11 ordspråk av Boris Besleaga

Boris Besleaga

Boris Besleaga - pedel og krigsveteran
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aftalen de nåede frem til, var ikke den første løgn, Rusland fortalte. Hele krigen var baseret på løgne og propaganda. Vi troede ikke på dem dengang, og vi tror ikke på dem nu. (19 mar 2022, kommenterer Ruslands gentagne løfter om at trække styrkerne ud af Transnistrien)
no Avtalen de kom fram til, var ikke den første løgnen Russland fortalte. Hele krigen var basert på løgner og propaganda. Vi trodde ikke på dem da, og tror ikke på dem nå. (19 mar 2022, kommenterer Russlands gjentatte løfter om å trekke ut styrkene fra Transnistria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet de kom fram till var inte den första lögnen Ryssland berättade. Hela kriget var baserat på lögner och propaganda. Vi trodde inte på dem då, och vi tror inte på dem nu. (19 mar 2022, kommenterar Rysslands upprepade löften om att dra ut styrkorna från Transnistrien)
en The agreement they reached was not the first lie Russia told. The entire war was based on lies and propaganda. We didn't believe them then, and we don't believe them now. (19 mar 2022, commenting on Russia's repeated promises to withdraw its forces from Transnistria)

dk De er en flok løgnere. Derfor er jeg meget bekymret. (19 mar 2022, reagerer på forsikringerne fra Hviderusland om, at der ikke foreligger planer om invasion)
no De er en gjeng løgnere. Derfor er jeg veldig bekymret. (19 mar 2022, reagerer på forsikringene fra Hviterussland om at det ikke foreligger planer om invasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ett gäng lögnare. Därför är jag väldigt orolig. (19 mar 2022, reagerar på försäkringarna från Vitryssland om att det inte finns några planer på invasion)
en They are a bunch of liars. That is why I am very concerned. (19 mar 2022, reacting to assurances from Belarus that there are no plans for an invasion)

dk De såkaldte fredsbevarende styrker, der kom ind, var de samme, som vi havde kæmpet imod. Under krigen stod der «for Transnistrien» på deres køretøjer. Efter krigen malede de dette over og skrev «fredsbevarende styrker» i stedet. (19 mar 2022, forklarer hvem de russiske styrker i Transnistrien faktisk er)
no De såkalte fredsbevarende styrkene som kom inn, var de samme vi hadde kjempet mot. Under krigen sto det «for Transnistria» på kjøretøyene deres. Etter krigen malte de over dette, og skrev «fredsbevarende styrker» i stedet. (19 mar 2022, forklarer hvem de russiske styrkene i Transnistria faktisk er)
Mer information om detta ordspråk och citat! De så kallade fredsbevarande styrkorna som kom in, var samma som vi hade kämpat mot. Under kriget stod det ”för Transnistrien” på deras fordon. Efter kriget målade de över detta och skrev ”fredsbevarande styrkor” istället. (19 mar 2022, förklarar vilka de ryska styrkorna i Transnistrien faktiskt är)
en The so-called peacekeeping forces that moved in were the same ones we had been fighting. During the war, their vehicles said "for Transnistria." After the war, they painted over this and wrote "peacekeeping forces" instead. (19 mar 2022, explaining who the Russian forces in Transnistria actually are)

dk Den dag led vi vores første tab. Vi var frivillige og var ikke i stand til at forsvare os mod pansrede køretøjer og kampvogne. (19 mar 2022, beskriver kampene i hjembyen Varnita i 1992)
no Den dagen led vi våre første tap. Vi var frivillige, og var ikke i stand til å forsvare oss mot pansrede kjøretøy og stridsvogner. (19 mar 2022, beskriver kampene i hjembyen Varnita i 1992)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den dagen led vi våra första förluster. Vi var frivilliga och hade inte möjlighet att försvara oss mot pansarfordon och stridsvagnar. (19 mar 2022, beskriver striderna i hemstaden Varnita 1992)
en That day we suffered our first losses. We were volunteers, and were unable to defend ourselves against armored vehicles and tanks. (19 mar 2022, describing the battles in his hometown of Varnita in 1992)

dk Disse var fra Varnita. (19 mar 2022, peger på navnene på faldne soldater på et mindesmærke)
no Disse var fra Varnita. (19 mar 2022, peker på navnene til falne soldater på et minnesmerke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa var från Varnita. (19 mar 2022, pekar på namnen på fallna soldater på ett minnesmärke)
en These were from Varnita. (19 mar 2022, pointing to the names of fallen soldiers on a memorial)

