17 ordspråk av Birgitte Fjeldhoff

Birgitte Fjeldhoff

Birgitte Fjeldhoff - direktør i Rejsegarantifonden
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rejsegarantifonden fastslog fra starten af processen, at vi ønskede aktiverne solgt i en transparent proces til den højest mulige pris. (8 okt 2026, i en udtalelse om budprocessen)
no Rejsegarantifonden slo fast fra starten av prosessen at vi ønsket eiendelene solgt i en transparent prosess til den høyest mulige prisen. (8 okt 2026, i en uttalelse om budprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rejsegarantifonden slog fast från början av processen att vi ville att tillgångarna skulle säljas i en transparent process till det högsta möjliga priset. (8 okt 2026, i ett uttalande om budprocessen)
en From the start of the process, the Travel Guarantee Fund established that we wanted the assets sold through a transparent process at the highest possible price. (8 okt 2026, in a statement regarding the bidding process)

dk Hvis der ikke blev solgt til højestbydende på de konditioner, der var aftalt for budafgivning, er det meget utilfredsstillende. (17 dec 2024, i en mail vedrørende salget af Skinetworks)
no Hvis det ikke ble solgt til høystbydende på de vilkårene som var avtalt for budgivningen, er det svært utilfredsstillende. (17 dec 2024, i en e-post vedrørende salget av Skinetworks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte såldes till högstbjudande på de villkor som avtalats för anbudsgivningen, är det mycket otillfredsställande. (17 dec 2024, i ett mejl angående försäljningen av Skinetworks)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. If the sale was not made to the highest bidder on the terms agreed upon for the submission of bids, it is very unsatisfactory. (17 dec 2024, in an email regarding the sale of Skinetworks)

dk Vi var af den opfattelse, at Primo Tours’ bud var det højeste, der var afgivet inden den fastsatte deadline, og at kurator derfor måtte acceptere dette bud. (17 dec 2024, i en mail vedrørende salget af Skinetworks)
no Vi var av den oppfatning at Primo Tours’ bud var det høyeste som var avgitt innen den fastsatte fristen, og at kurator derfor måtte akseptere dette budet. (17 dec 2024, i en e-post vedrørende salget av Skinetworks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var av uppfattningen att Primo Tours bud var det högsta som lämnats in före den fastställda deadline, och att kuratorn därför måste acceptera detta bud. (17 dec 2024, i ett mejl angående försäljningen av Skinetworks)
en We were of the opinion that Primo Tours’ bid was the highest submitted before the set deadline, and that the trustee therefore had to accept this bid. (17 dec 2024, in an email regarding the sale of Skinetworks)

dk Det er ikke korrekt. (18 nov 2024, afvisning af Nicolai Dyhrs forklaring i retten)
no Det er ikke korrekt. (18 nov 2024, avvisning av Nicolai Dyhrs forklaring i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte. (18 nov 2024, avvisning av Nicolai Dyhrs förklaring i rätten)
en That is not correct. (18 nov 2024, rejection of Nicolai Dyhr's explanation in court)

dk Meget utilfredsstillende. (18 nov 2024, en reaktion på, at aktiverne muligvis ikke blev solgt til højestbydende)
no Veldig utilfredsstillende. (18 nov 2024, en reaksjon på at eiendelene muligens ikke ble solgt til høystbydende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket otillfredsställande. (18 nov 2024, en reaktion på att tillgångarna möjligen inte såldes till högstbjudande)
en Very unsatisfying. (18 nov 2024, a reaction to the possibility that the assets were not sold to the highest bidder)

dk Nej. Rejsegarantifonden fastslog fra starten af processen, at vi ønskede aktiverne solgt i en transparent proces til den højest mulige pris. (18 nov 2024, svar på om fonden havde ønsket et specifikt salg til Primo Tours)
no Nei. Rejsegarantifonden slo fast fra starten av prosessen at vi ønsket aktivene solgt i en transparent prosess til den høyest mulige prisen. (18 nov 2024, svar på om fondet hadde ønsket et spesifikt salg til Primo Tours)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Resegaranti-fonden slog fast från början av processen att vi ville att tillgångarna skulle säljas i en transparent process till det högsta möjliga priset. (18 nov 2024, svar på om fonden hade önskat en specifik försäljning till Primo Tours)
en No. From the start of the process, the Travel Guarantee Fund established that we wanted the assets sold through a transparent process at the highest possible price. (18 nov 2024, response to whether the fund had desired a specific sale to Primo Tours)

