21 ordspråk av Benedikte Løvdal

Benedikte Løvdal

Benedikte Løvdal - daglig leder i Kreativt Forum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den største fare for vores branche er, at når tiderne bliver hårdere, bliver der lagt meget taktisk over tid. (7 mar 2024, advarer mod at prioritere kortsigtet taktik frem for branding i dårlige tider)
no Den største faren for bransjen vår er at når det blir tøffere tider, blir det laget mye taktisk over tid. (7 mar 2024, advarer mot å prioritere kortsiktig taktikk fremfor merkevarebygging i dårlige tider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största faran för vår bransch är att när tiderna blir tuffare, läggs det för mycket fokus på taktiska åtgärder över tid. (7 mar 2024, varnar för att prioritera kortsiktig taktik framför varumärkesbyggande i dåliga tider)
en The greatest danger for our industry is that when times get tougher, too much tactical thinking takes over. (7 mar 2024, warning against prioritizing short-term tactics over brand building during downturns)

dk Der er 630 tilmeldte, hvilket er omtrent 100 personer færre end sidste år. (7 mar 2024, oplyser om antallet af deltagere til årets Gullblyanten)
no Det er 630 påmeldte, det er omtrent 100 personer ned fra i fjor. (7 mar 2024, opplyser om antall deltakere på årets Gullblyanten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 630 anmälda, vilket är ungefär 100 personer färre än förra året. (7 mar 2024, upplyser om antalet deltagare i årets Gullblyanten)
en There are 630 registered participants, which is about 100 people fewer than last year. (7 mar 2024, stating the number of participants in this year's Gullblyanten)

dk Der er overraskende meget godt, når man ser det i kondenseret form. Det er hårde tider, men langt fra totalkrise. (7 mar 2024, vurderer kvaliteten af bidragene, der er sendt ind til årets konkurrence)
no Det er overraskende mye bra når ser det i kondensert form. Det er tøffe tider, men langt fra totalkrise. (7 mar 2024, vurderer kvaliteten på bidragene som er sendt inn til årets konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är överraskande mycket bra när man ser det i kondenserad form. Det är tuffa tider, men långt ifrån totalkris. (7 mar 2024, bedömer kvaliteten på bidragen som skickats in till årets tävling)
en There is a surprising amount of good quality when you see it in condensed form. These are tough times, but far from a total crisis. (7 mar 2024, assessing the quality of the entries submitted to this year's competition)

dk Det er ikke til at skjule, at det er hårde økonomiske tider, derfor har vi foretaget ændringer for at få prisen sat så lavt som muligt. (7 mar 2024, forklarer hvorfor der er foretaget besparelser i forbindelse med prisuddelingen)
no Det er ikke til å legge skjul på at det er tøffe økonomiske tider, derfor har vi gjort endringer for å få lagt prisen så lav som mulig. (7 mar 2024, forklarer hvorfor det er gjort kostnadskutt i forbindelse med prisutdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att sticka under stol att det är tuffa ekonomiska tider, därför har vi gjort ändringar för att kunna hålla priset så lågt som möjligt. (7 mar 2024, förklarar varför kostnadsnedskärningar har gjorts i samband med prisutdelningen)
en There is no hiding the fact that these are tough economic times, which is why we have made changes to keep the price as low as possible. (7 mar 2024, explaining why cost cuts were made in connection with the price distribution)

dk Man bliver træt af den type reklame. (7 mar 2024, kommenterer hvordan taktisk løb-og-køb-reklame øger reklametrætheden)
no Man blir lei den typen reklame. (7 mar 2024, kommenterer hvordan taktisk løp-og-kjøp-reklame øker reklametrettheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tröttnar på den typen av reklam. (7 mar 2024, kommenterar hur taktisk lockreklam ökar reklamtröttheten)
en You get tired of that type of advertising. (7 mar 2024, commenting on how tactical run-and-buy advertising increases advertising fatigue)

