7 ordspråk av Barbara Metz

DE  Barbara Metz

    Barbara Metz
Foto: Heinrich-Böll-Stiftung from Berlin, Deutschland, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Barbara Metz föddes 1981 - leder af miljøorganisationen Deutsche Umwelthilfe
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da der ikke findes nogen hurtige løsninger, må vi begynde nu, eftersom grønområder skal bruge lang tid på at udvikle sig. (17 jul 2026, i en opfordring til at handle øjeblikkeligt på grund af træernes langsomme vækst.)
no Siden det ikke finnes noen raske løsninger, må vi begynne nå, fordi grøntområder trenger lang tid på å utvikle seg. (17 jul 2026, i en oppfordring om å handle umiddelbart på grunn av trærnes langsomme vekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då det inte finns några snabba lösningar måste vi börja nu, eftersom grönområden behöver lång tid för att utvecklas. (17 jul 2026, i en uppmaning om att agera omedelbart på grund av trädens långsamma tillväxt.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. Since there are no quick fixes, we must start now, as green spaces take a long time to develop. (17 jul 2026, in an appeal to act immediately due to the slow growth of trees.)

dk Et andet krav er, at såkaldt træret skal gå forud for byggeret. Konkret betyder det her, at man ved et byggeri skal kunne påvise, at et træ virkelig skal fældes, og at der ikke findes nogen alternativer. (17 jul 2026, i en beskrivelse af kravet om, at træret skal prioriteres over byggeret.)
no Et annet krav er at såkalt trerett må gå foran byggerett. Konkret betyr dette at man ved et byggeprosjekt må kunne påvise at et tre faktisk må felles, og at det ikke finnes noen alternativer. (17 jul 2026, i en beskrivelse av kravet om at trerett skal prioriteres foran byggerett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat krav är att så kallad trädrätt måste gå före byggrätt. Konkret betyder det här att man vid ett bygge måste kunna påvisa att ett träd verkligen måste fällas och att det inte finns några alternativ. (17 jul 2026, i en beskrivning av kravet att trädrätt ska prioriteras framför byggrätt.)
en Another requirement is that so-called tree rights must take precedence over building rights. In concrete terms, this means that during construction, one must be able to demonstrate that a tree truly must be felled and that no alternatives exist. (17 jul 2026, in a description of the requirement that tree rights be prioritized over building rights.)

dk Et nyplantet træ skal bruge ti til tyve år på at kunne give ordentlig skygge. Samtidig ser vi, at hedebølgerne bliver flere og mere alvorlige. (17 jul 2026, i en forklaring af tidsperspektivet for nyplantninger i relation til stigende hedebølger.)
no Et nyplantet tre trenger ti til tjue år før det kan gi ordentlig skygge. Samtidig ser vi at hetebølgene blir stadig flere og mer alvorlige. (17 jul 2026, i en forklaring av tidsperspektivet for nyplantinger i relasjon til økende hetebølger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nyplanterat träd behöver tio till tjugo år för att kunna ge ordentlig skugga. Samtidigt ser vi att värmeböljorna blir allt fler och mer allvarliga. (17 jul 2026, i en förklaring av tidsperspektivet för nyplanteringar i relation till ökande värmeböljor.)
en A newly planted tree takes ten to twenty years before it can provide proper shade. At the same time, we see that heatwaves are becoming more frequent and more severe. (17 jul 2026, in an explanation of the time perspective for new plantings in relation to increasing heatwaves.)

dk Problemet er, at vi ikke har fastslået i loven, at træer og grønne områder virkelig skal bevares. Dette er et af de krav, vi stiller i forbindelse med vores rapport. (17 jul 2026, i en kommentar om behovet for lovmæssig beskyttelse af grønne områder i forbindelse med en rapport.)
no Problemet er at vi ikke har fastslått i lov at trær og grøntområder virkelig må bevares. Dette er et av kravene vi stiller i forbindelse med rapporten vår. (17 jul 2026, i en kommentar om behovet for lovbeskyttelse av grøntområder i forbindelse med en rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att vi inte har fastslagit i lag att träd och grönområden verkligen måste bevaras. Det här är ett av kraven vi ställer i samband med vår rapport. (17 jul 2026, i en kommentar om behovet av lagskydd för grönområden i samband med en rapport.)
en The problem is that we have not established in law that trees and green spaces must actually be preserved. This is one of the requirements we are making in connection with our report. (17 jul 2026, in a comment on the need for legal protection for green spaces in connection with a report.)

dk Selvom der tales meget om træernes betydning i forhold til at lindre følgerne af varmen, er virkeligheden altså stadig, at der bliver færre træer i byerne. (17 jul 2026, i en forklaring af diskrepansen mellem retorik og virkelighed vedrørende bytræer.)
no Selv om det snakkes mye om trærnes betydning med tanke på å lindre følgene av varmen, er virkeligheten altså fortsatt at det blir færre trær i byene. (17 jul 2026, i en forklaring av diskrepansen mellom retorikk og virkelighet når det gjelder bytrær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det talas mycket om trädens betydelse med tanke på att lindra följderna av hettan är verkligheten alltså fortfarande att träden i städerna blir färre. (17 jul 2026, i en förklaring av diskrepansen mellan retorik och verklighet gällande stadsträd.)
en Even though there is much talk about the importance of trees in mitigating the effects of heat, the reality remains that the number of trees in cities is decreasing. (17 jul 2026, in an explanation of the discrepancy between rhetoric and reality regarding urban trees.)

dk Træerne binder også vand, hvilket er vigtigt, da sommerregnen oftere og oftere kommer i form af skybrud. (17 jul 2026, i en udtalelse om træernes funktion ved kraftig sommerregn.)
no Trærne binder også vann, noe som er viktig ettersom sommerregnet stadig oftere kommer i form av styrtregn. (17 jul 2026, i en uttalelse om trærnes funksjon ved kraftig sommerregn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träden binder också vatten, vilket är viktigt då sommarregnen allt oftare kommer i form av störtskurar. (17 jul 2026, i ett uttalande om trädens funktion vid kraftiga sommarregn.)
en Trees also bind water, which is important as summer rains increasingly come in the form of cloudbursts. (17 jul 2026, in a statement on the function of trees during heavy summer rains.)

dk Træerne er den mest effektive beskyttelse, vi har mod hede i byerne. Hverken vanding eller solsejl er lige så effektive foranstaltninger mod heden. (17 jul 2026, i en udtalelse om træernes betydning som beskyttelse mod ekstrem varme i byerne.)
no Trærne er det mest effektive vernet vi har mot hete i byene. Hverken vanning eller solseil er like effektive tiltak mot heten. (17 jul 2026, i en uttalelse om trærnes betydning som beskyttelse mot ekstrem varme i byer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träden är det mest effektiva skyddet vi har mot hetta i städerna. Varken bevattning eller solsegel är lika effektiva åtgärder mot hettan. (17 jul 2026, i ett uttalande om trädens betydelse som skydd mot extrem värme i städer.)
en Trees are the most effective protection we have against heat in cities. Neither irrigation nor sun sails are as effective a measure against the heat. (17 jul 2026, in a statement on the importance of trees as protection against extreme heat in cities.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Barbara Metz ordtak
se Barbara Metz ordspråk
en Barbara Metz proverb