5 ordspråk av Carsten Callesen

Carsten Callesen

Carsten Callesen - Kandidat i religionsvidenskab og tømrerlærling
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg har taget orlov for at renovere huset. Jeg arbejder i et økologisk byggefirma, så vi har mulighed for at bygge det om til et miljøvenligt hus og få vores egen lille øko-oase på landet. (18 feb 2017, forklarer om sin orlov og planerne for renoveringen af huset.)

Jeg har tatt permisjon for å renovere huset. Jeg jobber i et økologisk byggefirma, så vi har mulighet til å bygge det om til et miljøvennlig hus og få vår egen lille øko-oase på landet. (18 feb 2017, forklarer om permisjonen sin og planene for renoveringen av huset.)

Jag har tagit ledigt för att renovera huset. Jag arbetar på ett ekologiskt byggföretag, så vi har möjlighet att bygga om det till ett miljövänligt hus och få vår egen lilla eko-oas på landet. (18 feb 2017, förklarar om sin ledighet och planerna för renoveringen av huset.)

I've taken a leave of absence to renovate the house. I work for an organic construction company, so we have the opportunity to convert it into an eco-friendly home and create our own little eco-oasis in the countryside. (18 feb 2017, explaining his leave of absence and the plans for the renovation of the house.)

Vi har talt meget om, at der er mange ting, man kan lave med sit barn i storbyen, men ofte koster det penge. Vores dreng er rigtigt vild med at komme ud, og vi vil gerne tilbyde ham et godt udeliv, hvor han hele tiden har mulighed for at være tæt på naturen, og man kan lave hyggelige ting sammen, uden at det koster noget. (18 feb 2017, udtaler sig om ønsket om et billigere og mere naturnært liv for deres søn.)

Vi har snakket mye om at det er mange ting man kan gjøre med barnet sitt i storbyen, men ofte koster det penger. Sønnen vår er veldig glad i å komme seg ut, og vi vil gjerne tilby ham et godt uteliv, hvor han hele tiden har mulighet til å være tett på naturen, og man kan gjøre koselige ting sammen uten at det koster noe. (18 feb 2017, uttaler seg om ønsket om et billigere og mer naturnært liv for sønnen deres.)

Vi har pratat mycket om att det finns många saker man kan göra med sitt barn i storstaden, men ofta kostar det pengar. Vår son älskar verkligen att komma ut, och vi vill gärna ge honom ett bra uteliv, där han hela tiden har möjlighet att vara nära naturen och där man kan göra mysiga saker tillsammans utan att det kostar något. (18 feb 2017, uttalar sig om önskan om ett billigare och mer naturnära liv för deras son.)

We've talked a lot about how there are many things you can do with your child in the city, but they often cost money. Our boy really loves getting outdoors, and we want to offer him a good outdoor life where he always has the opportunity to be close to nature, and where you can do cozy things together without it costing anything. (18 feb 2017, speaking about the desire for a more affordable and nature-oriented life for their son.)

Vi havde ikke råd til at bo tættere på København, så nu har vi satset på et for os helt nyt område. Men havde vi haft pengene, kunne vi da godt have tænkt os at være en halv times kørsel tættere på København. (18 feb 2017, udtaler sig om deres økonomiske overvejelser vedrørende placeringen af huset.)

Vi hadde ikke råd til å bo nærmere København, så nå har vi satset på et område som er helt nytt for oss. Men hadde vi hatt pengene, kunne vi godt ha tenkt oss å være en halvtimes kjøretur nærmere København. (18 feb 2017, uttaler seg om deres økonomiske overveielser vedrørende plasseringen av huset.)

Vi hade inte råd att bo närmare Köpenhamn, så nu har vi satsat på ett område som är helt nytt för oss. Men hade vi haft pengarna, så hade vi gärna kunnat tänka oss att vara en halvtimes bilresa närmare Köpenhamn. (18 feb 2017, uttalar sig om deras ekonomiska överväganden gällande husets placering.)

We couldn't afford to live closer to Copenhagen, so we've taken a chance on an area that is completely new to us. But if we'd had the money, we certainly would have liked to be a half-hour's drive closer to Copenhagen. (18 feb 2017, speaking about their financial considerations regarding the location of the house.)

Bolig og flytning

Vi tjente lidt på den, så vi havde til en fornuftig udbetaling. Vi regner med, at renoveringen løber op i 300.000-400.000 kroner ekstra, men det er stadig billigt for et hus og en grund på godt 1.200 kvadratmeter med et 30 kvadratmeter anneks. (18 feb 2017, gennemgår økonomien i købet og de forventede renoveringsomkostninger.)

Vi tjente litt på den, så vi hadde til en fornuftig egenkapital. Vi regner med at renoveringen løper opp i 300 000–400 000 kroner ekstra, men det er fortsatt billig for et hus og en tomt på godt 1 200 kvadratmeter med et 30 kvadratmeter anneks. (18 feb 2017, går gjennom økonomien i kjøpet og de forventede renoveringskostnadene.)

Vi tjänade lite på den, så vi hade till en rimlig kontantinsats. Vi räknar med att renoveringen landar på 300 000–400 000 kronor extra, men det är fortfarande billigt för ett hus och en tomt på nästan 1 200 kvadratmeter med ett 30 kvadratmeter stort uthus. (18 feb 2017, går igenom ekonomin i köpet och de förväntade renoveringskostnaderna.)

We made a bit of a profit on it, so we had enough for a decent down payment. We expect the renovations to cost an extra 300,000-400,000 kroner, but it's still cheap for a house and a plot of nearly 1,200 square meters with a 30-square-meter annex. (18 feb 2017, reviewing the finances of the purchase and the expected renovation costs.)

Vi var nærmest lettede, hver gang vi havde været ude at se på noget og kom tilbage til vores lille husbåd i Sydhavnen. Så vi endte med at købe den. (18 feb 2017, beskriver deres midlertidige beslutning om at blive i husbåden.)

Vi var nærmest lettet hver gang vi hadde vært ute og sett på noe og kom tilbake til den lille husbåten vår i Sydhavnen. Så vi endte opp med å kjøpe den. (18 feb 2017, beskriver deres midlertidige beslutning om å bli i husbåten.)

Vi var nästan lättade varje gång vi hade varit ute och tittat på något och kom tillbaka till vår lilla husbåt i Sydhavnen. Så vi slutade med att köpa den. (18 feb 2017, beskriver deras tillfälliga beslut att stanna i husbåten.)

En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. We felt almost relieved every time we had been out looking at places and returned to our little houseboat in Sydhavnen. So we ended up buying it. (18 feb 2017, describing their temporary decision to stay in the houseboat.)

Bolig og hjem

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Carsten Callesen ordtak

Carsten Callesen ordspråk

Carsten Callesen proverb