tillstånd.)
en Russia is depleting its resources. (28 maj 2025, in a comment on Russia's economic state.)

dk Begynder at blive udtømt. (8 maj 2025, forklarede situationen omkring Ruslands tilgængelige ressourcer i velfærdsfonden.)
no Begynner å bli uttømt. (8 maj 2025, forklarte situasjonen rundt Russlands tilgjengelige ressurser i velferdsfondet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börjar bli uttömd. (8 maj 2025, förklarade situationen kring Rysslands tillgängliga resurser i välfärdsfonden.)
en Starting to run dry. (8 maj 2025, explaining the situation regarding Russia's available resources in the welfare fund.)

dk Der er generelt en frygt i markedet for en recession, hvilket påvirker olieprisen negativt. I statsbudgettet har myndighederne lagt en oliepris på næsten 70 dollar pr. tønde til grund, og olien udgør omkring ¼ af indtægterne i statsbudgettet. Hvis prisen falder, vil dette kunne resultere i højere underskud. Derudover vil en global recession kunne påvirke mængden af olie, der sælges. Dette vil altså kunne slå ud ganske negativt for de russiske olieindtægter. (21 apr 2025, i en e-mail om konsekvenserne af Donald Trumps handelspolitik.)
no Det er generelt en frykt i markedet for en resesjon, noe som påvirker oljeprisen negativt. I statsbudsjettet har myndighetene lagt til grunn en oljepris på nesten 70 dollar per fat, og oljen står for omtrent ¼ av inntektene i statsbudsjettet. Dersom prisen synker, vil dette kunne få utslag i høyere underskudd. I tillegg vil en global resesjon kunne påvirke mengden olje som selges også. Dette vil altså kunne slå ut ganske negativt for russiske oljeinntekter. (21 apr 2025, i en e-post om konsekvensene av Donald Trumps handelspolitikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns generellt en rädsla på marknaden för en recession, vilket påverkar oljepriset negativt. I statsbudgeten har myndigheterna räknat med ett oljepris på nästan 70 dollar per fat, och oljan står för ungefär ¼ av intäkterna i statsbudgeten. Om priset sjunker kan detta resultera i ett högre underskott. Dessutom kan en global recession även påverka mängden olja som säljs. Detta skulle alltså kunna slå ganska negativt ut för de ryska oljeintäkterna. (21 apr 2025, i ett e-postmeddelande om konsekvenserna av Donald Trumps handelspolitik.)
en There is a general fear of a recession in the market, which is negatively affecting oil prices. In the national budget, the authorities have assumed an oil price of nearly 70 dollars per barrel, and oil accounts for approximately ¼ of the budget revenues. If the price drops, this could result in higher deficits. Additionally, a global recession could affect the volume of oil sold. This could therefore have a quite negative impact on Russian oil revenues. (21 apr 2025, in an email regarding the consequences of Donald Trump's trade policy.)

dk Den russiske økonomi er blevet presset til det absolutte maksimum. Arbejdsløsheden er meget lav, og der er ikke mere kapacitet at hente. De vil ikke kunne få mere ud af arbejdskraften i Rusland. (24 feb 2025, i en forklaring af presset på den russiske arbejdskapacitet.)
no Den russiske økonomien har vært presset til det absolutt maksimale. Ledigheten er veldig lav, og det er ikke mer kapasitet igjen å hente. De vil ikke få mer ut av arbeidskraften i Russland. (24 feb 2025, i en forklaring av presset på den russiske arbeidskapasiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ryska ekonomin har pressats till det absoluta maximum. Arbetslösheten är mycket låg och det finns ingen mer kapacitet att hämta. De kommer inte att kunna få ut mer av arbetskraften i Ryssland. (24 feb 2025, i en förklaring av pressen på den ryska arbetskapaciteten.)
en The Russian economy has been pushed to the absolute limit. Unemployment is very low, and there is no more capacity to be found. They will not be able to get any more out of the workforce in Russia. (24 feb 2025, in an explanation of the pressure on Russian labor capacity.)

