7 ordspråk av Carin Faaborg

Carin Faaborg

Carin Faaborg - Billedkunstner og designer
Mer info via Google. Hitta foto...

And so what? Jeg føler ikke, at jeg er gammel endnu – måske om ti år. (24 jul 2016, da hun reflekterer over sin alder og status som folkepensionist.)

Og hva så? Jeg føler ikke at jeg er gammel ennå – kanskje om ti år. (24 jul 2016, da hun reflekterer over sin alder og status som folkepensjonist.)

Och vadå? Jag känner mig inte gammal än – kanske om tio år. (24 jul 2016, när hon reflekterar över sin ålder och status som folkpensionär.)

And so what? I don't feel like I'm old yet – maybe in ten years. (24 jul 2016, as she reflects on her age and status as a state pensioner.)

Det er første gang, at bekymringen har fået tag i mig. Ellers har jeg altid troet det bedste om min fremtid og lænet mig trygt tilbage og ventet på den næste spændende udfordring i mit liv. (24 jul 2016, da hun afslutter med at tale om sin generelle livsindstilling.)

Det er første gang at bekymringen har fått tak i meg. Ellers har jeg alltid trodd det beste om fremtiden min og lent meg trygt tilbake og ventet på den neste spennende utfordringen i livet mitt. (24 jul 2016, da hun avslutter med å snakke om sin generelle livsholdning.)

Det är första gången som oron har tagit tag i mig. Annars har jag alltid trott det bästa om min framtid och lutat mig tryggt tillbaka och väntat på nästa spännande utmaning i mitt liv. (24 jul 2016, när hon avslutar med att tala om sin generella livshållning.)

This is the first time that worry has truly taken hold of me. Otherwise, I have always thought the best of my future, leaning back in security and waiting for the next exciting challenge in my life. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (24 jul 2016, as she concludes by speaking about her general outlook on life.)

Bekymring og angst

Det kan jeg se, at jeg har glæde af nu. Nye og svære opgaver kvikker mig op, og det har de altid gjort. Jeg finder min nutid vanvittig spændende og opkvikkende – ikke at forveksle med verdenssituationen. Den finder jeg til gengæld meget bekymrende. (24 jul 2016, da hun reflekterer over sin nuværende livssituation og verden.)

Det kan jeg se at jeg har nytte av nå. Nye og vanskelige oppgaver kvikker meg opp, og det har de alltid gjort. Jeg finner min nåtid vanvittig spennende og oppkvikkende – ikke å forveksle med verdenssituasjonen. Den finner jeg derimot svært bekymringsfull. (24 jul 2016, da hun reflekterer over sin nåværende livssituasjon og verden.)

Det kan jag se att jag har nytta av nu. Nya och svåra uppgifter piggar upp mig, och det har de alltid gjort. Jag finner min nutid vansinnigt spännande och uppiggande – inte att förväxla med världssituationen. Den finner jag däremot mycket oroväckande. (24 jul 2016, när hon reflekterar över sin nuvarande livssituation och världen.)

I can see that I'm benefiting from that now. New and challenging tasks energize me, and they always have. I find my present life incredibly exciting and invigorating – not to be confused with the state of the world. On the contrary, I find that very worrying. (24 jul 2016, as she reflects on her current life situation and the world.)

Livskraft og genopbygning

Her havde jeg i mange år mit værksted, som altid var ét rod. Når folk – særligt kvinder – kom på besøg, spurgte de ofte, hvordan jeg kunne holde ud at have sådan et rod midt i mit smukke hjem. Men det rørte mig ikke. For nogle år siden lavede jeg rummet om til en spisestue. Da jeg var færdig, kiggede jeg på den og tænkte: Gud nej, jeg bor jo ligesom mine forældre! (24 jul 2016, da hun viser rundt i sit hjem og taler om konformitet.)

Her hadde jeg i mange år verkstedet mitt, som alltid var et eneste rot. Når folk – særlig kvinner – kom på besøk, spurte de ofte hvordan jeg kunne holde ut å ha et slikt rot midt i det vakre hjemmet mitt. Men det rørte meg ikke. For noen år siden gjorde jeg rommet om til en spisestue. Da jeg var ferdig, så jeg på den og tenkte: Herregud, jeg bor jo akkurat som foreldrene mine! (24 jul 2016, da hun viser rundt i hjemmet sitt og snakker om konformitet.)

Här hade jag i många år min verkstad, som alltid var ett enda kaos. När folk – särskilt kvinnor – kom på besök, frågade de ofta hur jag kunde stå ut med att ha ett sådant kaos mitt i mitt vackra hem. Men det rörde mig inte. För några år sedan gjorde jag om rummet till en matsal. När jag var klar tittade jag på den och tänkte: Herregud, jag bor ju precis som mina föräldrar! (24 jul 2016, när hon visar runt i sitt hem och talar om konformitet.)

