10 ordspråk av Barbara Stocking
Barbara Stocking
Foto: World Economic Forum from Cologny, Switzerland,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Barbara Stocking föddes den
28 juli
1951
- britisk humanist og embedsmand
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Dagens udmelding vil gøre en reel forskel for millioner af fattige mennesker. I praksis vil det betyde, at tusindvis af mennesker får behandling for første gang i deres liv. Zambia vil have brug for fortsat støtte til at rekruttere nyt personale, men dette er et kæmpemæssigt spring i den rigtige retning. Vi har nu brug for, at andre afrikanske lande følger trop.
Dagens kunngjøring vil utgjøre en reell forskjell for millioner av fattige mennesker. I praksis vil det bety at tusenvis av mennesker får behandling for første gang i sitt liv. Zambia vil trenge fortsatt støtte til å rekruttere nye ansatte, men dette er et massivt sprang i riktig retning. Vi trenger nå at andre afrikanske land følger etter.
Dagens besked kommer att göra en verklig skillnad för miljontals fattiga människor. På plats innebär det att tusentals människor får behandling för första gången i sina liv. Zambia kommer att behöva fortsatt stöd för att rekrytera ny personal, men detta är ett enormt steg i rätt riktning. Nu behöver vi att andra afrikanska länder följer efter.
Today's announcement will make a real difference to millions of poor people. On the ground it will mean thousands of people get treatment for the first time in their lives. Zambia will need continued support to recruit new staff but this is a massive leap in the right direction. We now need other African countries to follow suit.
Humanitær hjælp
De faldende temperaturer kan være dødelige.
De fallende temperaturene kan være dødelige.
De sjunkande temperaturerna kunde vara dödliga.
The falling temperatures could be lethal.
Livsfare
Den britiske befolknings generøsitet har tidligere hjulpet med at redde hele regioner fra afgrunden; nu har vi brug for deres hjælp til at gøre det igen.
Den britiske befolkningens raushet har tidligere bidratt til å redde hele regioner fra avgrunnen; nå trenger vi deres hjelp til å gjøre det igjen.
Den brittiska allmänhetens generositet har tidigare hjälpt till att rädda hela regioner från ruinens rand, och nu behöver vi deras hjälp att göra det igen.
The British public's generosity has helped pull whole regions back from the brink in the past, we now need their help to do that again.
Genopbygning
Denne appel er ikke tænkt som blot et plaster på såret. Vi ønsker at hjælpe mennesker i hele regionen med at komme på fode igen og stå stærkere, når den næste krise rammer. peroxi
Denne innsamlingen er ikke ment å være bare et plaster på såret. Vi ønsker å hjelpe mennesker over hele regionen med å komme seg på fote igjen, slik at de står sterkere når neste krise rammer.
Den här vädjan är inte tänkt att vara bara ett tillfälligt plåster. Vi vill hjälpa människor i hela regionen att återhämta sig och vara i en bättre position när nästa kris inträffar.
This appeal isn't designed to be just a sticking plaster. We want to help people across the region to recover and be in a better position when the next crisis hits.
Genopbygning
Denne krise får måske mindre opmærksomhed end tsunamien gjorde, men antallet af mennesker, der har brug for hjælp, er endnu større. Krisens omfang betyder, at der er brug for assistance i enorm skala.
Denne krisen får kanskje mindre oppmerksomhet enn tsunamien gjorde, men antallet mennesker som trenger hjelp er enda større. Krisens alvor betyr at det trengs bistand i enorm skala.
Denna kris får kanske inte lika mycket uppmärksamhet som tsunamin fick, men antalet människor som behöver hjälp är ännu större. Krisens allvar innebär att hjälp behövs i stor skala.
At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. This crisis might be getting less attention than the tsunami did, but the number of people needing help is even greater. The severity of this crisis means assistance is needed on a huge scale.
Beredskab
Der er så meget mere, som skal gøres hurtigt. Vi er nødt til at forbedre forholdene i de spontane lejre og nå ud til dem, der er blevet oppe i bjergene.
Det er så mye mer som må gjøres raskt. Vi må forbedre forholdene i de spontane leirene og nå ut til dem som har blitt værende høyere oppe i fjellene.
Det finns så mycket mer som måste göras omedelbart. Vi måste förbättra förhållandena i de spontana lägren och nå dem som har stannat längre upp i bergen.
There is so much more that needs to be done urgently. We need to improve conditions in the spontaneous camps and reach those who have stayed further up in the mountains.
Katastrofehjælp og bolig
Et år efter tsunamien ser vi en imponerende genopretning.
Ett år etter tsunamien ser vi en imponerende gjenoppbygging.
Ett år efter tsunamin ser vi en imponerande återhämtning.
One year after the tsunami, we are seeing an impressive recovery.
Forbedring
Regeringerne i rige lande må sikre, at den bistand, der blev lovet sidste år, bliver brugt til at betale for de millioner af læger, sygeplejersker og lærere, som der er så desperat brug for.
Regjeringene i rike land må sørge for at bistanden som ble lovet i fjor, brukes til å betale for de millioner av leger, sykepleiere og lærere som det er så sårt behov for.
Rika länders regeringar måste säkerställa att det bistånd som utlovades förra året används för att betala för de miljontals läkare, sjuksköterskor och lärare som så desperat behövs.
Rich country governments must ensure the aid promised last year is used to pay for the millions of doctors, nurses and teachers, which are so badly needed.
Humanitær bistand
Ulovlige våbenhandlere slipper afsted med mord på daglig basis. Embargoer skal styrkes, men selv da vil de forblive et stumpt instrument. De bliver ofte pålagt af FN's Sikkerhedsråd på baggrund af politik snarere end principper, og de indsættes normalt for sent til at redde liv. Verden har akut brug for en traktat om våbenhandel, hvis vi skal stoppe våben i at havne i de forkerte hænder.
Ulovlige våpenhandlere slipper unna med drap på daglig basis. Embargoer må styrkes, men selv da vil de forbli et stumpt instrument. De blir ofte pålagt av FNs sikkerhetsråd basert på politikk snarere enn prinsipper, og blir vanligvis iverksatt for sent til å redde liv. Verden trenger desperat en traktat om våpenhandel hvis vi skal stoppe våpen fra å havne i gale hender.
Illegala vapenhandlare kommer undan med mord på en daglig basis. Embargon måste förstärkas, men även då kommer de att förbli ett trubbigt instrument. De införs ofta av FN:s säkerhetsråd på politisk grund snarare än principer och används vanligtvis för sent för att rädda liv. Världen behöver akut ett vapenhandelsavtal om vi ska stoppa att vapen hamnar i fel händer.
Illegal arms dealers are getting away with murder on a daily basis. Embargoes must be strengthened but even then they will remain a blunt instrument. They are often imposed by the UN Security Council on the basis of politics rather than principles and are usually deployed too late to save lives. The world urgently needs an Arms Trade Treaty if we're to stop weapons getting into the wrong hands .
Internationalt ansvar
Vi er nødt til at ændre folks holdninger verden over. Uanset hvor små vi er, kan vi gøre en forskel.
Vi må endre holdningene til mennesker over hele verden. Uansett hvor små vi er, kan vi utgjøre en forskjell.
vi behöver ändra attityden på människor runt världen. Det spelar ingen roll hur små eller stora, vi kan göra skillnad.
We need to change the attitudes of people across the world. No matter how small we are, we can make a change.
Forandring og handling
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Barbara Stocking ordtak
Barbara Stocking ordspråk
Barbara Stocking proverb