dk Derudover skaber den høje inflation uforudsigelighed for virksomhederne – det er svært at indgå langsigtede aftaler, fordi de ikke ved, om de vil være i stand til at dække omkostningerne til produktionsfaktorerne, og hvad der vil være et "fornuftigt" prisniveau, når varerne skal i salg i butikken. (24 feb 2025, i en forklaring af, hvordan inflation påvirker russiske virksomheders planlægning.)
no I tillegg skaper den høye inflasjonen uforutsigbarhet for bedriftene – det er vanskelig å inngå langsiktige avtaler, fordi de vet ikke hva om de vil klare å hente inn kostnadene for innsatsfaktorene, og hva som vil være et «fornuftig» prisnivå når varene skal i salg i butikken. (24 feb 2025, i en forklaring av hvordan inflasjon påvirker russiske bedrifters planlegging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom skapar den höga inflationen oförutsägbarhet för företagen – det är svårt att ingå långsiktiga avtal, eftersom de inte vet om de kommer att kunna täcka kostnaderna för insatsvarorna, och vad som kommer att vara en ”rimlig” prisnivå när varorna ska säljas i butik. (24 feb 2025, i en förklaring av hur inflation påverkar ryska företags planering.)
en In addition, high inflation creates unpredictability for businesses – it is difficult to enter into long-term agreements because they do not know if they will be able to recover the costs of inputs, or what a "reasonable" price level will be when the goods go on sale in stores. (24 feb 2025, in an explanation of how inflation affects the planning of Russian businesses.)

dk Det er som en flertrinsraket. (24 feb 2025, som en metafor for hvilke muligheder Rusland får, dersom sanktionerne lempes.)
no Det er som en flertrinnsrakett. (24 feb 2025, som en metafor for hvilke muligheter Russland får dersom sanksjonene lettes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som en flerstegsraket. (24 feb 2025, som en metafor för vilka möjligheter Ryssland får om sanktionerna lättas.)
en It's like a multi-stage rocket. (24 feb 2025, as a metaphor for the opportunities Russia would gain if sanctions were eased.)

dk Det gør, at Rusland lettere kan opretholde krigsøkonomien og hurtigere genopbygge lagrene af forsvarsmateriel. Det kan i så fald føre til et mere aggressivt og kapabelt Rusland i løbet af få år. (24 feb 2025, i en vurdering af de langsigtede sikkerhedspolitiske konsekvenser af lempede sanktioner.)
no Det gjør at Russland enklere kan opprettholde krigsøkonomien, og raskere bygge opp igjen lagrene med forsvarsmateriell. Det kan i så fall bli et mer aggressivt og kapabelt Russland i løpet av noen få år. (24 feb 2025, i en vurdering av de langsiktige sikkerhetspolitiske konsekvensene av lettede sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att Ryssland enklare kan upprätthålla krigsekonomin, och snabbare bygga upp åter lagren av försvarsmateriel. Det kan i så fall leda till ett mer aggressivt och kapabelt Ryssland inom loppet av några få år. (24 feb 2025, i en bedömning av de långsiktiga säkerhetspolitiska konsekvenserna av lättade sanktioner.)
en This makes it easier for Russia to maintain its war economy and more quickly replenish its stockpiles of military equipment. This could, in turn, result in a more aggressive and capable Russia within a few years. (24 feb 2025, in an assessment of the long-term security policy consequences of eased sanctions.)

dk I første omgang kan det indebære, at økonomien kommer mere på ret køl, blandt andet med øgede olieindtægter og bedre adgang til teknologi. (24 feb 2025, i en beskrivelse af den første fase ved en eventuel lempelse af sanktioner.)
no I første omgang kan det innebære at økonomien kommer mer på rett kjøl, blant annet med økte oljeinntekter og bedre tilgang på teknologi. (24 feb 2025, i en beskrivelse av den første fasen ved en eventuell lettelse av sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand kan det innebära att ekonomin stabiliseras, bland annat genom ökade oljeinkomster och bättre tillgång till teknologi. (24 feb 2025, i en beskrivning av den första fasen vid en eventuell lättnad av sanktioner.)
en Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. Initially, this could mean that the economy gets back on track, including through increased oil revenues and better access to technology. (24 feb 2025, in a description of the first phase of a potential easing of sanctions.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilie Sendstad ordtak
se Cecilie Sendstad ordspråk
en Cecilie Sendstad proverb