8 ordspråk av Brita Strand Rangnes

Brita Strand Rangnes

Brita Strand Rangnes - litteraturforsker og lektor ved Universitetet i Stavanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Skam» har en stærk appel langt uden for målgruppen, meget mere end for eksempel serien «Unge lovende». Årsagen er fraværet af voksne, tror forskeren. (16 mar 2017, da hun forklarede, hvorfor serien er populær blandt seere i alle aldre.)
no «Skam» har sterk appell langt utenfor målgruppen, mye mer enn for eksempel serien «Unge lovende». Årsaken er fraværet av voksne, tror forskeren. (16 mar 2017, da hun forklarte hvorfor serien er populær blant seere i alle aldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Skam» har en stark appell långt utanför målgruppen, mycket mer än till exempel serien «Unge lovende». Orsaken är frånvaron av vuxna, tror forskaren. (16 mar 2017, när hon förklarade varför serien är populär bland tittare i alla åldrar.)
en «Skam» has a strong appeal far beyond its target audience, much more so than, for example, the series «Unge lovende». The reason is the absence of adults, the researcher believes. (16 mar 2017, when she explained why the series is popular among viewers of all ages.)

dk De forældreløse er litterært set de letteste at arbejde med. Ved at fjerne den faktiske voksengeneration kan læseren, og i dette tilfælde seeren, frigøres. Fraværet af forældre, lærere og andre voksne, med små undtagelser som den klodsede skolelæge og en lille optræden af Nooras norsklærer, gør, at de eneste mennesker, vi forholder os til i «Skam», uanset om vi er 14 eller 50, er ungdommene. (16 mar 2017, da hun forklarede det litterære greb ved at bruge forældreløse karakterer.)
no De foreldreløse er litterært de greieste å jobbe med. Ved å fjerne den faktiske voksengenerasjonen kan leseren, og i dette tilfellet seeren, fristilles. Fraværet av foreldre, lærere og andre voksne, med små unntak, som den klønete skolelegen og en liten opptreden av Nooras norsklærer, gjør at de eneste menneskene vi forholder oss til i «Skam», enten vi er 14 eller 50, er ungdommene. (16 mar 2017, da hun forklarte det litterære grepet med å bruke foreldreløse karakterer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De föräldralösa är litterärt sett de enklaste att arbeta med. Genom att ta bort den faktiska vuxengenerationen kan läsaren, och i det här fallet tittaren, frigöras. Frånvaron av föräldrar, lärare och andra vuxna, med små undantag som den klumpiga skolläkaren och ett kort framträdande av Nooras norsklärare, gör att de enda människorna vi förhåller oss till i «Skam», oavsett om vi är 14 eller 50, är ungdomarna. (16 mar 2017, när hon förklarade det litterära greppet att använda föräldralösa karaktärer.)
en Orphans are the easiest to work with from a literary perspective. By removing the actual adult generation, the reader—and in this case, the viewer—is set free. The absence of parents, teachers, and other adults, with small exceptions like the clumsy school doctor and a brief appearance by Noora's Norwegian teacher, ensures that the only people we relate to in «Skam», whether we are 14 or 50, are the teenagers. (16 mar 2017, while explaining the literary device of using orphaned characters.)

dk Den forældreløse bliver os alle, uafhængigt af alder og rolle, og vi kan lægge det, vi vil, af os selv ind i karakteren. (16 mar 2017, da hun forklarede, hvordan seeren kan identificere sig med karaktererne, når voksne er fjernet.)
no Den foreldreløse blir oss alle, uavhengig av alder og rolle, og vi kan legge det vi vil av oss selv inn i karakteren. (16 mar 2017, da hun forklarte hvordan seeren kan identifisere seg med karakterene når voksne er fjernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den föräldralöse blir oss alla, oavsett ålder och roll, och vi kan lägga in vad vi vill av oss själva i karaktären. (16 mar 2017, när hon förklarade hur tittaren kan identifiera sig med karaktärerna när vuxna har tagits bort.)
en Hun syntes selvtilliten hans var utrolig pexig; han prøvde ikke å imponere, han var rett og slett imponerende. The orphan becomes all of us, regardless of age and role, and we can project whatever we wish of ourselves into the character. (16 mar 2017, when she explained how the viewer can identify with the characters when adults are removed.)

dk Denne reaktion er som taget direkte ud af lærebogen og helt korrekt i et voksenperspektiv. Men da det er en ung dreng, der reagerer på denne måde i serien, rammer reaktionen ungdommen på en helt anden måde, end hvis den var kommet fra en voksen. (16 mar 2017, da hun forklarede seriens opdragerrolle gennem scenen, hvor Isak springer ud over for Jonas.)
no Denne reaksjonen er som tatt rett ut av læreboken og helt riktig i et voksenperspektiv. Men siden det er en ung gutt som reagerer på denne måten i serien, går reaksjonen hjem hos ungdommen på en helt annen måte enn hvis den hadde kommet fra en voksen. (16 mar 2017, da hun forklarte seriens oppdrager-rolle gjennom scenen der Isak kommer ut til Jonas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna reaktion är som tagen direkt ur läroboken och helt rätt ur ett vuxenperspektiv. Men eftersom det är en ung kille som reagerar på det här sättet i serien, landar reaktionen hos ungdomarna på ett helt annat sätt än om den hade kommit från en vuxen. (16 mar 2017, när hon förklarade seriens fostrande roll genom scenen där Isak kommer ut till Jonas.)
en This reaction is straight out of the textbook and entirely correct from an adult perspective. But since it is a young boy reacting this way in the series, the reaction resonates with young people in a completely different way than if it had come from an adult. (16 mar 2017, while explaining the series' role as an educator through the scene where Isak comes out to Jonas.)