dk Ordningen kunne, som jeg ser det, lige så godt have ligget i Erhvervsstyrelsen sammen med de andre hjælpepakker. Det kom sig nok af, at rejseudbydere meget hurtigt skulle betale en masse penge tilbage til deres kunder for aflyste pakkerejser. Der tænker man nok i Folketinget, at det er Rejsegarantifonden jo vant til. Så laver man – og det er ingen hemmelighed – en hurtig løsning. Hvis man havde haft tid, havde det været dejligt, at man kunne gennemtænke scenarierne bedre. (26 mar 2021, i en forklaring af, hvorfor fonden endte som mellemled i hjælpepakkerne.)
no Ordningen kunne, slik jeg ser det, like gjerne ha ligget i Erhvervsstyrelsen sammen med de andre hjelpepakkene. Det skyldtes nok at reiseleverandører veldig raskt måtte betale store summer tilbake til kundene sine for avlyste pakkereiser. Der tenker man nok i Folketinget at det er noe Rejsegarantifonden er vant til. Så lager man – og det er ingen hemmelighet – en rask løsning. Hvis man hadde hatt tid, hadde det vært fint om man kunne ha gjennomtenkt scenariene bedre. (26 mar 2021, i en forklaring på hvorfor fondet endte opp som mellomled i hjelpepakkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen kunde, såvitt jag ser det, lika gärna ha legat hos Erhvervsstyrelsen tillsammans med de andra stödpaketen. Det berodde nog på att researrangörer mycket snabbt skulle betala tillbaka stora summor pengar till sina kunder för avbokade paketresor. Där tänker man nog i Folketinget att det är något som Rejsegarantifonden är van vid. Så man skapar – och det är ingen hemlighet – en snabb lösning. Om man hade haft tid hade det varit skönt om man kunnat genomtänka scenarierna bättre. (26 mar 2021, i en förklaring av varför fonden hamnade som mellanled i stödpaketen.)
en As I see it, the scheme could just as well have been placed within the Danish Business Authority along with the other relief packages. This was likely because travel providers had to refund large sums of money to their customers for cancelled package tours very quickly. The Folketing probably figured that the Travel Guarantee Fund is used to that. So they create—and it's no secret—a quick fix. Had there been more time, it would have been nice if the scenarios could have been thought through more thoroughly. (26 mar 2021, in an explanation of why the fund ended up as an intermediary in the relief packages.)

dk Der kan jeg ikke sige andet, end at vi beklager, at vi har givet forkert vejledning. (22 mar 2021, en kommentar til, at fonden har givet misvisende vejledning til rejseselskaberne)
no Der kan jeg ikke si annet enn at vi beklager at vi har gitt feil veiledning. (22 mar 2021, en kommentar til at fondet har gitt misvisende veiledning til reiseselskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där kan jag inte säga annat än att vi beklagar att vi har gett felaktig vägledning. (22 mar 2021, en kommentar till att fonden har gett missvisande vägledning till resebolagen)
en In that regard, I can only say that we apologize for providing incorrect guidance. (22 mar 2021, a comment on the foundation having provided misleading guidance to the travel companies)

dk Der nogen, der spørger ind til det undervejs, og der svarer vi ikke godt nok eller præcist nok. Der kan jeg ikke sige andet, end at vi beklager, at vi har givet forkert vejledning. (22 mar 2021, en undskyldning for den mangelfulde kommunikation til selskaberne)
no Hvis det er noen som spør om dette underveis, og vi ikke svarer godt nok eller presist nok, kan jeg ikke si annet enn at vi beklager at vi har gitt feil veiledning. (22 mar 2021, en unnskyldning for den mangelfulle kommunikasjonen til selskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är någon som ställer frågor längs vägen, så svarar vi inte tillräckligt bra eller tillräckligt precist. Där kan jag inte säga annat än att vi beklagar att vi har gett felaktig vägledning. (22 mar 2021, en ursäkt för den bristfälliga kommunikationen till företagen)
en If anyone asks about it along the way, we don't answer well enough or precisely enough. In that regard, I can only say that we apologize for providing incorrect guidance. (22 mar 2021, an apology for the inadequate communication to the companies)