For many years, I had my workshop here, which was always a complete mess. When people – especially women – came to visit, they often asked how I could stand having such a mess in the middle of my beautiful home. But it didn't bother me. A few years ago, I converted the room into a dining room. When I was finished, I looked at it and thought: Oh my god, I live just like my parents! (24 jul 2016, while showing someone around her home and talking about conformity.)

Hvis jeg ikke har fornemmelsen af at vandre på en knivsæg, så kan jeg ikke producere noget. Da jeg blev folkepensionist, indfandt der sig en form for sikkerhed, og noget af spændingen forsvandt. Så indimellem keder jeg mig enormt. (24 jul 2016, da hun forklarer sit behov for udfordringer og spænding.)

Hvis jeg ikke har følelsen av å vandre på en knivsegg, så kan jeg ikke produsere noe. Da jeg ble folkepensjonist, oppsto det en form for sikkerhet, og noe av spenningen forsvant. Så innimellom kjeder jeg meg enormt. (24 jul 2016, da hun forklarer sitt behov for utfordringer og spenning.)

Om jag inte har känslan av att vandra på en knivsegg, så kan jag inte producera någonting. När jag blev folkpensionär infann sig en sorts trygghet, och en del av spänningen försvann. Så ibland har jag oerhört tråkigt. (24 jul 2016, när hon förklarar sitt behov av utmaningar och spänning.)

If I don't feel like I'm walking on a knife-edge, I can't produce anything. When I retired, a certain kind of security set in, and some of the excitement vanished. So, every now and then, I get enormously bored. (24 jul 2016, explaining her need for challenges and excitement.)

Hverdagsfrustration

Jeg har altid eksperimenteret, kastet mig ud i mange nye ting og taget mange forskellige spring rent professionelt og personligt. Jeg har flere forskellige uddannelser bag mig, og jeg har rejst rigtig meget og altid arbejdet undervejs – sidste år var jeg dog en måned på Bali med rygsækken på ryggen uden at lave en pind ud over at skrive dagbog. (24 jul 2016, da hun beskriver sin livsstil og tilgang til livet.)

Jeg har alltid eksperimentert, kastet meg ut i mange nye ting og tatt mange forskjellige sprang både profesjonelt og personlig. Jeg har flere ulike utdanninger bak meg, og jeg har reist veldig mye og alltid jobbet underveis – i fjor var jeg imidlertid en måned på Bali med ryggsekken på ryggen uten å løfte en finger bortsett fra å skrive dagbok. (24 jul 2016, da hun beskriver sin livsstil og tilnærming til livet.)

Jag har alltid experimenterat, kastat mig ut i många nya saker och tagit många olika språng både professionellt och personligt. Jag har flera olika utbildningar bakom mig, och jag har rest väldigt mycket och alltid arbetat längs vägen – förra året var jag dock en månad på Bali med ryggsäcken på ryggen utan att lyfta ett finger förutom att skriva dagbok. (24 jul 2016, när hon beskriver sin livsstil och inställning till livet.)

I have always experimented, thrown myself into many new things, and taken many different leaps both professionally and personally. I have several different degrees behind me, and I have traveled a great deal and always worked along the way – although last year I spent a month in Bali with a backpack on my back without doing a single thing other than writing in my diary. (24 jul 2016, as she describes her lifestyle and approach to life.)

Rejser og oplevelser

Men der skal arbejdes meget videre med teksten. Der er blandt andet noget med fortællervinklerne og andre stilistiske ting, for jeg ved jo ikke, hvordan man skriver en roman, men det har jeg sat for mig at lære – så jeg keder mig ikke for tiden. (24 jul 2016, da hun fortæller om sit arbejde med at skrive en roman.)

Men det gjenstår mye arbeid med teksten. Det er blant annet noe med fortellervinklene og andre stilistiske ting, for jeg vet jo ikke hvordan man skriver en roman, men det har jeg satt meg fore å lære – så jeg kjeder meg ikke for tiden. (24 jul 2016, da hun forteller om arbeidet med å skrive en roman.)

Men det krävs mycket mer arbete med texten. Det handlar bland annat om berättarperspektiven och andra stilistiska saker, för jag vet ju inte hur man skriver en roman, men det har jag bestämt mig för att lära mig – så jag har inte tråkigt för tillfället. (24 jul 2016, när hon berättar om sitt arbete med att skriva en roman.)

But there is still a lot of work to be done on the text. For one thing, there's the matter of the narrative perspectives and other stylistic elements, because I don't actually know how to write a novel, but I've set out to learn – so I'm certainly not bored at the moment. (24 jul 2016, while talking about her work writing a novel.)

Romanforfatning

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Carin Faaborg ordtak

Carin Faaborg ordspråk

Carin Faaborg proverb