15 ordspråk av Catherine Colonna

FR  Catherine Colonna

    Catherine Colonna
Foto: Governo do Estado de São Paulo, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Catherine Colonna föddes den 16 april 1956 - fransk diplomat og politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Unrwa har en uerstattelig rolle i regionen. (30 okt 2024, i februar 2024, under undersøgelsen af Unrwa.)
no Unrwa har en uerstattelig rolle i regionen. (30 okt 2024, i februar 2024, under etterforskningen av Unrwa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unrwa har en oersättlig roll i regionen. (30 okt 2024, i februari 2024, under utredningen av Unrwa.)
en Unrwa has an irreplaceable role in the region. (30 okt 2024, in February 2024, during the investigation of Unrwa.)

dk Jeg har sagt til dem, at I naturligvis vil mene, at rapporten er utilstrækkelig. Men jeg har bedt dem om at tage rapporten til sig. (22 apr 2024, efter at Israels udenrigsministerium havde beskrevet rapporten som "utilstrækkelig".)
no Jeg har sagt til dem at dere selvfølgelig vil mene at rapporten er utilstrekkelig. Men jeg har bedt dem om å ta til seg rapporten. (22 apr 2024, etter at det israelske utenriksdepartementet beskrev rapporten som "utilstrekkelig".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sagt till dem att självklart kommer ni tycka att rapporten är otillräcklig. Men jag har bett dem att ta till sig rapporten. (22 apr 2024, efter att Israels utrikesdepartement beskrivit rapporten som "otillräcklig".)
en I have told them that, of course, you will find the report insufficient. But I have asked them to take the report on board. (22 apr 2024, after Israel's Ministry of Foreign Affairs described the report as "insufficient".)

dk UNRWA har en uerstattelig rolle i regionen, det må siges. (22 apr 2024, da rapporten blev præsenteret mandag.)
no UNRWA har en uerstattelig rolle i regionen, det må sies. (22 apr 2024, da rapporten ble presentert mandagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unwra har en oersättlig roll i regionen, det måste sägas. (22 apr 2024, när rapporten presenterades under måndagen.)
en UNRWA has an irreplaceable role in the region, it must be said. (22 apr 2024, when the report was presented on Monday.)

dk Det første fly havde 262 personer ombord og forventes at lande i Paris i løbet af natten. (1 aug 2023, efter at det første evakueringsfly forlod Niger.)
no Det første flyet hadde 262 personer om bord og ventes å lande i Paris i løpet av natten. (1 aug 2023, etter at det første evakueringsflyet forlot Niger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första planet hade 262 personer ombord och väntas landa i Paris under natten. (1 aug 2023, efter att det första evakueringsplanet lämnat Niger.)
en The first plane had 262 people on board and is expected to land in Paris during the night. (1 aug 2023, after the first evacuation plane left Niger.)

dk Og det kunne være nødvendigt; den ustabile situation er farlig for Niger og landets nabolande. (31 jul 2023, sagt til den franske tv-kanal BFM om muligheden for at genindsætte præsident Mohamed Bazoum efter statskuppet i Niger.)
no Og det kunne være nødvendig, den ustabile situasjonen er farlig for Niger og dets naboland. (31 jul 2023, sagt til den franske tv-kanalen BFM om muligheten for å gjeninnsette president Mohamed Bazoum etter statskuppet i Niger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det skulle kunna vara nödvändigt, det instabila läget är farligt för Niger och dess grannländer. (31 jul 2023, sade till den franska tv-kanalen BFM om möjligheten att återinsätta president Mohamed Bazoum efter statskuppen i Niger.)
en And it could be necessary; the unstable situation is dangerous for Niger and its neighbors. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (31 jul 2023, said to the French TV channel BFM regarding the possibility of reinstating President Mohamed Bazoum after the coup in Niger.)

dk Hvis I hører mig tale om et kupforsøg, er det fordi, vi ikke tror, at det er overstået. Der er stadig en vej ud af dette, hvis de ansvarlige lytter til det internationale samfund, sagde hun. (28 jul 2023, om fredagen, hvor hun talte med franske medier om, at præsident Mohamed Bazoum er tilgængelig og ved godt helbred trods kupforsøget.)
no Hvis dere hører meg snakke om et kuppforsøk, er det fordi vi ikke tror at det er over. Det finnes fortsatt en vei ut av dette dersom de ansvarlige lytter til det internasjonale samfunnet, sa hun. (28 jul 2023, fredagen da hun snakket med franske medier om at president Mohamed Bazoum er tilgjengelig og ved god helse, til tross for kuppforsøket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni hör mig prata om ett kuppförsök är det för att vi inte tror att det är klart. Det finns fortfarande en väg ut ur det här om de ansvariga lyssnar till det internationella samfundet, sade hon. (28 jul 2023, under fredagen då hon pratade med franska medier om att president Mohamed Bazoum är nåbar och vid god hälsa, trots kuppförsöket.)
en If you hear me speak of an attempted coup, it is because we do not believe it is over. There is still a way out of this if those responsible listen to the international community, she said. (28 jul 2023, on Friday, while speaking with French media about President Mohamed Bazoum being reachable and in good health despite the attempted coup.)

