98 ordspråk av Bjørn Stordrange

NO  Bjørn Stordrange

Bjørn Stordrange föddes den 13 januar 1956 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han er lettet over udfaldet, og glad for at blive troet. (8 sep 2023, efter at Alf Ulven blev frifundet i byretten.)
no Han er lettet over utfallet, og glad for å bli trodd. (8 sep 2023, etter at Alf Ulven ble frikjent i tingretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är lättad över utfallet, och glad för att bli trodd. (8 sep 2023, efter att Alf Ulven frikändes i tingsrätten.)
en He is relieved by the outcome, and happy to be believed. (8 sep 2023, after Alf Ulven was acquitted in the district court.)

dk Han har fra første stund samarbejdet med Økokrim og fremlagt utallige dokumenter for at belyse sagen så godt som han kunne. (8 sep 2023, efter at Alf Ulven blev frifundet i byretten.)
no Han har fra første stund samarbeidet med Økokrim, og lagt frem utallige dokumenter for å belyse saken så godt som han kunne. (8 sep 2023, etter at Alf Ulven ble frikjent i tingretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har från första stund samarbetat med Økokrim och lagt fram otaliga dokument för att belysa ärendet så bra som han kunnat. (8 sep 2023, efter att Alf Ulven frikändes i tingsrätten.)
en From the very beginning, he has cooperated with Økokrim and presented countless documents to shed as much light on the case as he possibly could. (8 sep 2023, after Alf Ulven was acquitted in the district court.)

dk Mit eneste svar er, at Keshvari er sygemeldt og indlagt til behandling. Hverken han eller jeg vil kommentere nogen sider af sagen nu. (20 feb 2019, på spørgsmål om Keshvaris kommentarer til NRKs oplysninger om lydoptagelsen.)
no Mitt eneste svar er at Keshvari er sykmeldt og innlagt til behandling. Hverken han eller jeg vil kommentere noen sider av saken nå. (20 feb 2019, på spørsmål om Keshvaris kommentarer til NRKs opplysninger om lydopptaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt enda svar är att Keshvari är sjukskriven och inlagd för behandling. Varken han eller jag vill kommentera några aspekter av fallet nu. (20 feb 2019, på fråga om Keshvaris kommentarer till NRK:s uppgifter om ljudupptagningen.)
en My only answer is that Keshvari is on sick leave and has been admitted for treatment. Neither he nor I wish to comment on any aspect of the case at this time. (20 feb 2019, when asked about Keshvari's comments regarding NRK's information about the audio recording.)

dk Jeg husker at den første sag blev lagt bort som et ikke-strafbart forhold. Vi opfatter den samlede sagsbehandling som en dobbelt henlæggelse, med to begrundelser. (16 dec 2016, til NRK efter at korruptionssagen mod Torstein Hagen blev lagt bort.)
no Eg hugsar at den første saka vart lagt vekk som intet straffbart forhold. Vi oppfattar den totale saksbehandlinga som ei dobbel henlegging, med to grunngjevingar. (16 dec 2016, til NRK etter at korrupsjonssaka mot Torstein Hagen ble lagt vekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer ihåg att den första ärendet lades åt sidan som inget straffbart förhållande. Vi uppfattar den totala ärendebearbetningen som en dubbel nedläggning, med två motiveringar. (16 dec 2016, till NRK efter att korruptionsmålet mot Torstein Hagen lades ned.)
en I remember that the first case was dismissed as no punishable offense. We perceive the overall handling of the case as a double dismissal, with two justifications. (16 dec 2016, to NRK after the corruption case against Torstein Hagen was dismissed.)

dk Torstein Hagen er naturligvis lettet og glad, men resultatet kom ikke uventet. Han har ment hele tiden, at hverken han eller de to andre har gjort noget galt. (16 dec 2016, til NRK efter at korruptionssagen mod Torstein Hagen blev lagt væk.)
no Torstein Hagen er naturleg nok letta og glad, men resultat kom ikkje uventa. Han har meint heile tida at verken han eller dei to andre har gjort noko gale. (16 dec 2016, til NRK etter at korrupsjonssaka mot Torstein Hagen ble lagt vekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torsten Hagen är naturligtvis lättad och glad, men resultatet kom inte oväntat. Han har menat hela tiden att varken han eller de två andra har gjort något fel. (16 dec 2016, till NRK efter att korruptionsmålet mot Torstein Hagen lades ned.)
en Torstein Hagen is naturally relieved and happy, but the result did not come as a surprise. He has maintained all along that neither he nor the other two had done anything wrong. (16 dec 2016, to NRK after the corruption case against Torstein Hagen was dropped.)

