17 ordspråk av Björn Svalling

Björn Svalling

Björn Svalling - pensioneret økonom inden for IT-sektoren
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Allerede i 90'erne kunne man få en taxakupon af chefen, hvis man vidste, at man skulle arbejde sent. Allerede dengang var der kvinder, der ikke ville gå til metroen alene. (26 maj 2026, da han konstaterer, at problemerne i området ikke er helt nye.)
no Allerede på 90-tallet kunne man få en taxikupong av sjefen om man visste at man skulle jobbe sent. Allerede da fantes det kvinner som ikke ville gå til t-banen alene. (26 maj 2026, når han konstaterer at problemene i området ikke er helt nye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan på 90-talet kunde man få en taxibiljett av chefen om man visste att man skulle jobba sent. Redan då fanns det kvinnor som inte ville gå till tunnelbanan själva. (26 maj 2026, när han konstaterar att problemen i området inte är helt nya.)
en As far back as the 90s, you could get a taxi voucher from your boss if you knew you'd be working late. Even then, there were women who didn't want to walk to the subway alone. (26 maj 2026, as he notes that the problems in the area are not entirely new.)

dk Bare det at gå gennem Husby var et mareridt. Om morgenen gik det nok, men man kunne se, hvordan området havde ændret sig. (26 maj 2026, da han beskriver sin oplevelse af at pendle via Husby.)
no Bare det å gå gjennom Husby var et mareritt. Om morgenen gikk det vel greit, men man så hvordan området hadde forandret seg. (26 maj 2026, når han beskriver sin opplevelse av å pendle via Husby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara att gå genom Husby var en mardröm. På morgonen gick det väl an, men man såg hur området förändrats. (26 maj 2026, när han beskriver sin upplevelse av att pendla via Husby.)
en Just walking through Husby was a nightmare. In the morning it was alright, but you could see how the area had changed. (26 maj 2026, describing his experience of commuting via Husby.)

dk Dengang var det ret pænt. Jeg og kollegerne plejede at trave ned til Kista Galleria og spise frokost, ordne ærinder og bevæge os frit i området. Det var slet ingen problem. (26 maj 2026, da han beskriver, hvordan Kista var i slutningen af 1990'erne.)
no Da var det ganske ryddig. Jeg og kollegene pleide å traske ned til Kista Galleria og spise lunsj, ordne ærender og bevege oss fritt i området. Det var ingen problemer i det hele tatt. (26 maj 2026, når han beskriver hvordan Kista var på slutten av 1990-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var det ganska städat. Jag och kollegorna brukade traska ner till Kista Galleria och käka lunch, uträtta ärenden och röra oss fritt i området. Det var inga problem alls. (26 maj 2026, när han beskriver hur Kista var i slutet av 1990-talet.)
en Things were quite orderly back then. My colleagues and I used to stroll down to Kista Galleria to have lunch, run errands, and move freely around the area. There weren't any problems at all. (26 maj 2026, describing what Kista was like in the late 1990s.)

dk Det er både og. (26 maj 2026, da han bliver spurgt, om flytningen er en virksomhedshændelse eller et politisk nederlag.)
no Det er begge deler. (26 maj 2026, da han får spørsmålet om flyttingen er en bedriftshendelse eller et politisk nederlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både och. (26 maj 2026, när han får frågan om flytten är en företagshändelse eller ett politiskt misslyckande.)
en It's both. (26 maj 2026, when asked if the move is a corporate event or a political failure.)

dk Det er helt åbenlyst. Kista har ikke et godt rykte, når man skal rekruttere topkompetencer internationalt. (26 maj 2026, da han taler om, hvordan områdets rykte påvirker international rekruttering.)
no Helt åpenbart er det slik. Kista har ikke et godt rykte når man skal rekruttere toppkompetanse internasjonalt. (26 maj 2026, når han snakker om hvordan områdets rykte påvirker internasjonal rekruttering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt uppenbart är det så. Kista har inget bra rykte när man ska rekrytera toppkompetenser internationellt. (26 maj 2026, när han talar om hur områdets rykte påverkar internationell rekrytering.)
en Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. That is quite obviously the case. Kista does not have a good reputation when it comes to recruiting top international talent. (26 maj 2026, when speaking about how the area's reputation affects international recruitment.)

