8 ordspråk av Azar Nafisi
Azar Nafisi
Foto: Larry D. Moore,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Azar Nafisi föddes den
20 december
1948
- iransk-amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Desværre for regeringer som den iranske, bliver folk mere interesserede, når man forbyder noget.
Dessverre for regjeringer som den i Iran, blir folk mer interesserte når de forbyr noe.
Tyvärr för regeringar som den i Iran, blir människor mer intresserade när de förbjuder något.
Unfortunately for governments like that of Iran, when they forbid something, people become more interested.
International politik
For det første er der aspekter af kulturen, som er direkte forkastelige, og som vi [alle] bør bekæmpe. Vi bør ikke acceptere dem. For det andet bryder kvinder i Iran og i Saudi-Arabien ikke om at blive stenet til døde.
For det første finnes det aspekter ved kultur som er virkelig forkastelige, og som vi [alle] bør kjempe imot. Vi bør ikke akseptere dem. For det andre liker ikke kvinner i Iran og i Saudi-Arabia å bli steinet til døde.
För det första finns det aspekter av kultur som verkligen är förkastliga och vi bör alla kämpa mot dem. Vi ska inte acceptera dem. För det andra vill kvinnor i Iran och Saudiarabien inte bli stenade till döds.
First of all, there are aspects of culture which are really reprehensible, and we should [all] fight against it. We shouldn't accept them. Second of all, women in Iran and in Saudi Arabia don't like to be stoned to death.
Islam og kvinder
Hver gang religion, uanset hvor den kommer fra, hævder at udbrede Guds ord gennem staten, bliver den farlig.
Uansett hvor religionen kommer fra, blir den farlig når den hevder å spre Guds ord gjennom staten.
När religion, oavsett var den kommer ifrån, gör anspråk på att sprida Guds ord genom staten blir den farlig.
Whenever religion, no matter where it comes from, when it claims to spread the word of God through [the] State it becomes dangerous.
Guds vrede
Iransk skønlitteratur er trådt ind i en ny æra... Den islamiske revolution har rystet alle værdier og normer i samfundet. Nu må billedet af kvinden gentænkes og omdefineres. Under et ekstremt pres må kvinder betragte sig selv, ikke blot som medlemmer af deres samfund eller deres land, men som individer, hvis privatliv og friheder er ved at blive omdefineret.
Iransk skjønnlitteratur har gått inn i en ny æra... Den islamske revolusjonen har rystet alle verdier og normer i samfunnet. Nå må bildene av kvinner tenkes og defineres på nytt. Under ekstremt press må kvinner se på seg selv ikke bare som medlemmer av sitt samfunn eller sitt land, men som individer hvis private liv og friheter er i ferd med å bli redefinert.
Iranian fiktion har gått in i en ny era ... Den islamiska revolutionen har skakat alla värden och normer i samhället. Nu måste kvinnobilderna tänkas om och definieras på nytt. Under extremt tryck måste kvinnor betrakta sig själva inte bara som medlemmar av sitt samhälle eller land, utan som individer vars mycket privata liv och friheter definieras om.
Iranian fiction has entered a new era...The Islamic Revolution has shaken all values and norms within society. Now, the images of women have to be rethought and redefined. Under extreme pressure, women must look at themselves not only as members of their society or their country but as individuals whose very private lives and liberties are being redefined.
Irans revolution
Jeg vil gerne betragte min egen status som det, du kaldte en 'verdensborger' eller en 'borger i en bærbar verden', hvis ikke i selve verden.
Jeg vil gjerne betrakte min egen status som det du kalte en «verdensborger», eller en «borger av en bærbar verden», om ikke av hele verden.
Jag skulle vilja betrakta min egen ställning som det ni kallade en "världsborgare" eller en "borgare i en portabel värld", om inte en borgare i världen.
I would like to think of my own status as what you called 'citizen of the world' or a 'citizen of a portable world,' if not of the world. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende.
Livet
Man har brug for fantasi for at kunne forestille sig en fremtid, der ikke eksisterer.
Du trenger fantasi for å kunne forestille deg en fremtid som ikke eksisterer.
Man behöver fantasi för att föreställa sig en framtid som inte existerar.
You need imagination in order to imagine a future that doesn't exist.
Sandhed og fakta
Mange gange fortæller jeg mine amerikanske studerende, at mine iranske studerende forstod, hvor værdifuld [friheden] er, fordi de var blevet berøvet den. Nogle gange har vi i Vesten brug for at blive mindet om det faktum, at der er blevet betalt med blod for det, vi har.
Mange ganger forteller jeg mine amerikanske studenter at mine iranske studenter forsto hvor verdifull [friheten] er fordi de hadde blitt berøvet den. Noen ganger i Vesten trenger vi å bli minnet om det faktum at det er betalt med blod for det vi har.
Många gånger säger jag till mina amerikanska studenter att mina iranska studenter förstod hur värdefull [friheten] är eftersom de hade blivit berövade den. Ibland behöver vi i väst påminnas om att blod har betalats för det vi har.
Many times I tell my American students my Iranian students understood how valuable [freedom] is because they had been deprived of it. Sometimes in the West we need to be reminded of the fact that blood has been paid for what we have.
Solidaritet med Iran
Mange gange kan man føle sig som en landsforvist i det land, man er født i.
Mange ganger kan man føle seg som en landsflyktig i det landet man ble født i.
Ofta kan man känna sig som en landsflyktig i ett land där man är född.
Lots of times you can feel as an exile in a country that you were born in.
Migration og ophold
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Azar Nafisi ordtak
Azar Nafisi ordspråk
Azar Nafisi proverb