dk Vi er bekendt med, at politiet indstiller til henlæggelse. Den beslutning er helt i overensstemmelse med, hvordan vi har argumenteret under efterforskningen. (17 jun 2016, efter at politiet har besluttet ikke at gå videre med sigtelsen mod Torstein Hagen.)
no Vi er kjent med at politiet innstiller på henleggelse. Den beslutningen er helt i tråd med hvordan vi har argumentert under etterforskningen. (17 jun 2016, etter at politiet har besluttet å ikke gå videre med siktelsen mot Torstein Hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att polisen föreslår att ärendet läggs ned. Den beslutningen är helt i linje med hur vi har argumenterat under utredningen. (17 jun 2016, efter att polisen har beslutat att inte gå vidare med åtalet mot Torstein Hagen.)
en We are aware that the police are recommending that the case be dropped. That decision is fully consistent with the arguments we have made during the investigation. (17 jun 2016, after the police decided not to proceed with the charges against Torstein Hagen.)

dk Vores klient har allerede besluttet at anke dommen til Højesteret. (22 mar 2016, udtalelse givet samme dag som dommen i landsretten faldt.)
no Vår klient har allerede bestemt seg for å anke dommen til Høyesterett. (22 mar 2016, uttalelse gitt samme dag som dommen i lagmannsretten falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår klient har redan beslutat att överklaga domen till Högsta domstolen. (22 mar 2016, uttalande givet samma dag som domen i hovrätten föll.)
en Our client has already decided to appeal the judgment to the Supreme Court. (22 mar 2016, statement given on the same day the Court of Appeal's judgment was delivered.)

dk Det kom tydeligt frem gennem tre ugers bevisførelse, at hele arrangementet i Uniol var sat op og styret af udenlandske ejere, og at både ansatte og tillidsrepræsentanter i Uniol blev brugt. (7 jan 2016, efter dommen mod den tidligere daglige leder af Uniol for omfattende toldunddragelse.)
no Det kom tydelig frem gjennom tre uker med bevisføring at hele arrangementet i Uniol var satt opp og styrt av utenlandske eiere, og at både ansatte og tillitsmenn i Uniol ble brukt. (7 jan 2016, etter dommen mot den tidligere daglige lederen av Uniol for omfattende tollunndragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framgick tydligt under tre veckors bevisföring att hela arrangemanget i Uniol var uppsatt och styrd av utländska ägare, och att både anställda och förtroendemän i Uniol blev använda. (7 jan 2016, efter domen mot den tidigare dagliga ledaren för Uniol för omfattande tullundandragning.)
en It became clear through three weeks of evidence that the entire operation at Uniol was set up and controlled by foreign owners, and that both employees and union representatives at Uniol were used. (7 jan 2016, following the verdict against the former general manager of Uniol for extensive customs evasion.)

dk Vi mener også, at den er urigtig på enkelte punkter. (7 jan 2016, efter dommen mod den tidligere daglige leder af Uniol for omfattende toldunddragelse.)
no Vi mener også at den er uriktig på enkelte punkter. (7 jan 2016, etter dommen mot den tidligere daglige lederen av Uniol for omfattende tollunndragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser också att den är felaktig på vissa punkter. (7 jan 2016, efter domen mot den tidigare dagliga ledaren för Uniol för omfattande tullundandragning.)
en We also believe that it is incorrect on certain points. (7 jan 2016, following the verdict against the former general manager of Uniol for extensive customs evasion.)