dk Det var ret seje piger. Men de ville ikke gå ned i metroen alene. Især ikke til Husby. Senere ville de heller ikke gå til Kista station. (26 maj 2026, da han præciserer, at utrygheden også gjaldt personer, der normalt var seje.)
no Det var ganske tøffe jenter. Men de ville ikke gå ned i t-banen alene. Spesielt ikke til Husby. Senere ville de heller ikke gå til Kista stasjon. (26 maj 2026, når han presiserer at utryggheten også gjaldt personer som normalt var tøffe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska tuffa tjejer. Men de ville inte gå ner till tunnelbanan själva. Framför allt inte till Husby. Senare ville de inte heller gå till Kista station. (26 maj 2026, när han förtydligar att otryggheten gällde även personer som normalt var tuffa.)
en They were pretty tough girls. But they didn't want to go down to the subway by themselves. Especially not to Husby. Later on, they didn't want to go to Kista station either. (26 maj 2026, when he clarifies that the feeling of insecurity also affected people who were normally tough.)

dk Frem til omkring 2005 eller 2010 var Ericsson i særklasse størst. Det var dem, der definerede Kista. (26 maj 2026, da han beskriver Ericssons tidligere rolle i teknologiklyngen.)
no Fram til omtrent 2005 eller 2010 var Ericsson i særklasse størst. Det var de som definerte Kista. (26 maj 2026, når han beskriver Ericssons tidligere rolle i teknologiklyngen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till ungefär 2005 eller 2010 var Ericsson i särklass störst. Det var de som definierade Kista. (26 maj 2026, när han beskriver Ericssons tidigare roll i teknikklustret.)
en Until around 2005 or 2010, Ericsson was by far the largest. They were the ones who defined Kista. (26 maj 2026, when describing Ericsson's former role in the technology cluster.)

dk Hvis jeg skal sige det sådan her, så er det næppe noget, der er gratis for Ericsson – Hagastaden er dyrt – men de må jo mene, at det er det værd. (26 maj 2026, da han kommenterer Ericssons beslutning om at flytte til Hagastaden.)
no Hvis jeg skal si det slik, så er det knapt noe som er gratis for Ericsson – Hagastaden er dyrt – men de må jo mene at det er verdt det. (26 maj 2026, da han kommenterer Ericssons beslutning om å flytte til Hagastaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag säger så här, det är knappast något som är gratis för Ericsson – Hagastaden är dyrt – men de måste ju tycka att det är värt det. (26 maj 2026, när han kommenterar Ericssons beslut att flytta till Hagastaden.)
en If I put it this way, it's hardly something that comes for free for Ericsson – Hagastaden is expensive – but they must feel that it's worth it. (26 maj 2026, commenting on Ericsson's decision to move to Hagastaden.)

dk I værste fald, ja. (26 maj 2026, da han svarer på, om Kista risikerer at blive en no-go-zone.)
no I verste fall, ja. (26 maj 2026, da han svarer på om Kista risikerer å bli en no-go-sone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall, ja. (26 maj 2026, när han svarar på om Kista riskerar att bli en no-go-zon.)
en In the worst-case scenario, yes. (26 maj 2026, when answering whether Kista risks becoming a no-go zone.)

dk Ja, det tror jeg. (26 maj 2026, da han bliver spurgt, om andre mindre techvirksomheder også vil forlade Kista.)
no Ja, det tror jeg. (26 maj 2026, da han blir spurt om andre mindre teknologiselskaper også vil forlate Kista.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det tror jag. (26 maj 2026, när han tillfrågas om andra mindre techföretag också kommer att lämna Kista.)
en Yes, I believe so. (26 maj 2026, when asked if other smaller tech companies will also leave Kista.)

dk Ja, men alle ved det. De piver ud og kan ikke sige, at det handler om en indvandrerrelateret ghettoisering af området. (26 maj 2026, da han svarer på, hvorfor Ericsson ikke har givet en officiel forklaring på flytningen.)
no Ja, men alle vet det. De pyser ut og kan ikke si at det handler om en innvandrerrelatert ghettofisering av området. (26 maj 2026, da han svarer på hvorfor Ericsson ikke har gitt en offisiell forklaring på flyttingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men alla vet. De fegar ut och kan inte säga att det handlar om en invandrarrelaterad gettofiering av området. (26 maj 2026, när han svarar på varför Ericsson inte gett en officiell förklaring till flytten.)
en Yes, but everyone knows. They're chickening out and can't admit that it's about immigrant-related ghettoization of the area. (26 maj 2026, when answering why Ericsson has not given an official explanation for the move.)

