11 ordspråk av Attila Andics

Attila Andics

Attila Andics - hjerneforsker ved Eötvös Loránd University
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder, at det ikke er ligegyldigt, hvilket sprog man roser sin hund på. (11 okt 2024, i forbindelse med et studie fra 2018 om, hvordan hunde forstår ros.)
no Det innebærer at det ikke er likegyldig hvilket språk man roser hunden sin på. (11 okt 2024, i forbindelse med en studie fra 2018 om hvordan hunder forstår ros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att det inte är likgiltigt vilket språk man berömmer sin hund på. (11 okt 2024, i samband med en studie från 2018 om hur hundar förstår beröm.)
en This implies that it is not indifferent which language you use to praise your dog. (11 okt 2024, in connection with a 2018 study on how dogs understand praise.)

dk Gør man det på hundens eget sprog, er det lettere for den at forstå. (11 okt 2024, i forbindelse med et studie fra 2018 om, hvordan hunde forstår ros.)
no Gjør man det på hundens eget språk, er det lettere for den å forstå. (11 okt 2024, i forbindelse med en studie fra 2018 om hvordan hunder forstår ros.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man gör det på hundens eget språk är det lättare för den att förstå. (11 okt 2024, i samband med en studie från 2018 om hur hundar förstår beröm.)
en If you do it in the dog's own language, it is easier for them to understand. (11 okt 2024, in connection with a 2018 study on how dogs understand praise.)

dk Belønningscentret blev kun aktiveret, når hundene hørte rosende ord med en rosende intonation. (10 okt 2021, da han forklarede, hvordan hjerneaktiviteten hos hunde reagerede på rigtige ord kontra vrøvleord)
no Belønningssenteret ble bare aktivert når hundene hørte rosende ord i rosende intonasjon. (10 okt 2021, da han forklarte hvordan hjerneaktiviteten hos hunder reagerte på virkelige ord kontra tulleord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Belöningscentret aktiverades endast när hundarna hörde berömande ord med en berömande intonation. (10 okt 2021, när han förklarade hur hjärnaktiviteten hos hundar reagerade på riktiga ord kontra hittepåord)
en The reward center was only activated when the dogs heard praising words spoken with a praising intonation. (10 okt 2021, while explaining how brain activity in dogs reacted to real words versus nonsense words)

dk Det er interessant at se, at hunde faktisk kan forstå, hvad vi siger. Tidligere har man troet, at hunde kun forstod intonationen, altså måden ting bliver sagt på. Det indebærer, at det ikke er ligegyldigt, hvilket sprog man roser sin hund på. Gør man det på hundens eget sprog, er det lettere for den at forstå. (10 mar 2018, forklaret i en e-mail om resultaterne i studiet angående hundes sprogforståelse)
no Det er interessant å se at hunder faktisk kan forstå hva vi sier. Tidligere har man trodd at hunder bare forsto intonasjonen, altså måten ting blir sagt på. Det innebærer at det ikke er likegyldig hvilket språk man roser hunden sin på. Gjør man det på hundens eget språk, er det lettere for den å forstå. (10 mar 2018, forklarte i en e-post om funnene i studien angående hunders språkforståelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att se att hundar faktiskt kan förstå vad vi säger. Tidigare har man trott att hundar bara förstod intonationen, det vill säga sättet saker sägs på. Det innebär att det inte är oviktigt vilket språk man berömmer sin hund på. Gör man det på hundens eget språk är det lättare för den att förstå. (10 mar 2018, förklarade i ett e-postmeddelande om resultaten i studien angående hundars språkförståelse)
en It is interesting to see that dogs can actually understand what we are saying. Previously, it was believed that dogs only understood intonation—the way things are said. This implies that it does matter which language you use to praise your dog. If you do it in the dog's own language, it is easier for them to understand. (10 mar 2018, explained in an email about the findings of the study regarding dogs' language comprehension)

dk Det mest sandsynlige scenarie er, at evnen til at forstå ord og intonation findes hos alle dyr, der er opstået siden dengang. Det vil sige næsten alle pattedyr. (10 mar 2018, spekulerede på, om andre pattedyr deler den samme evne til sprogforståelse)
no Det mest sannsynlige scenarioet er at kapasiteten til å forstå ord og intonasjon finnes blant alle dyr som har oppstått siden den gang. Det vil si nesten alle pattedyr. (10 mar 2018, spekulerte i om andre pattedyr deler den samme evnen til språkforståelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest sannolika scenariot är att förmågan att förstå ord och intonation finns hos alla djur som har uppstått sedan dess. Det vill säga nästan alla däggdjur. (10 mar 2018, spekulerade i om andra däggdjur delar samma förmåga till språkförståelse)
en The most likely scenario is that the capacity to understand words and intonation exists among all animals that have evolved since then. That is to say, almost all mammals. (10 mar 2018, speculated whether other mammals share the same ability for language comprehension)