dk Vi er optaget af at prøve at gøre det så rimeligt som muligt, men det skal stadig være fedt at vinde, og rammen omkring det bør vi bevare. (7 mar 2024, uddyber strategien for at holde arrangementet attraktivt trods prisreduktioner)
no Vi er opptatt av å prøve å gjøre det så rimelig som mulig, men at fortsatt skal det være gjevt å vinne og rammen rundt det bør vi beholde. (7 mar 2024, utdyper strategien for å holde arrangementet attraktivt til tross for prisreduksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att försöka göra det så prisvärt som möjligt, men det ska fortfarande vara prestigefyllt att vinna och ramen runt det bör vi behålla. (7 mar 2024, fördjupar strategin för att hålla arrangemanget attraktivt trots prisreduktioner)
en We are focused on trying to make it as affordable as possible, but it should still feel prestigious to win, and we should maintain the overall framework. (7 mar 2024, elaborating on the strategy to keep the event attractive despite price reductions)

dk Vi synes, det er spændende at have det i en lidt anden form, vi tror, det vil fungere godt med mere fokus på vinderne. (7 mar 2024, udtrykker forventninger til den nye form for prisuddeling)
no Vi synes det er spennende å ha det i en litt annen form, vi tror det kommer til å fungere bra med mer fokus på vinnerne. (7 mar 2024, uttrykker forventninger til den nye formen på prisutdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är spännande att ha det i en lite annan form, vi tror att det kommer att fungera bra med mer fokus på vinnarna. (7 mar 2024, uttrycker förväntningar till det nya formatet på prisutdelningen)
en We think it's exciting to have it in a slightly different format; we believe it will work well with more focus on the winners. (7 mar 2024, expressing expectations for the new format of the awards ceremony)

dk Det er især dette med case-opgaven og leverancen i denne, som bliver meget uklar. Er dette et kæmpearbejde eller ej? Bliver det kompenseret eller ej? (22 nov 2023, i en kommentar til udformningen af Hafslund Celsios bureaukonkurrence.)
no Det er særlig dette med caseoppgaven og leveransen i denne som blir veldig uklar. Er dette en kjempejobb eller ikke? Blir det kompensert eller ikke? (22 nov 2023, i en kommentar til utformingen av Hafslund Celsios byråkonkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt detta med caseuppgiften och leveransen i den som blir väldigt otydlig. Är detta ett jättejobb eller inte? Blir det kompenserat eller inte? (22 nov 2023, i en kommentar till utformningen av Hafslund Celsios byråtävling.)
en It is particularly the case study and the deliverables associated with it that become very unclear. Is this a massive undertaking or not? Will there be compensation or not? (22 nov 2023, in a comment on the design of Hafslund Celsio's agency competition.)

dk Når man først er med i en konkurrence, er man med for at vinde, ellers er der ingen grund til det. Derfor er det supervigtigt, at der er tydelige rammer for, hvad der vil blive vurderet, og hvad man kan levere. (22 nov 2023, om vigtigheden af klare rammer og afgrænsninger i et pitch.)
no Når man først er med i en konkurranse er man med for å vinne, ellers er det ikke noen vits. Derfor er det superviktig at det er tydlige rammer for hva vil vurderes og hva man kan levere. (22 nov 2023, om viktigheten av klare rammer og avgrensninger i en pitch.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väl är med i en tävling är man med för att vinna, annars är det ingen idé. Därför är det superviktigt att det finns tydliga ramar för vad som kommer att bedömas och vad man kan leverera. (22 nov 2023, om vikten av tydliga ramar och avgränsningar i en pitch.)
en Once you enter a competition, you're in it to win, otherwise there's no point. That's why it's crucial that there are clear frameworks for what will be assessed and what can be submitted. (22 nov 2023, on the importance of clear frameworks and boundaries in a pitch.)

dk Kreativt Forum, ANFO og Mediebyråforeningen er blevet enige om, at vi skal se på reviderede retningslinjer for udbudskonkurrencer. Dette kommer i tillæg til dette initiativ og er et mere langsigtet arbejde. (11 okt 2023, i en kommentar til initiativet om nye retningslinjer for bureaukonkurrencer)
no Kreativt Forum, ANFO og Mediebyråforeningen har blitt enige om at vi skal se på reviderte retningslinjer for anbudskonkurranser. Dette kommer i tillegg til dette initiativet, og er et mer langsiktig arbeid. (11 okt 2023, i en kommentar til initiativet om nye føringer for byråkonkurranser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreativt Forum, ANFO och Mediebyråforeningen har enats om att vi ska se över reviderade riktlinjer för anbudstävlingar. Detta kommer utöver detta initiativ och är ett mer långsiktigt arbete. (11 okt 2023, i en kommentar till initiativet om nya riktlinjer för byråtävlingar)
en Kreativt Forum, ANFO, and the Media Agency Association have agreed that we will look into revised guidelines for tender competitions. This is in addition to this initiative and represents a more long-term effort. (11 okt 2023, in a comment on the initiative for new guidelines for agency competitions)

