9 ordspråk av Bertran Kiil
Bertran Kiil
 Vi har passert midtvinter, og det begynner å bli litt lysere. Hvis jeg skal beskrive lyset akkurat nå, så begynner det å bli slik som det er i Tromsø på det mørkeste. Sola er vel tilbake her om en tre ukers tid. (15 jul 2011, mens han snakker om lysforholdene i Antarktis under vinteren.) |  Vi har passerat midvinter, och det börjar bli lite ljusare. Om jag ska beskriva ljuset just nu, så börjar det bli så som det är i Tromsø på det mörkaste. Solen är väl tillbaka här om en tre veckors tid. (15 jul 2011, när han pratar om ljusförhållandena i Antarktis under vintern.) |
| Vi tar ingen sjanser når det gjelder været, og det skal være god værmelding over en periode for at man skal ta av. (15 jul 2011, når han snakker om sikkerheten under flyreisen til Antarktis.) | Vi tar ingen risker när det gäller väder, och det måste vara bra väderprognos under en period för att man ska kunna lyfta. (15 jul 2011, när han pratar om säkerheten under flygresan till Antarktis.) |
| Da sitter man her, og kan lite gjøre. Man kan kanskje føle seg hjelpesløs, forteller Kiil. (15 jul 2011, når han snakker om utfordringene med å være isolert i Antarktis.) | Då sitter man här, och kan lite göra. Man kan kanske känna sig hjälplös, berättar Kiil. (15 jul 2011, när han pratar om utmaningarna med att vara isolerad i Antarktis.) |
| Det blir endel Skype, forteller Kiil. (15 jul 2011, når han snakker om kommunikasjonen med familien hjemmefra.) | Det blir en del Skype, berättar Kiil. (15 jul 2011, när han pratar om kommunikationen med familjen hemifrån.) |
| Jeg tror nok at man må svelge noen kameler for å unngå bråk til tider. Men vi som er her nede nå har et veldig godt forhold. Vi ser på TV sammen og spiser sammen. Hvis noen ikke kommer seg opp om morgenen til frokost, så går vi og henter dem, sier Kiil. (15 jul 2011, når han snakker om samlivet med de andre overvintrerne.) | Jag tror nog att man må svälja några kameler för att undvika bråk ibland. Men vi som är här nere nu har ett väldigt bra förhållande. Vi tittar på TV tillsammans och äter tillsammans. Om någon inte kommer upp på morgonen till frukost, så går vi och hämtar dem, säger Kiil. (15 jul 2011, när han pratar om samlivet med de andra övervintrarna.) |
| Vi har fantastisk god mat. Nå får man ikke ferskmat på denne siden av året, men hovedforsyningen kommer i desember. Det er det som kommer med båten. (15 jul 2011, når han snakker om matforsyningen på Troll-stasjonen.) | Vi har fantastisk god mat. Nu får man inte färskmat på denna sidan av året, men huvudförsörjningen kommer i december. Det är det som kommer med båten. (15 jul 2011, när han pratar om matförsörjningen på Troll-stationen.) |
| De fleste oppgir at ønsket om å få reise bunner i at man får gjøre noe annet som ikke mange i Norge, eller verden, får muligheten til å gjøre. De er eventyrlystne. (15 jul 2011, når han snakker om motivasjonen til de som søker om å overvintrer i Antarktis.) | De flesta anger att önskan att få resa bottnar i att man får göra något annat som inte många i Norge, eller världen, får möjligheten att göra. De är äventyrlystna. (15 jul 2011, när han pratar om motivationen hos de som söker om att övervintra i Antarktis.) |
| Det er rart med det. De som reiser mye til Svalbard skjønner nok hva jeg mener. Hvis du først har vært der, så blir du bitt av en basill - den blir du ikke kvitt. (15 jul 2011, når han snakker om tiltrekningen av å reise tilbake til Antarktis.) | Det är konstigt med det. De som reser mycket till Svalbard förstår nog vad jag menar. Om du först har varit där, så blir du biten av en basill - den blir du inte kvitt. (15 jul 2011, när han pratar om lockelsen att resa tillbaka till Antarktis.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bertran Kiil ordtak
Bertran Kiil ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Bertran Kiil ordtak Bertran Kiil ordspråk