dk Vi ser stærke saglige grunde til at anke, men det må vejes op mod den dømtes ønske om at få sagen afsluttet. (7 jan 2016, efter dommen mod den tidligere daglige leder af Uniol for omfattende toldunddragelse.)
no Vi ser sterke saklige grunner for å anke, men det må veies opp mot den dømtes ønske om å få saken avsluttet. (7 jan 2016, etter dommen mot den tidligere daglige lederen av Uniol for omfattende tollunndragelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser starka sakliga skäl för att överklaga, men det må vägas mot den dömdes önskan att få ärendet avslutat. (7 jan 2016, efter domen mot den tidigare dagliga ledaren för Uniol för omfattande tullundandragning.)
en We see strong substantive grounds for appeal, but this must be weighed against the convicted person's wish to have the case concluded. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. (7 jan 2016, after the verdict against the former general manager of Uniol for extensive customs evasion.)

dk Han har besluttet sig for at anke. (4 dec 2015, da han kommenterede dommen i sagen)
no Han har bestemt seg for å anke. (4 dec 2015, da han kommenterte dommen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har bestämt sig för att överklaga. (4 dec 2015, när han kommenterade domen i målet)
en He has decided to appeal. (4 dec 2015, when commenting on the verdict in the case)

dk Jeg vil ikke uddybe det yderligere nu. (4 dec 2015, da han blev spurgt om sagsbehandlingsfejlene, han mener er sket)
no Jeg vil ikke utdype mer om det nå. (4 dec 2015, da han ble spurt om saksbehandlingsfeilene han mener har oppstått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte gå djupare in på det just nu. (4 dec 2015, när han blev tillfrågad om de handläggningsfel han anser har uppstått)
en I don't want to elaborate further on that right now. (4 dec 2015, when asked about the procedural errors he believes occurred)

dk Vi er uenige i anvendelsen af korruptionsbestemmelsen. (4 dec 2015, da han udtalte sig om rettens vurdering af korruptionsbestemmelsen)
no Vi er uenig i anvendelsen av korrupsjonsbestemmelsen. (4 dec 2015, da han uttalte seg om rettens vurdering av korrupsjonsbestemmelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oense om tillämpningen av korruptionsbestämmelsen. (4 dec 2015, när han uttalade sig om rättens bedömning av korruptionsbestämmelsen)
en We disagree with the application of the anti-corruption provision. (4 dec 2015, when commenting on the court's assessment of the anti-corruption provision)

dk Vores hovedsynspunkt er, at den godtgørelse, han modtog fra majoritetsaktionæren, er godtgørelse for en udført tjeneste, ikke et korruptionsbeløb. (4 dec 2015, da han forklarede forsvarets syn på de penge, Vestrum modtog)
no Vårt hovedsyn er at den godtgjørelsen han mottok fra majoritetsaksjonæren er godtgjørelse for en utført tjeneste, ikke et korrupsjonsbeløp. (4 dec 2015, da han forklarte forsvarets syn på pengene Vestrum mottok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår huvudsyn är att den ersättning han mottog från majoritetsaktieägaren är ersättning för en utförd tjänst, inte ett korruptionsbelopp. (4 dec 2015, när han förklarade försvarets syn på pengarna som Vestrum mottog)
en Our main contention is that the compensation he received from the majority shareholder is payment for a service rendered, not a bribe. (4 dec 2015, while explaining the defense's view on the money Vestrum received)

dk Den rejser nye og udfordrende retlige spørgsmål, som det bliver spændende at procedere. Blandt andet anvendelsen af korruptionsbestemmelsen. (20 sep 2015, i en udtalelse om den kommende retssag)
no Den reiser nye og utfordrende rettslige spørsmål som det skal bli spennende å prosedere. Blant annet bruken av korrupsjonsbestemmelsen. (20 sep 2015, i en uttalelse om den kommende rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den väcker nya och utmanande rättsliga frågor som det ska bli spännande att pledera. Bland annat användningen av korruptionsbestämmelsen. (20 sep 2015, i ett uttalande om den kommande rättegången)
en It raises new and challenging legal questions that will be exciting to argue. Including, among other things, the application of the anti-corruption provisions. (20 sep 2015, in a statement regarding the upcoming trial)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Stordrange ordtak
se Bjørn Stordrange ordspråk
en Bjørn Stordrange proverb