dk Et gufs fra fortiden. (2 okt 2023, i en tidligere udtalelse om bureaukonkurrencer)
no Et gufs fra fortiden. (2 okt 2023, i en tidligere uttalelse om byråkonkurranser)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vindpust från det förflutna. (2 okt 2023, i ett tidigare uttalande om byråkonkurrenser)
en A blast from the past. (2 okt 2023, in a previous statement regarding agency competitions)

dk Gys fra fortiden. (29 sep 2023, da hun udtalte sig om bureaukonkurrencer og pitching i reklamesammenhæng.)
no Gufs fra fortiden. (29 sep 2023, da hun uttalte seg om byråkonkurranser og pitching i reklamesammenheng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kårar från det förflutna. (29 sep 2023, när hon uttalade sig om byråkonkurrenser och pitching i reklamsammanhang.)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. Ghosts from the past. (29 sep 2023, when she commented on agency competitions and pitching in the context of advertising.)

dk Både i forhold til, hvordan det vil udvikle sig videre. Og ikke mindst for dem, der er blevet permitteret og ikke ved, hvor langvarigt det bliver. Det er også hårdt at miste gode kolleger. (22 sep 2023, beskrev stemningen og usikkerheden i branchen.)
no Både i forhold til hvordan det vil utvikle seg videre. Og ikke minst for de som er permittert og ikke vet hvor langvarig dette blir. Det er også tøft å miste gode kollegaer. (22 sep 2023, beskrev stemningen og usikkerheten i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både med avseende på hur det kommer att utvecklas framöver. Och inte minst för dem som är permitterade och inte vet hur utdraget detta blir. Det är också tufft att förlora bra kollegor. (22 sep 2023, beskrev stämningen och osäkerheten i branschen.)
en Both in terms of how things will develop further. And not least for those who have been laid off and don't know how long this will last. It is also tough to lose good colleagues. (22 sep 2023, describing the mood and uncertainty in the industry.)

dk Der er ikke så meget mere at hente på effektivisering internt i bureauerne, med én undtagelse. Det gælder alle de gratitimer, som bliver brugt på ressourcekrævende bureaukonkurrencer. (22 sep 2023, talte om effektivisering og ressourceforbrug i bureauerne.)
no Det er ikke så mye mer å ta ut på effektivisering innad i byråene, med ett unntak. Det gjelder alle de gratistimene som blir brukt på ressurskrevende byråkonkurranser. (22 sep 2023, snakket om effektivisering og ressursbruk i byråene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte så mycket mer att hämta i effektivisering inom byråerna, med ett undantag. Det gäller alla de obetalda timmar som läggs på resurskrävande byråkonkurrenser. (22 sep 2023, talade om effektivisering och resursanvändning inom byråerna.)
en There isn't much more to be gained from efficiency measures within the city government departments, with one exception. That concerns all the pro bono hours spent on resource-intensive agency competitions. (22 sep 2023, speaking about efficiency and resource use in the city government departments.)

dk Der er ingen markante forskelle mellem designbureau eller kreativt bureau, stort eller lille. Størrelsen ser heller ikke ud til at være af betydning for, hvordan udviklingen har været. (22 sep 2023, forklarede fundene fra Bransjepuls-undersøgelsen.)
no Det er ingen markante forskjeller mellom designbyrå eller kreativt byrå, stort eller lite. Størrelsen ser heller ikke ut til å være av betydning for hvordan utviklingen har vært. (22 sep 2023, forklarte funnene fra Bransjepuls-undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga markanta skillnader mellan designbyråer eller kreativa byråer, stora eller små. Storleken verkar inte heller vara av betydelse för hur utvecklingen har sett ut. (22 sep 2023, förklarade resultaten från Bransjepuls-undersökningen.)
en There are no significant differences between design agencies or creative agencies, whether large or small. Size also does not appear to be of significance to how the development has been. (22 sep 2023, explaining the findings from the Bransjepuls survey.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Benedikte Løvdal ordtak
se Benedikte Løvdal ordspråk
en Benedikte Løvdal proverb