20 ordspråk av Can Candan

TR  Can Candan

Can Candan föddes den 14 januar 1969 - filmskaber og underviser ved Bogazici
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anklagerne mod mig er ofte helt absurde. (25 maj 2026, reagerer på de grunde, universitetet har opgivet for opsigelserne)
no Anklagene mot meg er ofte helt absurde. (25 maj 2026, reagerer på grunnene universitetet har oppgitt for oppsigelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna mot mig är ofta helt absurda. (25 maj 2026, reagerar på de skäl universitetet har angett för uppsägningarna)
en The allegations against me are often completely absurd. (25 maj 2026, reacting to the reasons the university gave for the terminations)

dk De kan gøre dette, fordi det ikke får nogen konsekvenser for dem. (25 maj 2026, forklarer hvorfor administrationen kommer med grundløse anklager)
no De kan gjøre dette fordi det ikke får noen konsekvenser for dem. (25 maj 2026, forklarer hvorfor administrasjonen kommer med grunnløse anklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan göra detta eftersom det inte får några konsekvenser för dem. (25 maj 2026, förklarar varför administrationen kommer med ogrundade anklagelser)
en They can do this because there are no consequences for them. (25 maj 2026, explaining why the administration is making baseless accusations)

dk De kan nedlægge den studentforening, men disse studerende forsvinder ikke af den grund. (25 maj 2026, kommenterer nedlæggelsen af studentforeningen for LGBT+-studerende)
no De kan legge den studentforeningen, men disse studentene forsvinner ikke av den grunn. (25 maj 2026, kommenterer nedleggelsen av studentforeningen for LGBT+-studenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan lägga ner studentföreningen, men dessa studenter försvinner inte av den anledningen. (25 maj 2026, kommenterar nedläggningen av studentföreningen för LGBT+-studenter)
en They can shut down the student association, but these students will not disappear because of it. (25 maj 2026, commenting on the closure of the student association for LGBT+ students)

dk Det er meget trist, at universitetet nu lukkes. (25 maj 2026, reagerer på nyheden om, at Hampshire College skal lukke)
no Det er veldig trist at universitetet nå legges ned. (25 maj 2026, reagerer på nyheten om at Hampshire College skal stenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt sorgligt att universitetet nu läggs ned. (25 maj 2026, reagerar på nyheten om att Hampshire College ska stänga)
en It is very sad that the university is now being closed down. (25 maj 2026, reacting to the news that Hampshire College is closing)

dk Det er udmattende med denne lange kamp for at vinde mit job tilbage, men jeg giver ikke op. (25 maj 2026, kommenterer den retlige kamp for at få jobbet tilbage)
no Det er utmattende med denne lange kampen for å vinne jobben min tilbake, men jeg gir meg ikke. (25 maj 2026, kommenterer den rettslige kampen for å få jobben tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utmattande med den här långa kampen för att få tillbaka mitt jobb, men jag ger mig inte. (25 maj 2026, kommenterar den rättsliga kampen för att få jobbet tillbaka)
en This long struggle to win my job back is exhausting, but I will not give up. (25 maj 2026, commenting on the legal battle to get her job back)

dk Det er vigtigt at vide, hvad der sker, at tage kontakt til dem, det drejer sig om, og vise støtte. Det, der sker i et land og et sted, vedrører hele det akademiske miljø. (25 maj 2026, understreger betydningen af international solidaritet)
no Det er viktig å vite om hva som skjer, å ta kontakt med de det gjelder og å vise støtte. Det som skjer i et land og et sted angår hele det akademiske miljøet. (25 maj 2026, understreker betydningen av internasjonal solidaritet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att veta vad som händer, att ta kontakt med dem det berör och att visa stöd. Det som sker i ett land och på en plats angår hela den akademiska miljön. (25 maj 2026, understryker betydelsen av internationell solidaritet)
en It is important to be aware of what is happening, to reach out to those affected, and to show support. What happens in one country and one place concerns the entire academic community. (25 maj 2026, emphasizing the importance of international solidarity)

