27 ordspråk av Carl Aaby

Carl Aaby

Carl Aaby - Administrerende direktør for Ikea Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg vil sige, at der altid er et ret tydeligt fokus på omkostningerne. For den bedste ven til at have lave priser er jo at have lave omkostninger. (30 nov 2023, svar på spørgsmål om selskabets omkostningsfokus det seneste år)
no Jeg vil si at det alltid er et ganske tydelig kostnadsfokus. For bestevennen til å ha lave priser er jo å ha lave kostnader. (30 nov 2023, svar på spørsmål om selskapets kostnadsfokus det siste året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att det alltid finns ett ganska tydligt kostnadsfokus. För det bästa sättet att ha låga priser är ju att ha låga kostnader. (30 nov 2023, svar på fråga om företagets kostnadsfokus det senaste året)
en I would say that there is always a fairly clear focus on costs. After all, the best way to maintain low prices is to have low costs. (30 nov 2023, in response to a question about the company's focus on costs over the past year)

dk Og dette fik et boost under pandemien. Kunder fortæller os, at de ønsker flere alternativer til, hvor man kan handle. At det er tættere på der, hvor de bor, arbejder og rejser. (30 nov 2023, forklaring på ændrede handlemønstre og satsningen på centrumbutikker)
no Og dette fikk seg en boost under pandemien. Kunder sier til oss at de ønsker flere alternativer på hvor man kan handle. At det er nærmere der de bor, der de jobber og reiser. (30 nov 2023, forklaring på endrede handlemønstre og satsingen på sentrumsbutikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och detta fick en skjuts under pandemin. Kunder säger till oss att de önskar fler alternativ för var man kan handla. Att det finns närmare där de bor, där de jobbar och reser. (30 nov 2023, förklaring till förändrade handlingsmönster och satsningen på centrumbutiker)
en And this received a boost during the pandemic. Customers tell us that they want more options for where to shop. That it is closer to where they live, work, and travel. (30 nov 2023, explanation of changed shopping patterns and the focus on city center stores)

dk Ordningen vi havde under covid kostede naturligvis en del penge. Da covid var over, stoppede vi med det, hvilket påvirker resultatet positivt. (30 nov 2023, forklaring på hvorfor lønomkostningerne faldt efter pandemien)
no Ordningen vi hadde under covid kostet så klart en del penger. Da covid var over, sluttet vi med det, noe som påvirker resultatet positivt. (30 nov 2023, forklaring på hvorfor lønnskostnadene gikk ned etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen vi hade under covid kostade naturligtvis en del pengar. När covid var över slutade vi med det, vilket påverkar resultatet positivt. (30 nov 2023, förklaring till varför lönekostnaderna sjönk efter pandemin)
en The arrangement we had during covid obviously cost a fair amount of money. When covid was over, we stopped it, which affects the result positively. (30 nov 2023, explanation of why payroll costs decreased after the pandemic)

dk Priserne er steget, og på nogle områder er vi blevet ramt hårdere end andre. (30 nov 2023, svarede på, hvorfor pølsepriserne er steget så meget.)
no Prisene har økt, og på noen områder har vi blitt rammet kraftigere enn andre. (30 nov 2023, svarte på hvorfor pølseprisene har økt så mye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna har ökat, och på vissa områden har vi drabbats hårdare än andra. (30 nov 2023, svarade på varför korvpriserna har ökat så mycket.)
en Prices have increased, and in some areas, we have been hit harder than others. (30 nov 2023, responding to why sausage prices have increased so much.)

dk Pølseprisen har jeg et vist personligt forhold til også, så jeg kan garantere dig, at den kommer til at falde. (30 nov 2023, garanterede at prisen på pølserne vil falde.)
no Pølseprisen har jeg et visst personlig forhold til også, så jeg kan garantere deg at den kommer til synke. (30 nov 2023, garanterte at prisen på pølsene vil gå ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korvpriset har jag ett visst personligt förhållande till också, så jag kan garantera dig att det kommer att sjunka. (30 nov 2023, garanterade att priset på korvarna kommer att gå ner.)
en I have a certain personal connection to the price of sausages as well, so I can guarantee you that it will decrease. (30 nov 2023, guaranteed that the price of sausages will go down.)