dk Rusland var så isoleret, at Lavrov forlod konferencen ved frokosttid, efter at have talt. (8 jul 2022, ved et G20-møde på Bali, da hun kommenterede Ruslands isolering.)
no Russland var så isolert at Lavrov forlot konferansen ved lunsjtider, etter å ha talt. (8 jul 2022, ved et G20-møte på Bali da hun kommenterte Russlands isolasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland var så isolerat att Lavrov lämnade konferensen vid lunchtid, efter att ha talat. (8 jul 2022, vid ett möte i G20 i Bali när hon kommenterade Rysslands isolering.)
en Russia was so isolated that Lavrov left the conference at lunchtime, after speaking. (8 jul 2022, at a G20 meeting in Bali, commenting on Russia's isolation.)

dk Denne beslutning afspejler både et ønske fra USA's side og vores eget ønske om at bidrage til stabiliseringen af Afghanistan,
no Denne beslutningen gjenspeiler både et ønske fra USA og vårt eget ønske om å bidra til stabiliseringen av Afghanistan,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut återspeglar både en önskan från USA och vår vilja att bidra till stabiliseringen av Afghanistan.
en This decision reflects both a wish of the United States and our desire to participate in the stabilization of Afghanistan,

dk Dette er et møde i rammen af vores konsultationer om Irak.
no Dette er et møte i rammen av våre konsultasjoner om Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett möte inom ramen för våra samråd om Irak.
en This is a meeting in the framework of our consultations about Iraq.

dk Et tilbud, der lå uden for mandatet, ville ikke være bindende for Europa og ville derfor ikke muliggøre en samlet aftale,
no Et tilbud som lå utenfor mandatet ville ikke vært bindende for Europa, og ville derfor ikke ha muliggjort en helhetlig avtale,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett erbjudande som låg utanför mandatet skulle inte vara bindande för Europa och därför inte möjliggöra ett avtal i det stora hela.
en An offer that was outside the mandate would not be binding for Europe and would therefore not enable an agreement in the round,

dk Hvad jeg ved, er at forholdet mellem Frankrig og Tyskland rækker ud over regeringernes sammensætning eller politiske svingninger, og at det vil fortsætte,
no Det jeg vet, er at forholdet mellom Frankrike og Tyskland står over regjeringenes sammensetning eller politiske svingninger, og at det vil fortsette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag vet är att relationerna mellan Frankrike och Tyskland går utöver sammansättningen av regeringarna eller politiska svängningar, och de kommer att fortsätta.
en What I know is that the relations between France and Germany transcend the composition of the governments or political swings, and they will continue,

dk Lad os gøre for energien, hvad vi engang gjorde for kul og stål.
no La oss gjøre for energien det vi en gang gjorde for kull og stål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss göra för energi vad vi en gång gjorde för kol och stål.
en Let us do for energy what we once did for coal and steel.

dk Marginale ændringer vil ikke være nok. Vi har brug for mere end det for at nå til enighed. De er nødt til at tage hånd om dette forslags dobbelte problem: Det giver for lidt til de fattigste lande og for meget til Storbritannien. Det centrale spørgsmål i dag er, hvordan vi finansierer udvidelsen, og det relaterede spørgsmål om det britiske rabatbeløb.
no Marginale endringer vil ikke være tilstrekkelig. Vi trenger mer enn det for å komme frem til en avtale. De må ta tak i det doble problemet med dette forslaget: Det gir for lite til de fattigste landene og for mye til Storbritannia. Hovedspørsmålet i dag er hvordan vi finansierer utvidelsen, og det relaterte spørsmålet om den britiske rabatten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marginella förändringar räcker inte. Vi behöver mer än så för en överenskommelse. De måste ta itu med detta förslags dubbla problem: det ger för lite till de fattigaste länderna och för mycket till Storbritannien. Huvudfrågan idag är hur vi finansierar utvidgningen och den relaterade frågan om den brittiska rabatten.
en Marginal changes won't suffice. We need more than that for an agreement. They need to address the double problem of this proposal: It gives too little to the poorest countries and too much to Britain. The key issue today is how we finance enlargement and the related question of the British rebate.

dk Præsidenten gentog Frankrigs holdning over for ham (Bush) – at det er nødvendigt at afvæbne Irak, og at det skal ske inden for rammerne af FN.
no Presidenten gjentok Frankrikes posisjon overfor ham (Bush) – at avrustning av Irak er nødvendig og må skje innenfor rammen av FN.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frankrikes president upprepade sin ståndpunkt för honom (Bush) - att avväpning av Irak är nödvändig och måste ske inom FN:s ramverk.
en The president reiterated France's position to him (Bush) -- that disarming Iraq is necessary and must be done within a U.N. framework.

dk Præsidentens holdning er, at retfærdigheden skal ske fyldest.
no Presidentens standpunkt er at rettferdigheten må skje fyllest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidentens ståndpunkt är att rättvisa ska skipas.
en The president's position is that justice should be done.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Catherine Colonna ordtak
se Catherine Colonna ordspråk
en Catherine Colonna proverb