dk Dette var et tegn på, hvad der skulle komme. (25 maj 2026, kommenterer at rektoren blev udpeget af myndighederne i stedet for at blive valgt)
no Dette var et tegn på hva som skulle komme. (25 maj 2026, kommenterer at rektoren ble utpekt av myndighetene i stedet for å bli valgt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ett tecken på vad som skulle komma. (25 maj 2026, kommenterar att rektorn utsågs av myndigheterna istället för att bli vald)
en This was a sign of things to come. (25 maj 2026, commenting that the rector was appointed by the authorities instead of being elected)

dk Første gang efter jeg vandt i retten, fik jeg lov til at vende tilbage til universitetet i to måneder, før jeg blev fyret igen. Denne gang på grund af en ny påstand. (25 maj 2026, forklarer forløbet omkring sine gentagne opsigelser)
no Første gang etter at jeg vant i retten fikk jeg komme tilbake til universitetet i to måneder, før jeg fikk sparken igjen. Denne gangen på grunn av en ny påstand. (25 maj 2026, forklarer forløpet rundt sine gjentatte oppsigelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången efter att jag vann i rätten fick jag komma tillbaka till universitetet i två månader, innan jag fick sparken igen. Denna gång på grund av ett nytt påstående. (25 maj 2026, förklarar förloppet kring sina upprepade uppsägningar)
en The first time after I won in court, I was allowed to return to the university for two months before I was fired again. This time because of a new allegation. (25 maj 2026, explaining the sequence of events surrounding their repeated dismissals)

dk I 2016 var det virkelig der, vi mærkede, at tingene var ved at ændre sig. At skrive under på opfordringer mod brud på menneskerettighederne var helt normalt og noget, vi havde gjort mange gange, men i det øjeblik denne underskriftsindsamling blev lanceret, reagerede myndighederne aggressivt. (25 maj 2026, mindes reaktionerne efter fredserklæringen i 2016)
no I 2016 var virkelig da vi merket at ting var i ferd med å endre seg. Å signere opprop mot brudd på menneskerettigheter var helt normalt og noe vi hadde gjort mange ganger, men idet denne underskriftskampanjen ble lansert, så reagerte myndighetene aggressivt. (25 maj 2026, minnes reaksjonene etter fredserklæringen i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen 2016 då vi märkte att saker var på väg att förändras. Att skriva under upprop mot brott mot mänskliga rättigheter var helt normalt och något vi hade gjort många gånger, men i det ögonblick denna namninsamling lanserades, reagerade myndigheterna aggressivt. (25 maj 2026, minns reaktionerna efter fredsförklaringen 2016)
en It was really in 2016 that we noticed things were starting to change. Signing petitions against human rights violations was completely normal and something we had done many times, but the moment this petition was launched, the authorities reacted aggressively. (25 maj 2026, recalling the reactions following the 2016 peace declaration)

dk Jeg står heldigvis ikke alene. Jeg har mine kolleger på universitetet, som støtter mig. Jeg er stadig en del af det fællesskab. (25 maj 2026, beskriver den støtte, han får fra sine kolleger)
no Jeg står heldigvis ikke alene. Jeg har kollegene mine ved universitetet som støtter meg. Jeg er fortsatt en del av det fellesskapet. (25 maj 2026, beskriver støtten han får fra sine kolleger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står lyckligtvis inte ensam. Jag har mina kollegor vid universitetet som stöttar mig. Jag är fortfarande en del av den gemenskapen. (25 maj 2026, beskriver det stöd han får från sina kollegor)
en Fortunately, I do not stand alone. I have my colleagues at the university who support me. I am still part of that community. (25 maj 2026, describing the support he receives from his colleagues)

