10 ordspråk av Carl Irminger

Carl Irminger

Carl Irminger - Søofficer og generaladjudant
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det staar for mig, som om Kongens udvikling er standset tidlig, omtrent ved 12 Aars Alderen. Derfor er han ofte som et Barn, i flygtige Momenter har han Hiertelighed og Følelse, men den henveires strax, naar Noget interesserer mere, som f. Ex. et Hovedtøi, en Uniform en Fisk eller deslige. (23 apr 2023, i dagbogen om kong Frederik 7.)
no Det fremstår for meg som om kongens utvikling stanset tidlig, omtrent ved 12 års alder. Derfor er han ofte som et barn; i flyktige øyeblikk har han hjertevarme og følelse, men den forsvinner straks når noe interesserer ham mer, som for eksempel en hodebekledning, en uniform, en fisk eller lignende. (23 apr 2023, i dagboken om kong Frederik 7.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår för mig som om kungens utveckling stannade av tidigt, omkring 12 års ålder. Därför är han ofta som ett barn; i flyktiga ögonblick visar han hjärtlighet och känsla, men det försvinner omedelbart så snart något annat intresserar honom mer, som till exempel en huvudbonad, en uniform, en fisk eller liknande. (23 apr 2023, i dagboken om kung Frederik VII)
en It appears to me as if the King's development stopped early, around the age of 12. That is why he is often like a child; in fleeting moments he shows warmth and emotion, but this vanishes immediately as soon as something of more interest arises, such as a piece of headgear, a uniform, a fish, or the like. (23 apr 2023, in the diary about King Frederik 7.)

dk Et frygteligt fruentimmer. (23 apr 2023, i sin beskrivelse af grevinde Danner i dagbogen)
no En forferdelig kvinne. (23 apr 2023, i sin beskrivelse av grevinne Danner i dagboken)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fruktansvärd kvinna. (23 apr 2023, i sin beskrivning av grevinnan Danner i dagboken)
en A terrible woman. (23 apr 2023, in his description of Countess Danner in his diary)

dk Farvel til Guinea, som jeg ikke længes efter at se oftere. (23 apr 2023, i dagbogen ved afrejsen fra Guineakysten)
no Farvel til Guinea, som jeg ikke lengter etter å se oftere. (23 apr 2023, i dagboken ved avreisen fra Guineakysten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Farväl till Guinea, som jag inte längtar efter att se oftare. (23 apr 2023, i dagboken vid avresan från Guineakusten)
en Farewell to Guinea, which I do not long to see more often. (23 apr 2023, in the diary upon departure from the Guinea Coast)

dk Generalguvernøren havde emanciperet negrene et par timer før, end jeg ankom dér. Flere tusinde plantagenegre var om formiddagen kommet til Frederikssted – nedrevet dér flere huse – røvet og plyndret betydeligt – og da generalen kom til dem, emanciperede han dem!! (23 apr 2023, i dagbogen om begivenhederne den 2. juli 1848)
no Generalguvernøren hadde emancipert negrene et par timer før jeg ankom dit. Flere tusen plantasjenegre hadde i løpet av formiddagen kommet til Frederikssted – revet flere hus der – røvet og plyndret betydelig – og da generalen kom til dem, emanciperte han dem!! (23 apr 2023, i dagboken om hendelsene den 2. juli 1848)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generalguvernören hade emanciperat negrerna ett par timmar innan jag anlände dit. Flera tusen plantagenegrer hade under förmiddagen kommit till Frederikssted – rivit flera hus där – stulit och plundrat betydligt – och när generalen kom till dem, emanciperade han dem!! (23 apr 2023, i dagboken om händelserna den 2 juli 1848)
en The Governor-General had emancipated the Blacks a few hours before I arrived. Several thousand plantation slaves had come to Frederikssted during the morning – tore down several houses there – robbed and looted considerably – and when the general came to them, he emancipated them!! (23 apr 2023, in the diary about the events of July 2, 1848)

dk Grunden, hvorfor jeg nedskrev disse noter, var den, at jeg tænkte, det dog mueligen kunde have Interesse at høre Noget, der var sandt; thi jeg har Intet anført uden den rene Sandhed. (23 apr 2023, i sine dagbogsnotater om Frederik 7.)
no Grunnen til at jeg skrev ned disse notatene, var at jeg tenkte det kanskje kunne være av interesse å høre noe som var sant; for jeg har ikke anført noe annet enn den rene sannhet. (23 apr 2023, i sine dagboknotater om Frederik 7.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att jag skrev ner dessa noter var att jag tänkte att det dock möjligen kunde vara av intresse att få höra något som var sant; ty jag har inte anförts något annat än den rena sanningen. (23 apr 2023, i sina dagboksanteckningar om Frederik 7.)
en The reason why I wrote down these notes was that I thought it might possibly be of interest to hear something that was true; for I have stated nothing but the pure truth. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (23 apr 2023, in his diary entries about Frederik 7.)