dk Jeg havde en kollega, der blev røvet af en ungdomsgruppe, en bevæbnet med kniv og en anden med økse. Men primært handler det om en konstant følelse af utryghed og uro. (26 maj 2026, da han giver et eksempel på en konkret forbrydelse og den generelle uro.)
no Jeg hadde en kollega som ble ranet av en ungdomsgjeng, en bevæpnet med kniv og en annen med øks. Men først og fremst handler det om en konstant følelse av utrygghet og uro. (26 maj 2026, når han gir et eksempel på et konkret lovbrudd og den generelle uroen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en kollega som blev rånad av ett ungdomsgäng, en beväpnad med kniv och en annan med yxa. Men främst handlar det om en ständig känsla av otrygghet och oro. (26 maj 2026, när han ger ett exempel på ett konkret brott och den allmänna oron.)
en I had a colleague who was robbed by a gang of youths, one armed with a knife and another with an axe. But primarily, it's about a constant feeling of insecurity and anxiety. (26 maj 2026, when giving an example of a concrete crime and the general sense of anxiety.)

dk Jeg var en af dem, der gerne blev siddende og arbejdede, indtil jeg var færdig. Så kunne kvindelige kolleger komme og spørge: ”Kører du bil i dag?” Derefter ville de gerne sættes af ved en eller anden station på den grønne eller røde linje. De følte sig simpelthen utrygge. (26 maj 2026, da han fortæller om kollegers utryghed ved sene arbejdsvagter.)
no Jeg tilhørte dem som gjerne satt igjen og jobbet til jeg var ferdig. Da kunne kvinnelige kolleger komme og spørre: «Kjører du bil i dag?» Så ville de bli satt av ved en eller annen stasjon på grønn eller rød linje. De følte seg rett og slett utrygge. (26 maj 2026, når han forteller om kollegers utrygghet ved sene arbeidsskift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillhörde dem som gärna satt kvar och jobbade tills jag var klar. Då kunde kvinnliga kollegor komma och fråga: ”Kör du bil idag?” Sedan ville de bli avsläppta vid någon station på gröna eller röda linjen. De kände sig helt enkelt otrygga. (26 maj 2026, när han berättar om kollegors otrygghet vid sena arbetspass.)
en I was one of those who didn't mind staying late and working until I was finished. That's when female colleagues would come and ask, "Are you driving today?" Then they'd want to be dropped off at some station on the green or red line. They simply felt unsafe. (26 maj 2026, when he talks about colleagues feeling unsafe during late shifts.)

dk Kista Galleria var tidligere som et almindeligt indkøbscenter. Nu er der næsten kun indvandrerbutikker tilbage. Folk gik ikke længere derhen efter arbejde for at handle eller spise frokost på samme måde som før. (26 maj 2026, da han reflekterer over, hvordan Kista Galleria har ændret sig over tid.)
no Kista Galleria var tidligere som et vanlig kjøpesenter. Nå er det nesten bare innvandrerbutikker igjen. Folk gikk ikke lenger dit etter jobb for å handle eller spise lunsj på samme måte som før. (26 maj 2026, når han reflekterer over hvordan Kista Galleria har endret seg over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kista Galleria var tidigare som ett vanligt köpcentrum. Nu finns det nästan bara invandrarbutiker kvar. Folk gick inte längre dit efter jobbet för att handla eller äta lunch på samma sätt som tidigare. (26 maj 2026, när han reflekterar över hur Kista Galleria har förändrats över tid.)
en Kista Galleria used to be like any other shopping mall. Now, almost only immigrant-owned shops remain. People no longer went there after work to shop or have lunch in the way they used to. (26 maj 2026, reflecting on how Kista Galleria has changed over time.)

dk Politikerne på mange måder, men i nogen grad også erhvervslivet. De har ikke forstået vigtigheden af samfundsplanlægning. Det handler ikke kun om økonomi og en form for nyliberalt syn på, at ”markedet løser alt”… Det gør det jo ikke. (26 maj 2026, da han diskuterer, hvem der bærer ansvaret for områdets udvikling.)
no Politikerne på mange måter, men til en viss grad også næringslivet. De har ikke forstått viktigheten av samfunnsplanlegging. Det handler ikke bare om økonomi og en slags nyliberalt syn om at «markedet løser alt»… Det gjør det jo ikke. (26 maj 2026, når han diskuterer hvem som bærer ansvaret for områdets utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna på många sätt, men i viss mån också näringslivet. De har inte förstått vikten av samhällsplanering. Det handlar inte bara om ekonomi och någon slags nyliberal syn att ”marknaden löser allt”… Det gör den ju inte. (26 maj 2026, när han diskuterar vem som bär ansvaret för områdets utveckling.)
en The politicians in many ways, but to some extent also the business community. They haven't understood the importance of urban planning. It's not just about economics and some kind of neoliberal view that "the market solves everything"… Because it doesn't. (26 maj 2026, when discussing who bears the responsibility for the area's development.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Svalling ordtak
se Björn Svalling ordspråk
en Björn Svalling proverb