8 ordspråk av Britt Strandsberg

Britt Strandsberg

Läs om Britt Strandsberg på Google. Hitta foto...


dk Der sker noget med mig, når jeg taler kvensk. (27 aug 2019, under interviewet om at tale kvensk)
no Det skjer noe med meg når jeg prater kvensk. (27 aug 2019, under intervjuet om å snakke kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer något med mig när jag pratar meänkieli. (27 aug 2019, under intervjun om att tala kveniska)
en Something happens to me when I speak Kven. (27 aug 2019, during the interview about speaking Kven)

dk For mig er det et æresord! Jeg er stolt over at være kven. (27 aug 2019, under interviewet om at være kven)
no For meg er det et hedersord! Jeg er stolt over å være kven. (27 aug 2019, under intervjuet om å være kven)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det en ära! Jag är stolt över att vara kven. (27 aug 2019, under intervjun om att vara kven.)
en For me, it is a matter of honor! I am proud to be Kven. (27 aug 2019, during the interview about being Kven)

dk Ja, han var også kven. (27 aug 2019, under interviewet om ægtemanden)
no Ja, han var også kven. (27 aug 2019, under intervjuet om ektemannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, han var också kven. (27 aug 2019, under intervjun om maken)
en Yes, he was also Kven. (27 aug 2019, during the interview about her husband)

dk Ja, helt vidunderligt! Takket være mine fantastiske forældre! (27 aug 2019, under interviewet om barndommen)
no Ja, helt nydelig! Takket være mine fantastiske foreldre! (27 aug 2019, under intervjuet om barndommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, helt underbart! Tack vare mina fantastiska föräldrar! (27 aug 2019, under intervjun om barndomen)
en Yes, absolutely lovely! Thanks to my wonderful parents! (27 aug 2019, during the interview about childhood)

dk Jeg er en Pyssyjoven-pige, men jeg bor nær Uslua, i Bærum. Jeg er stolt af at være kvinde. (27 aug 2019, under interviewet)
no Mie olen Pyssyjoven piika, mutta asun lähellä Uslua, Bærumissä. Mie oon ylppee että mie oon kvääni. (27 aug 2019, under intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är Pyssyjovens flicka, men bor nära Usla, i Bærum. Jag är stolt över att jag är same. (27 aug 2019, under intervjun)
en I am a Pyssyjoki girl, but I live near Oslo, in Bærum. I am proud to be a woman. (27 aug 2019, during the interview)

dk Jeg rejste sydover i 1959. Med bus og tog gennem Sverige og Finland, og endte efter flere dages rejse på centralstationen i Oslo, en kæmpe by. Heldigvis kom min onkel og mødte mig der. Efter et halvt år stoppede jeg hos ham og søgte job i Bærum, og siden har jeg været i syd. (27 aug 2019, under interviewet om flytningen til Oslo)
no Jeg reiste sørover i 1959. Med buss og tog gjennom Sverige og Finland, og havnet etter flere dagers reise på sentralstasjonen i Oslo, en svær by. Heldigvis kom onkelen å møte meg der. Etter et halvt år sluttet jeg hos han og søkte jobb i Bærum, og siden har jeg vært sørpå. (27 aug 2019, under intervjuet om flyttingen til Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reste söderut 1959. Med buss och tåg genom Sverige och Finland, och hamnade efter några dagars resa på centralstationen i Oslo, en svår stad. Lyckligtvis kom farbrodern och möta mig där. Efter ett halvt år slutade jag hos honom och sökte jobb i Bærum, och sedan dess har jag varit söderut. (27 aug 2019, under intervjun om flytten till Oslo)
en I traveled south in 1959. By bus and train through Sweden and Finland, and after several days of travel, I ended up at the central station in Oslo, a huge city. Fortunately, my uncle came to meet me there. After half a year, I stopped working for him and looked for a job in Bærum, and I have been in the south ever since. (27 aug 2019, during the interview about the move to Oslo)

dk Mie toivon että kainun kieli kassuu kuin lehđet puussa ja kukat maassa! Jeg håber, at kvensk får et nyt forår og vokser som løvet på træerne og blomsterne på marken. (27 aug 2019, under interviewet om fremtiden for kvensk)
no Mie toivon että kainun kieli kassuu kuin lehđet puussa ja kukat maassa! Jeg håper kvensk får en ny vår og vokser som løvet på trærne og blomstrene på marka. (27 aug 2019, under intervjuet om framtiden for kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att kvensk får en ny vår och växer som löv på träden och blommorna på marken! (27 aug 2019, under intervjun om framtiden för kvänska)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. Mie toivon että kainun kieli kassuu kuin lehđet puussa ja kukat maassa! I hope Kven gets a new spring and grows like the leaves on the trees and the flowers on the ground. (27 aug 2019, during the interview about the future of the Kven language)

dk Nu kan jeg også finsk. (27 aug 2019, som toårig under krigen)
no Nyt saatan miekin suomee (nå kan jeg også finsk). (27 aug 2019, som toåring under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nytt satans mörk svenska (nu kan jag också finska). (27 aug 2019, som tvååring under kriget)
en Now I can speak Finnish too. (27 aug 2019, as a two-year-old during the war)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Britt Strandsberg ordtak
se Britt Strandsberg ordspråk
en Britt Strandsberg proverb