dk Det ville vi også gå i rette med i dag. Det har bare ikke været tilstrækkelig klart for alle her – og det er mig selv inklusive – hvordan vi skulle forholde os til det. Og ja, det er uheldigt. Vi har et langt stykke ad vejen lænet os op ad vores egen vejledning, og så er vi blevet klogere siden. Og så er det kollideret med, at vi også har skullet forstå reglerne, og at det har taget noget tid at få den vejledning af forskellige årsager. Men ja, det er uheldigt. (22 mar 2021, en erkendelse af, at fonden har givet forkerte svar på grund af uklarhed om reglerne)
no Det ville vi også ha håndtert annerledes i dag. Det har bare ikke vært tilstrekkelig klart for alle her – og det inkluderer meg selv – hvordan vi skulle forholde oss til det. Og ja, det er uheldig. Vi har over lang tid støttet oss til vår egen veiledning, og så har vi blitt klokere siden. Og så har det kollidert med at vi også har måttet forstå reglene, og at det har tatt noe tid å få den veiledningen av ulike årsaker. Men ja, det er uheldig. (22 mar 2021, en erkjennelse av at fondet har gitt feil svar på grunn av uklarhet om reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ville vi också åtgärda idag. Det har bara inte varit tillräckligt klart för alla här – och det inkluderar mig själv – hur vi skulle förhålla oss till det. Och ja, det är olyckligt. Under en lång tid har vi lutat oss mot vår egen vägledning, och sedan har vi blivit klokare. Och så har det krockat med att vi också har behövt förstå reglerna, och att det har tagit tid att få den vägledningen av olika anledningar. Men ja, det är olyckligt. (22 mar 2021, ett erkännande av att fonden har gett felaktiga svar på grund av oklarhet kring reglerna)
en We would also correct that today. It just hasn't been sufficiently clear to everyone here – myself included – how we should handle it. And yes, it is unfortunate. For a long time, we relied on our own guidance, and we have since become wiser. This collided with the fact that we also had to understand the rules, and that it took some time to receive that guidance for various reasons. But yes, it is unfortunate. (22 mar 2021, an acknowledgment that the foundation has given incorrect answers due to lack of clarity regarding the rules)

dk Ja, jeg ville rigtig gerne have kendt alle reglerne på forhånd, ingen tvivl om det. Ville jeg lave det om? Ja, det ville jeg da gerne. Det havde været dejligt med god tid til at tænke over de her ting. (22 mar 2021, en refleksion over ønsket om bedre forberedelse og kendskab til reglerne)
no Ja, jeg ville gjerne ha visst alle reglene på forhånd, ingen tvil om det. Ville jeg ha gjort det annerledes? Ja, det ville jeg gjerne. Det hadde vært dejlig med god tid til å tenke over disse tingene. (22 mar 2021, en refleksjon over ønsket om bedre forberedelse og kjennskap til reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag hade verkligen velat känna till alla regler i förväg, ingen tvekan om det. Skulle jag ändra på det? Ja, det skulle jag absolut vilja. Det hade varit skönt med gott om tid att tänka över dessa saker. (22 mar 2021, en reflektion över önskan om bättre förberedelse och kännedom om reglerna)
en Yes, I would have really liked to have known all the rules beforehand, no doubt about it. Would I change it? Yes, I certainly would. It would have been lovely to have had plenty of time to think these things through. (22 mar 2021, a reflection on the desire for better preparation and knowledge of the rules)

