11 ordspråk av Cardinal Zen

GB  Cardinal Zen

Cardinal Zen - filippinsk musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det sidste ord bør ikke udelukkende ligge hos en ateistisk regering.
no Det siste ordet bør ikke utelukkende ligge hos en ateistisk regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista ordet bör inte uteslutande ligga hos en ateistisk regering.
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. The final word should not be exclusively on the side of an atheist government.

dk Fordi de har fuld magt mange steder, og især på nationalt plan, står de over biskopperne. Det kan den [romersk] katolske kirke ikke tolerere, og derfor vil de miste deres magt. De er bekymrede.
no Fordi de har full makt mange steder, og spesielt på nasjonalt nivå, står de over biskopene. Det kan ikke tolereres av den [romersk] katolske kirke, og derfor kommer de til å miste makten sin. De er bekymret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför att de har full makt på många platser, och särskilt på nationell nivå, är de över biskoparna. Det kan inte tolereras av den [Romerska] Katolska Kyrkan, så de kommer att förlora sin makt. De är oroliga.
en Because they are having full power in many places, and especially at the national level, they are above the bishops. That cannot be tolerated by the [Roman] Catholic Church, and so they are going to lose their power. They are worried.

dk Jeg er enig i, at situationen i Fastlandskina er anderledes. Vatikanet vil måske give indrømmelser og lade Kina komme med sine synspunkter, men det vil ikke lade Beijing have det fulde ordHOLDende valg.

Alternativt: ...men det vil ikke lade Beijing have det sidste ord.
no Jeg er enig i at situasjonen i Fastlands-Kina er annerledes. Vatikanet kan komme med innrømmelser og la Kina komme med sine synspunkter, men de vil ikke la Beijing ha full kontroll over alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överens om att Kinas fastlandsituation är annorlunda. Vatikanen kan gå med på eftergifter och låta Kina ge sin åsikt, men kommer inte låta Peking få fullständigt inflytande.
en I agree mainland China's situation is different. The Vatican may make concessions and let China give its opinion, but it won't let Beijing have total say.

dk Jeg kan med tillid sige, at dette ikke er store problemer. De kan overvindes.
no Jeg kan med trygghet si at dette ikke er store problemer. De kan overvinnes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan med säkerhet säga att det här inte är några stora problem. De kan övervinnas.
en I can confidently say these are not major problems. They can be overcome.

dk Kun den Hellige Fader kan beslutte, hvilke mænd der er egnede. Men hvis regeringen er bekymret over en udnævnelse, kan de give deres synspunkter.
no Bare Den hellige far kan avgjøre hvilke menn som er egnet. Men dersom regjeringen er bekymret for en utnevnelse, kan de fremme sine synspunkter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast den Helige Fadern kan avgöra vilka män som är lämpliga. Men om regeringen är oroad över en utnämning, kan de framföra sina åsikter.
en Only the Holy Father can decide which men are suitable. But if the government is worried about an appointment, they can give their views.

dk Men der vil være tid.
no Men det vil bli tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer att finnas tid.
en But there will be time.

dk Men det er ikke mit blod, der er blevet udgydt – det er de blødende tårer fra de mange navnløse helte i både den officielle og den underjordiske kirke, som har lidt for at være tro mod kirken.
no Men det er ikke mitt blod som er utgytt – det er tårene fra de utallige, navnløse heltene i både den offisielle og den underjordiske kirken, som har lidt for å være tro mot kirken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock inte mitt blod som har utgjutits - det är de många, namnlösa hjältarnas blödande tårar i både den officiella och underjordiska kyrkan som har lidit för att vara trogna kyrkan.
en Yet it is not my blood that has been shed -- it is the bleeding tears from the numerous, nameless, heroes in both the official and underground churches who have suffered for being faithful to the church.

dk Mit indtryk er, at de er gået i gang med reelle forhandlinger.
no Mitt inntrykk er at de har gått inn i reelle forhandlinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att de har inlett seriösa samtal.
en My impression is that they've entered into real talks.

dk Og især de nyere biskopper. Alle ved, at de blev udnævnt af den Hellige Fader.
no Og spesielt de nyere biskopene. Alle vet at de ble utnevnt av Den Hellige Far.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och särskilt de nyare biskoparna. Alla vet att de utsågs av den Helige Fadern.
en And especially the newer bishops. Everybody knows they were appointed by the Holy Father.

dk Ved hastigt og ulovligt at udnævne deres egne biskopper forsøgte de [den patriotiske katolske forening] at påtvinge Vatikanet deres eget valg. Dette viser en mangel på respekt for forhandlingernes ånd og underminerer den gensidige tillid.
no Ved å utnevne sine egne biskoper overilt og ulovlig, forsøkte de [den patriotiske katolske forening] å påtvinge Vatikanet sitt eget utvalg. Dette viser manglende respekt for forhandlingsånden og svekker den gjensidige tilliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att utse sina egna biskopar i all hast och på ett olagligt sätt försökte de [den Patriotiska Katolska Föreningen] påtvinga Vatikanen sina egna val. Detta visar bristande respekt för förhandlingarnas anda och stör ömsesidigt förtroende.
en By appointing their own bishops hastily and illegally, they [the Patriotic Catholic Association] tried to impose their own selection on the Vatican. This shows disregard for the spirit of the negotiation and disrupts mutual trust.

dk Vinteren er forbi, og foråret er kommet. De frø, I har sået i tårer, vil snart bære frugt.
no Vinteren er over, og våren har kommet. Frøene dere har sådd i tårer, vil snart bære frukt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vintern har gått förbi och våren har kommit. De frön du har sått med tårar ska bära frukt mycket snart.
en Winter has passed, and spring has come. The seeds you have sown with tears will bear fruit very soon.



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cardinal Zen ordtak
se Cardinal Zen ordspråk
en Cardinal Zen proverb