dk Jeg tror det kommer fra mine bachelorstudier ved Hampshire College i USA. Det var et radikalt universitet med mange engagerede studerende. Anti-apartheidbevægelsen var stor, i tillegg til kampen for menneskerettigheder i mange spørgsmål. Dette miljø havde stor betydning for mig. (25 maj 2026, forklarer oprindelsen til sit samfundsengagement)
no Jeg tror det kommer fra mine bachelorstudier ved Hampshire college i USA. Det var et radikalt universitet med mange engasjerte studenter. Anti-apartheidbevegelsen var stor, i tillegg til kampen for menneskerettigheter i mange spørsmål. Dette miljøet hadde stor betydning for meg. (25 maj 2026, forklarer opprinnelsen til sitt samfunnsengasjement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer från mina kandidatestudier vid Hampshire College i USA. Det var ett radikalt universitet med många engagerade studenter. Anti-apartheidrörelsen var stor, i tillägg till kampen för mänskliga rättigheter i många frågor. Denna miljö hade stor betydelse för mig. (25 maj 2026, förklarar ursprunget till sitt samhällsengagemang)
en I believe it stems from my undergraduate studies at Hampshire College in the USA. It was a radical university with many committed students. The anti-apartheid movement was strong, as was the struggle for human rights across many issues. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. This environment had a great impact on me. (25 maj 2026, explaining the origins of their social commitment)

dk Jeg ved det ikke. Måske fem år. (25 maj 2026, estimerer hvor lang tid det vil tage, før retssystemet har behandlet alle opsigelserne)
no Jeg vet ikke. Kanskje fem år. (25 maj 2026, estimerer hvor lang tid det vil ta før rettssystemet har behandlet alle oppsigelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. Kanske fem år. (25 maj 2026, uppskattar hur lång tid det kommer att ta innan rättssystemet har behandlat alla uppsägningarna)
en I don't know. Maybe five years. (25 maj 2026, estimating how long it will take for the legal system to process all the terminations)

dk Mit engagement er inspireret af andre, der har kæmpet lignende kampe før mig, både i Tyrkiet og andre steder. (25 maj 2026, beskriver inspirationskilderne for sin kamp)
no Mitt engasjement er inspirert av andre som er har kjempet lignende kamper før meg, både i Tyrkia og andre steder. (25 maj 2026, beskriver inspirasjonskildene for sin kamp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt engagemang är inspirerat av andra som har kämpat liknande kamper före mig, både i Turkiet och på andra platser. (25 maj 2026, beskriver inspirationskällorna för sin kamp)
en My commitment is inspired by others who have fought similar battles before me, both in Turkey and elsewhere. (25 maj 2026, describing the sources of inspiration for her struggle)

dk Når situationen er, som den er, så ønsker jeg at benytte mig af sådanne muligheder og fortsætte med at arbejde på mine projekter. (25 maj 2026, forklarer hvorfor han takker ja til internationale invitationer)
no Når situasjonen er slik den er, så ønsker jeg å benytte meg av slike muligheter og å fortsette å jobbe med prosjektene mine. (25 maj 2026, forklarer hvorfor han takker ja til internasjonale invitasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! När situationen är som den är, så vill jag utnyttja sådana möjligheter och fortsätta arbeta med mina projekt. (25 maj 2026, förklarar varför han tackar ja till internationella inbjudningar)
en Given the current situation, I want to take advantage of such opportunities and continue working on my projects. (25 maj 2026, explaining why he accepts international invitations)

dk Personligt har jeg ikke lidt så meget som andre. Jeg blev ikke fængslet, selvom jeg mistede jobbet og indkomsten i en periode. (25 maj 2026, sammenligner sin situation med andre akademikere, der blev ramt af udrensningen)
no Personlig har jeg ikke lidd like mye som andre. Jeg ble ikke fengslet, selv om jeg mistet jobben og inntekten for en periode. (25 maj 2026, sammenligner sin situasjon med andre akademikere som ble rammet av renselsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen har jag inte lidit lika mycket som andra. Jag blev inte fängslad, även om jag förlorade jobbet och inkomsten under en period. (25 maj 2026, jämför sin situation med andra akademiker som drabbades av utrensningen)
en Personally, I haven't suffered as much as others. I wasn't imprisoned, although I did lose my job and income for a period. (25 maj 2026, comparing their situation with other academics affected by the purge)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Can Candan ordtak
se Can Candan ordspråk
en Can Candan proverb