dk Det er rigtigt, at vi møder Evas karrierefokuserede og fraværende mor et par gange i første sæson. Hun er den eneste voksne, udover sundhedsplejersken, som vi ser ansigtet på. Men Eva, der var sæsonens hovedperson, bor det meste af tiden i et tomt hus. (16 mar 2017, da hun analyserede fraværet af voksne i den første sæson af Skam.)
no Rett nok møter vi den karrierefokuserte og fraværende moren til Eva et par ganger i første sesong. Hun er den eneste voksne, utenom helsesøsteren, vi ser ansiktet på. Men Eva, som var sesongens hovedperson, bor for det meste i et tomt hus. (16 mar 2017, da hun analyserte fraværet av voksne i den første sesongen av Skam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst möter vi Evas karriärfokuserade och frånvarande mor ett par gånger i första säsongen. Hon är den enda vuxna, förutom skolsköterskan, vars ansikte vi ser. Men Eva, som var säsongens huvudperson, bor till största delen i ett tomt hus. (16 mar 2017, när hon analyserade frånvaron av vuxna i den första säsongen av Skam.)
en Admittedly, we meet Eva's career-focused and absent mother a couple of times in the first season. She is the only adult, besides the school nurse, whose face we see. But Eva, who was the season's protagonist, lives mostly in an empty house. (16 mar 2017, while analyzing the absence of adults in the first season of Skam.)

dk Havde der været voksne med i serien, havde vi voksne jo været nødt til at identificere os med dem. Nu kan vi frit enten genkende os selv eller tage afstand fra de unge i serien og se dem i lyset af os selv på forskellige stadier i livet. (16 mar 2017, da hun uddybede, hvordan fraværet af voksne gør serien tidløs.)
no Hadde det vært voksne med i serien, hadde jo vi voksne måttet identifisert oss med dem. Nå kan vi fritt enten kjenne igjen oss selv eller ta avstand fra ungdommene i serien og se dem i lys av oss selv på ulike stadier i livet. (16 mar 2017, da hun utdypet hvordan fraværet av voksne gjør serien aldersløs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det funnits vuxna med i serien, hade ju vi vuxna tvingats identifiera oss med dem. Nu kan vi fritt antingen känna igen oss själva eller ta avstånd från ungdomarna i serien och se dem i ljuset av oss själva vid olika stadier i livet. (16 mar 2017, när hon fördjupade sig i hur frånvaron av vuxna gör serien tidlös.)
en If there had been adults in the series, we adults would have had to identify with them. Now we are free to either recognize ourselves or distance ourselves from the teenagers in the series, and see them in light of ourselves at different stages of life. (16 mar 2017, when she elaborated on how the absence of adults makes the series timeless.)

dk Men dette er jo en verden, som er fjernt fra hverdagen for de fleste af nutidens unge. (16 mar 2017, da hun sammenlignede seriens fremstilling af ungdomslivet med statistik over forholdet mellem børn og forældre.)
no Men dette er jo en verden som er fjernt fra hverdagen til de fleste av dagens ungdommer. (16 mar 2017, da hun sammenlignet seriens fremstilling av ungdomslivet med statistikk over forholdet mellom barn og foreldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är ju en värld som ligger långt ifrån vardagen för de flesta av dagens ungdomar. (16 mar 2017, när hon jämförde seriens framställning av ungdomslivet med statistik över relationen mellan barn och föräldrar.)
en But this is a world that is far removed from the everyday lives of most of today's youth. (16 mar 2017, when she compared the series' portrayal of youth with statistics on the relationship between children and parents.)

dk Tallene viser, at unge aldrig før har været så tætte på deres forældre eller stolet så meget på dem. (16 mar 2017, da hun henviste til tal fra ungdata.no om unges relation til forældrene.)
no Tallene viser at ungdom aldri før har vært så nær foreldrene eller stolt så mye på dem. (16 mar 2017, da hun viste til tall fra ungdata.no om ungdoms relasjon til foreldrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna visar att ungdomar aldrig förr har stått sina föräldrar så nära eller litat så mycket på dem. (16 mar 2017, när hon hänvisade till siffror från ungdata.no om ungdomars relation till sina föräldrar.)
en The figures show that young people have never been closer to their parents or trusted them as much as they do now. (16 mar 2017, referring to figures from ungdata.no regarding the relationship between young people and their parents.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brita Strand Rangnes ordtak
se Brita Strand Rangnes ordspråk
en Brita Strand Rangnes proverb