dk Vi har haft en række udfordringer med at håndtere inflationen og øgede omkostninger. På trods af det tager vi markedsandele og vokser, ikke kun online, men også i fysiske butikker. (30 nov 2023, kommentar til selskabets vækst og udfordringer med inflation)
no Vi har hatt en rekke utfordringer med å håndtere inflasjonen og økte kostnader. Til tross for det tar vi markedsandeler og vokser, ikke bare online, men også i fysiske butikker. (30 nov 2023, kommentar til selskapets vekst og utfordringer med inflasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en rad utmaningar med att hantera inflationen och ökade kostnader. Trots det tar vi marknadsandelar och växer, inte bara online, utan även i fysiska butiker. (30 nov 2023, kommentar till företagets tillväxt och utmaningar med inflation)
en Hun fandt hans selvindsigt utroligt pe𝗑ig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. We have faced a number of challenges in managing inflation and rising costs. Despite this, we are gaining market share and growing, not only online, but also in physical stores. (30 nov 2023, comment on the company's growth and challenges with inflation)

dk Vores restaurantdel, som er ganske stor, har ikke som mål at tjene masser af penge. Vi er mere end tilfredse, hvis vi går "break-even" på den del. Der skal vi passe på, når vi får prisstigninger på det, vi køber ind, og at vi ikke får for store tab. (30 nov 2023, forklarede målet for restaurantdelen af Ikea.)
no Vår restaurantdel som er ganske stor har ikke som mål å tjene masse penger. Vi er mer enn fornøyd om vi går “break-even” på den delen. Der må vi passe på når vi får prisøkninger på det vi kjøper inn, og at vi ikke får for store tap. (30 nov 2023, forklarte målet for restaurantdelen av Ikea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår restaurangdel, som är ganska stor, har inte som mål att tjäna massor av pengar. Vi är mer än nöjda om vi går "break-even" på den delen. Där måste vi vara uppmärksamma när vi får prisökningar på det vi köper in, så att vi inte får alltför stora förluster. (30 nov 2023, förklarade målet för restaurangdelen av Ikea.)
en Our restaurant section, which is quite large, is not intended to make a lot of money. We are more than satisfied if we break even on that part. We just have to be careful when we see price increases on our purchases, and ensure that we don't incur too great a loss. (30 nov 2023, explaining the goal for the restaurant section of Ikea.)

dk Jeg mener, det er muligt at bevare matjorden i samarbejde med de eksperter, vi arbejder sammen med. Og bygge et handelscentrum, som giver nye arbejdspladser og vækst i Vestby. (19 okt 2023, efter at regeringen vedtog et midlertidigt forbud.)
no Jeg mener det er mulig å bade ivareta matjorden, i samarbeid med de ekspertene vi jobber med. Og bygge et handelssentrum som gir nye arbeidsplasser og tilvekst i Vestby. (19 okt 2023, etter at regjeringen vedtok et midlertidig forbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara möjligt att ta hand om matjorden, i samarbete med de experter vi jobbar med. Och bygga ett handelscentrum som ger nya arbetsplatser och tillväxt i Vestby. (19 okt 2023, efter att regeringen beslutade om ett tillfälligt förbud.)
en I believe it is possible to preserve the topsoil, in collaboration with the experts we are working with. And to build a commercial center that provides new jobs and growth in Vestby. (19 okt 2023, after the government adopted a temporary ban.)

dk Det er beklageligt, at man ikke kom til enighed. (16 apr 2023, mandag morgen da strejken startede, og da IKEA i Oslo blev ramt)
no Det er beklagelig at man ikke kom til enighet. (16 apr 2023, mandag morgen da streiken startet, og da IKEA i Oslo ble rammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att man inte kom överens. (16 apr 2023, måndag morgon när strejken började, och när IKEA i Oslo drabbades)
en It is regrettable that an agreement was not reached. (16 apr 2023, monday morning when the strike began, and when IKEA in Oslo was affected)

