6 ordspråk av Axel Steuwer

Axel Steuwer

Axel Steuwer - EISCAT-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, jeg havde et møde med komiteen, og vi havde en uformel samtale. Kan egentlig ikke kommentere brevet, da dette er amerikansk indenrigspolitik. (3 nov 2024, i en e-mail om mødet med den amerikanske delegation)
no Ja, jeg hadde et møte med komiteen og vi hadde en uformell samtale. Kan ikke egentlig kommentere brevet, da dette er amerikansk innenrikspolitikk. (3 nov 2024, i en e-post om møtet med den amerikanske delegasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag hade ett möte med kommittén och vi hade ett informellt samtal. Kan egentligen inte kommentera brevet, då detta är amerikansk inrikespolitik. (3 nov 2024, i ett e-postmeddelande om mötet med den amerikanska delegationen)
en Yes, I had a meeting with the committee and we had an informal conversation. I cannot really comment on the letter, as this is American domestic politics. (3 nov 2024, in an email regarding the meeting with the American delegation)

dk Dette var et offentligt udbud. Kineserne havde det laveste tilbud. Sådan fungerer det. (2 nov 2024, forklaring på hvorfor antennerne blev købt fra et kinesisk selskab.)
no Dette var en offentlig anskaffelse. Kineserne hadde det laveste tilbudet. Det er sånn det virker. (2 nov 2024, forklaring på hvorfor antennene ble kjøpt fra et kinesisk selskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en offentlig upphandling. Kineserna hade det lägsta anbudet. Det är så det fungerar. (2 nov 2024, förklaring till varför antennerna köptes från ett kinesiskt företag.)
en This was a public procurement. The Chinese had the lowest bid. That is how it works. (2 nov 2024, explanation of why the antennas were purchased from a Chinese company.)

dk Du burde se på det på en anden måde. Det, du har fundet ud af, er, at de er ret kapable som selskab. De producerer radarer til mange lande, ikke kun Kina. Jeg tror, at CETC er en stor leverandør af systemer over hele verden. Det er god kvalitet – de ved, hvad de laver. (2 nov 2024, svar på oplysninger om selskabets militære forbindelser.)
no Du burde se på det på en annen måte. Det du har funnet ut, er at de er ganske kapable som selskap. De produserer radarer for mange land, ikke bare Kina. Jeg tror at CETC er en stor leverandør av systemer over hele verden. Det er god kvalitet - de vet hva de holder på med. (2 nov 2024, svar på opplysninger om selskapets militære koblinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du borde se på det på ett annat sätt. Det du har kommit fram till är att de är ganska kapabla som företag. De producerar radarer för många länder, inte bara Kina. Jag tror att CETC är en stor leverantör av system över hela världen. Det är god kvalitet – de vet vad de håller på med. (2 nov 2024, svar på uppgifter om företagets militära kopplingar.)
en You should look at it in a different way. What you've discovered is that they are quite capable as a company. They produce radars for many countries, not just China. I believe that CETC is a major supplier of systems all over the world. It is good quality – they know what they are doing. (2 nov 2024, response to information regarding the company's military ties.)

dk Hvis et flyselskab køber materialer til brug i et civilt fly, er det uden for deres kontrol, om deres leverandør sælger det samme produkt til andre kunder – til andre formål. (2 nov 2024, argumentation omkring ansvar for leverandørens andre kunder.)
no Hvis et flyselskap kjøper materialer til bruk i et sivilt fly, er det utenfor deres kontroll hvorvidt leverandøren deres selger det samme produktet til andre kunder - for andre formål. (2 nov 2024, argumentasjon rundt ansvar for leverandørens andre kunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett flygbolag köper material för användning i ett civilt flygplan, ligger det utanför deras kontroll huruvida deras leverantör säljer samma produkt till andra kunder – för andra ändamål. (2 nov 2024, argumentation kring ansvar för leverantörens andra kunder.)
en If an airline purchases materials for use in a civil aircraft, it is beyond their control whether their supplier sells the same product to other customers - for other purposes. (2 nov 2024, argumentation regarding responsibility for the supplier's other customers.)

dk På den anden side: Dette er almindelig praksis næsten overalt, vil jeg sige. Når du flyver i en Airbus A350 med et norsk flyselskab, er flyet købt fra Airbus, som også er en forsvarsleverandør. Det er selvfølgelig mere sikkert, når det er en europæisk leverandør, men det sker overalt. (2 nov 2024, sammenligning mellem civil og militær leverandørpraksis.)
no På den andre siden: Dette er vanlig praksis nesten overalt, vil jeg si. Når du flyr i en Airbus A350 med et norsk flyselskap, er flyet kjøpt fra Airbus, som også er en forsvarsleverandør. Det er selvfølgelig mer sikkert når det er en europeisk leverandør, men det skjer overalt. (2 nov 2024, sammenligning mellom sivil og militær leverandørpraksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan: Detta är vanlig praxis nästan överallt, skulle jag säga. När du flyger i en Airbus A350 med ett norskt flygbolag är planet köpt från Airbus, som också är en försvarsleverantör. Det är självklart tryggare när det är en europeisk leverantör, men det sker överallt. (2 nov 2024, jämförelse mellan civil och militär leverantörspraxis.)
en On the other hand: This is common practice almost everywhere, I would say. When you fly on an Airbus A350 with a Norwegian airline, the aircraft was purchased from Airbus, which is also a defense contractor. It is, of course, more secure when it is a European supplier, but it happens everywhere. (2 nov 2024, comparison between civilian and military supplier practices.)

dk Vi må følge udbudsreglerne. Hvis de kommer med et bedre tilbud end andre land, er det op til os at afgøre. Der er ingen grund til at afvise det, hvis de er meget billigere. (2 nov 2024, forklaring af beslutningsgrundlaget for indkøb.)
no Vi må følge anskaffelsesreglene. Hvis de kommer med et bedre tilbud enn andre land, er det opp til oss å avgjøre. Det er ingen grunn til å avvise det hvis de er mye billigere. (2 nov 2024, forklaring av beslutningsgrunnlaget for innkjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste följa upphandlingsreglerna. Om de kommer med ett bättre erbjudande än andra länder är det upp till oss att avgöra. Det finns ingen anledning att avvisa det om de är mycket billigare. (2 nov 2024, förklaring av beslutsunderlaget för inköp.)
en We must follow the procurement rules. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. If they come with a better offer than other countries, it is up to us to decide. There is no reason to reject it if they are much cheaper. (2 nov 2024, explanation of the basis for procurement decisions.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Axel Steuwer ordtak
se Axel Steuwer ordspråk
en Axel Steuwer proverb