dk Kort sagt, Modstanden fra Autoriteternes Side var usynlig...Et Exempel paa Kraftløshed og Mangel paa Energie, der staar ene i Historien. (23 apr 2023, i et brev til Marineministeriet den 12. juli 1848)
no Kort sagt, motstanden fra myndighetenes side var usynlig... Et eksempel på kraftløshet og mangel på energi som står alene i historien. (23 apr 2023, i et brev til Marineministeriet den 12. juli 1848)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt var motståndet från myndigheternas sida osynligt... Ett exempel på kraftlöshet och brist på energi som är unikt i historien. (23 apr 2023, i ett brev till marineministeriet den 12 juli 1848)
en In short, the resistance from the Authorities was invisible... An example of impotence and lack of energy that is unique in history. (23 apr 2023, in a letter to the Ministry of the Navy on July 12, 1848)

dk Overgiver du dig? (23 apr 2023, under konfrontationen med piraten Laforcada)
no Overgir du deg? (23 apr 2023, under konfrontasjonen med piraten Laforcada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ger du upp? (23 apr 2023, under konfrontationen med piraten Laforcada)
en Do you surrender? (23 apr 2023, during the confrontation with the pirate Laforcada)

dk Prindsen viste i det Hele taget ikke ikke synderlig Interesse for at sætte sig i noget dybere ind i Søvæsen, og derfor lærte han heller ikke meget deraf – Tiden gik hovedsagelig med at sove, spise, røge tobak og tale om de mest intetsigende Gienstande. (23 apr 2023, i dagbogen om sin tid som underviser for den unge prins Frederik)
no Prinsen viste i det hele tatt ikke særlig interesse for å sette seg dypere inn i sjøvesenet, og derfor lærte han heller ikke mye av det – tiden gikk hovedsakelig med å sove, spise, røyke tobakk og tale om de mest intetsigende gjenstander. (23 apr 2023, i dagboken om sin tid som lærer for den unge prins Frederik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prinsen visade i det hela inte något större intresse för att sätta sig djupare in i sjöväsendet, och därför lärde han sig inte heller mycket av det – tiden gick huvudsakligen med att sova, äta, röka tobak och tala om de mest betydelselösa ting. (23 apr 2023, i dagboken om sin tid som lärare för den unge prins Frederik)
en All in all, the Prince did not show much interest in delving deeper into naval affairs, and consequently, he did not learn much from it – the time was spent primarily sleeping, eating, smoking tobacco, and talking about the most insignificant things. (23 apr 2023, in the diary about his time as a tutor for the young Prince Frederik)

dk Som efter min mening nu, selv med de ringe midler til disposition, aldrig burde være given. (23 apr 2023, i dagbogen om emancipationen af slaverne)
no Som etter min mening nå, selv med de ringe midler til disposisjon, aldri burde ha vært gitt. (23 apr 2023, i dagboken om emansipasjonen av slavene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som efter min mening nu, även med de ringa medel som stod till förfogande, aldrig borde ha givits. (23 apr 2023, i dagboken om slavarternas emancipation)
en Which, in my opinion, should never have been given, even with the meager means at our disposal. (23 apr 2023, in the diary about the emancipation of the slaves)

dk Will you surrender? (23 apr 2023, i dagbogsbeskrivelsen af angrebet på piratskonnerten)
no Vil dere overgi dere? (23 apr 2023, i dagbokbeskrivelsen av angrepet på piratskonorten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill ni ge upp? (23 apr 2023, i dagboksbeskrivningen av attacken på piratskonorten)
en Will you surrender? (23 apr 2023, in the diary description of the attack on the pirate schooner)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Irminger ordtak
se Carl Irminger ordspråk
en Carl Irminger proverb