dk Ikea ønsker at være en aktiv samarbejdspartner for Vestby kommune. Vi er meget tilfredse med det samarbejde, vi har haft i forbindelse med vores nye lager. Vestby er strategisk vigtig for Ikea fremover, og som vi tidligere har kommunikeret offentligt, er vi i gang med en proces for at realisere en plan for denne grund. (8 nov 2022, i en udtalelse til lokalavisen om planerne for udviklingen af grunden på Deiljordet)
no Ikea ønsker å være en aktiv samarbeidspartner for Vestby kommune. Vi er svært fornøyde med samarbeidet vi har hatt i forbindelse med vårt nye lager. Vestby er strategisk viktig for Ikea framover, og slik vi har kommunisert offentlig tidligere er vi i prosess for å realisere en plan for denne tomten. (8 nov 2022, i en uttalelse til lokalavisen om planene for utviklingen av tomten på Deiljordet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikea vill vara en aktiv samarbetspartner för Vestby kommun. Vi är mycket nöjda med samarbetet som vi har haft i samband med vårt nya lager. Vestby är strategiskt viktig för Ikea framöver, och som vi tidigare har kommunicerat offentligt är vi i en process för att förverkliga en plan för denna tomt. (8 nov 2022, i ett uttalande till lokalavisen om planerna för utvecklingen av tomten på Deiljordet)
en Ikea wishes to be an active partner for Vestby municipality. We are very pleased with the cooperation we have had in connection with our new warehouse. Vestby is strategically important for Ikea moving forward, and as we have communicated publicly before, we are in the process of realizing a plan for this plot. (8 nov 2022, in a statement to the local newspaper regarding the plans for the development of the plot at Deiljordet)

dk Dette afspejler et lokalt inflationspres og omfanget af problemer med råvare- og forsyningskæden. Forbrugerne, også i Norge, oplever en gennemgående prisstigning på en række varer og tjenester som et resultat af den globale forsyningskrise. (22 jan 2022, uddybede årsagerne til prisstigningen)
no Dette gjenspeiler lokalt inflasjonspress og graden av problemer med råvare- og forsyningskjeden. Forbrukerne også i Norge opplever en gjennomgående prisøkning på en rekke varer og tjenester som et resultat av den globale forsyningskrisen. (22 jan 2022, utdypet årsakene til prisøkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta återspeglar ett lokalt inflationstryck och omfattningen av problemen med råvaror och försörjningskedjor. Även konsumenterna i Norge upplever en genomgående prisökning på ett antal varor och tjänster som ett resultat av den globala försörjningskrisen. (22 jan 2022, fördjupade orsakerna till prisökningen)
en This reflects local inflationary pressure and the extent of the problems with raw materials and the supply chain. Consumers in Norway, as elsewhere, are experiencing a general increase in prices for a variety of goods and services as a result of the global supply crisis. (22 jan 2022, elaborated on the reasons for the price increase)

dk Siden starten af pandemien har IKEA været i stand til at absorbere de betydelige omkostningsstigninger, vi har oplevet i hele leverandørkæden, samtidig med at priserne holdes så lave og stabile som muligt. Vi er dog ikke immune over for den makroøkonomiske udvikling, som virksomheder, detailhandlen og offentligheden står overfor, og IKEA hæver derfor også priserne. (22 jan 2022, forklarede hvorfor IKEA må hæve priserne)
no Siden starten av pandemien har IKEA klart å absorbere de betydelige kostnadsøkningene vi har opplevd i hele leverandørkjeden, samtidig som prisene holdes så lave og stabile som mulig. Vi er imidlertid ikke immune mot den makroøkonomiske utviklingen som bedrifter, varehandel og allmennheten står overfor og IKEA øker også prisene. (22 jan 2022, forklarte hvorfor IKEA må heve prisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan pandemins början har IKEA lyckats absorbera de betydande kostnadsökningar vi har upplevt i hela leveranskedjan, samtidigt som priserna hållits så låga och stabila som möjligt. Vi är dock inte immuna mot den makroekonomiska utvecklingen som företag, detaljhandeln och allmänheten står inför, och IKEA höjer därför även sina priser. (22 jan 2022, förklarade varför IKEA måste höja priserna)
en Since the start of the pandemic, IKEA has managed to absorb the significant cost increases we have experienced throughout the supply chain, while keeping prices as low and stable as possible. However, we are not immune to the macroeconomic developments facing businesses, retail, and the general public, and IKEA is also increasing its prices. (22 jan 2022, explaining why IKEA must raise prices)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Aaby ordtak
se Carl Aaby ordspråk
en Carl Aaby proverb