dk Her døde en slægtning af mig. Han var uerfaren og tændte et lejrbål om aftenen for at varme sig. Han blev et mål for russisk artilleri. (19 mar 2022, fortæller om et personligt tab under krigen)
no Her døde en slektning av meg. Han var uerfaren, og tente et leirbål om kvelden for å varme seg. Han ble en skyteskive for russisk artilleri. (19 mar 2022, forteller om et personlig tap under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här dog en släkting till mig. Han var oerfaren och tände en lägereld på kvällen för att värma sig. Han blev ett måltavla för ryskt artilleri. (19 mar 2022, berättar om en personlig förlust under kriget)
en A relative of mine died here. He was inexperienced and lit a campfire in the evening to keep warm. He became a target for Russian artillery. (19 mar 2022, talking about a personal loss during the war)

dk Jeg kendte fire af dem. Vi var i familie. (19 mar 2022, fortæller om forholdet til de faldne soldater fra landsbyen)
no Jeg kjente fire av dem. Vi var i familie. (19 mar 2022, forteller om forholdet til de falne soldatene fra landsbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände fyra av dem. Vi var släkt. (19 mar 2022, berättar om relationen till de fallna soldaterna från byn)
en I knew four of them. We were family. (19 mar 2022, talking about the relationship with the fallen soldiers from the village)

dk Jeg tror, indbyggerne i Transnistrien er misundelige på os. Vi kæmpede for frihed. De kæmpede for interesserne hos de høje herrer. Siden da har jeg smagt på frihed, og jeg er mere interesseret i en europæisk retning for Moldova end en russisk retning. Hvis Putin invaderer, vil jeg gøre det samme nu, som jeg gjorde dengang: Forsvare mit hjemland. (19 mar 2022, reflekterer over forskellen mellem Moldova og Transnistrien og sit ønske om en europæisk fremtid)
no Jeg tror innbyggerne i Transnistria er misunnelige på oss. Vi kjempet for frihet. De kjempet for interessene til de høye herrer. Siden da har jeg smakt på frihet, og jeg er mer interessert i en europeisk retning for Moldova enn en russisk retning. Hvis Putin invadere, vil jeg gjøre det samme nå som jeg gjorde da: Forsvare mitt hjemland. (19 mar 2022, reflekterer over forskjellen mellom Moldova og Transnistria og sitt ønske om en europeisk fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att invånarna i Transnistrien är avundsjuka på oss. Vi kämpade för frihet. De kämpade för de höga herrarnas intressen. Sedan dess har jag smakat på frihet, och jag är mer intresserad av en europeisk inriktning för Moldavien än en rysk inriktning. Om Putin invaderar kommer jag att göra samma sak nu som jag gjorde då: försvara mitt hemland. (19 mar 2022, reflekterar över skillnaden mellan Moldavien och Transnistrien och sin önskan om en europeisk framtid)
en I believe the inhabitants of Transnistria are envious of us. We fought for freedom. They fought for the interests of the high and mighty. Since then, I have tasted freedom, and I am more interested in a European direction for Moldova than a Russian one. If Putin invades, I will do the same now as I did then: Defend my homeland. (19 mar 2022, reflecting on the difference between Moldova and Transnistria and his desire for a European future)

dk Kommer Putin, kæmper jeg igen. (19 mar 2022, udtaler sig om sin vilje til at forsvare Moldova ved en eventuel russisk invasion)
no Kommer Putin, kjemper jeg igjen. (19 mar 2022, uttaler seg om sin vilje til å forsvare Moldova ved en eventuell russisk invasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Putin kommer, kämpar jag igen. (19 mar 2022, uttalar sig om sin vilja att försvara Moldavien vid en eventuell rysk invasion)
en If Putin comes, I will fight again. (19 mar 2022, speaking about his willingness to defend Moldova in the event of a Russian invasion)

dk Vi er meget bekymrede, for optakten til krigen i 1992 var lignende. (19 mar 2022, udtaler sig om frygten for, at Transnistrien og Moldova kan blive Putins næste mål)
no Vi er veldig bekymret, for opptakten til krigen i 1992 var liknende. (19 mar 2022, uttaler seg om frykten for at Transnistria og Moldova kan bli Putins neste mål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga, för upptakten till kriget 1992 var liknande. (19 mar 2022, uttalar sig om rädslan för att Transnistrien och Moldavien kan bli Putins nästa mål)
en We are very concerned, because the lead-up to the war in 1992 was similar. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (19 mar 2022, speaking about the fear that Transnistria and Moldova could become Putin's next targets)

dk Vi forsvarede hver eneste centimeter. (19 mar 2022, beskriver forsvaret af landsbyen Varnita)
no Vi forsvarte hver eneste centimeter. (19 mar 2022, beskriver forsvaret av landsbyen Varnita)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försvarade varje centimeter. (19 mar 2022, beskriver försvaret av byn Varnita)
en We defended every single inch. (19 mar 2022, describing the defense of the village of Varnita)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Boris Besleaga ordtak
se Boris Besleaga ordspråk
en Boris Besleaga proverb