dk Yaneeda Travel har ikke været registreret i den danske rejsegarantifond siden 20. december 2019. Det er ulovligt, hvis de efter den dato har skrevet, at de var medlem af Rejsegarantifonden. (24 sep 2020, da hun bekræftede, at bureauets oplysninger på fakturaerne var forkerte)
no Yaneeda Travel har ikke vært registrert i det danske reisegarantifondet siden 20. desember 2019. Det er ulovlig dersom de etter den datoen har skrevet at de var medlem av Reisegarantifonden. (24 sep 2020, da hun bekreftet at byråets opplysninger på fakturaene var feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yaneeda Travel har inte varit registrerat i den danska resegarantifonden sedan den 20 december 2019. Det är olagligt om de efter det datumet har skrivit att de var medlemmar i Rejsegarantifonden. (24 sep 2020, när hon bekräftade att byråns uppgifter på fakturorna var felaktiga)
en Yaneeda Travel has not been registered with the Danish Travel Guarantee Fund since December 20, 2019. It is illegal if they have claimed to be a member of the Travel Guarantee Fund after that date. (24 sep 2020, as she confirmed that the agency's information on the invoices was incorrect)

dk Såvidt vi er orienteret, vil Spies i første omgang forsøge at refundere pengene til de berørte kunder. (23 sep 2019, i en forklaring af, hvordan refusion til de berørte kunder forventes at foregå.)
no Så vidt vi er orientert, vil Spies i første omgang forsøke å refundere pengene til de berørte kundene. (23 sep 2019, i en forklaring på hvordan refusjon til de berørte kundene forventes å foregå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt vi är informerade kommer Spies i första hand att försöka återbetala pengarna till de berörda kunderna. (23 sep 2019, i en förklaring av hur återbetalningen till de berörda kunderna förväntas gå till.)
en As far as we are aware, Spies will initially attempt to refund the money to the affected customers. (23 sep 2019, in an explanation of how the refund to the affected customers is expected to take place.)

dk Hvis man kun har købt indkvartering, hører det ikke ind under en pakkerejse eller en rejseydelse. Vores lov blev lavet om for tre år siden, hvor det blev muligt at konkurssikre en flybillet, men man har ikke samme mulighed for at sikre et hotelværelse. (13 maj 2013, i en redegørelse for, hvorfor Rejsegarantifonden ikke dækker enkeltstående hotelophold.)
no Hvis man kun har kjøpt overnatting, regnes det ikke som en pakkereise eller en reisetjeneste. Loven vår ble endret for tre år siden, noe som gjorde det mulig å konkurssikre en flybillett, men man har ikke samme mulighet for å sikre et hotellrom. (13 maj 2013, i en redegjørelse for hvorfor Rejsegarantifonden ikke dekker enkeltstående hotellopphold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bara har köpt boende räknas det inte som en paketresa eller en resetjänst. Vår lag ändrades för tre år sedan, vilket gjorde det möjligt att konkurssäkra en flygbiljett, men man har inte samma möjlighet att säkra ett hotellrum. (13 maj 2013, i en redogörelse för varför Rejsegarantifonden inte täcker enskilda hotellvistelser.)
en If you have only purchased accommodation, it does not fall under a package tour or a travel service. Our law was amended three years ago, making it possible to insure a flight ticket against bankruptcy, but the same option is not available for securing a hotel room. (13 maj 2013, in an explanation of why the Travel Guarantee Fund does not cover standalone hotel stays.)

dk Man skal altid lige sikre sig at man har betalt. Nogle steder oplyser man sit kreditkortnummer, men hvor pengene først bliver trukket, når man checker ud. Og så er der ikke noget problem. (13 maj 2013, i en rådgivning om at tjekke, om betalingen er sket på forhånd eller først ved afrejse.)
no Man skal alltid sikre seg at man har betalt. Noen steder oppgir man kredittkortnummeret sitt, men pengene blir først trukket når man sjekker ut. Og da er det ikke noe problem. (13 maj 2013, i en veiledning om å sjekke om betalingen har skjedd på forhånd eller først ved avreise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska alltid se till att man har betalat. På vissa ställen uppger man sitt kreditkortsnummer, men pengarna dras först när man checkar ut. Och då är det inget problem. (13 maj 2013, i en rådgivning om att kontrollera om betalningen har skett i förväg eller först vid avresa.)
en You should always make sure that you've paid. In some places, you provide your credit card number, but the money is only deducted when you check out. In those cases, there's no problem. (13 maj 2013, in a guide on checking whether payment is made in advance or upon departure.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgitte Fjeldhoff ordtak
se Birgitte Fjeldhoff ordspråk
en Birgitte Fjeldhoff proverb