dk Dette gjaldt hele tiden, også når ejerne ændrede intonationen. Vi kunne også se aktivitet i hjernens belønningscenter, hvilket viser, at hundene forstod, at de blev rost, og reagerede på det. Belønningscenteret blev dog kun aktiveret, når hundene hørte rosende ord i en rosende intonation. (10 mar 2018, beskrev resultaterne fra MR-scanningerne af hundenes hjerner)
no Dette gjaldt hele tiden, også når eierne endret intonasjonen. Vi kunne også se aktivitet i hjernens belønningssenter, noe som viser at hundene forsto at de ble rost og reagerte på det. Belønningssenteret ble imidlertid bare aktivert når hundene hørte rosende ord i rosende intonasjon. (10 mar 2018, beskrev resultatene fra MR-skanningene av hundenes hjerner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gällde hela tiden, även när ägarna ändrade intonationen. Vi kunde också se aktivitet i hjärnans belöningscentrum, vilket visar att hundarna förstod att de blev berömda och reagerade på det. Belöningscentrumet aktiverades dock bara när hundarna hörde berömande ord med en berömande intonation. (10 mar 2018, beskrev resultaten från MR-skanningarna av hundarnas hjärnor)
en This held true the entire time, even when the owners changed their intonation. We could also see activity in the brain's reward center, which shows that the dogs understood they were being praised and reacted to it. However, the reward center was only activated when the dogs heard praising words spoken with a praising intonation. (10 mar 2018, described the results from the MRI scans of the dogs' brains)

dk Forskellen på mennesker og andre dyr er blot, at for hunde betyder det noget, hvad mennesker synes om dem. Derfor bliver belønningscentret aktiveret, når de får ros. Det er det specielle. (10 mar 2018, forklarede hvorfor hunde reagerer specielt på menneskelig ros)
no Forskjellen på mennesker og andre dyr er bare at for hunder betyr det noe hva mennesker synes om dem. Derfor blir belønningssenteret aktivert når de får ros. Det er det spesielle. (10 mar 2018, forklarte hvorfor hunder reagerer spesielt på menneskelig ros)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan människor och andra djur är bara att för hundar betyder det något vad människor tycker om dem. Därför aktiveras belöningscentret när de får beröm. Det är det speciella. (10 mar 2018, förklarade varför hundar reagerar speciellt på mänskligt beröm)
en The difference between humans and other animals is simply that for dogs, it matters what humans think of them. That is why the reward center is activated when they receive praise. That is what is special. (10 mar 2018, explaining why dogs react specifically to human praise)

dk Hunde bruger evner, de har fra naturens side, til at forstå intonation og følelser hos andre dyr for at tolke intentioner. Det er en vigtig evne at kunne afkode betydningen af lyde i omgivelserne. (10 mar 2018, forklarede det evolutionære grundlag for hundes evne til at tolke lyde)
no Hunder bruker evner de har fra naturens side til å forstå intonasjon og følelser i andre dyr for å tolke intensjoner. Det er en viktig evne å kunne avkode meningen med lyder i omgivelsene. (10 mar 2018, forklarte det evolusjonære grunnlaget for hunders evne til å tolke lyder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundar använder medfödda förmågor att förstå intonation och känslor hos andra djur för att tolka intentioner. Det är en viktig förmåga att kunna avkoda betydelsen av ljud i omgivningen. (10 mar 2018, förklarade den evolutionära grunden för hundars förmåga att tolka ljud)
en Dogs use innate abilities to understand intonation and emotions in other animals to interpret intentions. Being able to decode the meaning of sounds in their environment is a vital skill. (10 mar 2018, explaining the evolutionary basis for dogs' ability to interpret sounds)

dk Men hunde har levet sammen med os i så mange år, at de er blevet bekendte med den måde, vi bruger sprog på. De bekymrer sig om os og bekymrer sig om, hvad vi siger til dem. Det har gjort forståelsen bedre og giver dem en fordel i forhold til andre arter. (10 mar 2018, forklarede hvordan det lange samarbejde mellem hund og menneske har styrket forståelsen)
no Men hunder har levd sammen med oss i så mange år at de har blitt kjent med måten vi bruker språk. De bekymrer seg for oss og bekymrer seg for hva vi sier til dem. Det har gjort forståelsen bedre og gir dem en fordel i forhold til andre arter. (10 mar 2018, forklarte hvordan det lange samarbeidet mellom hund og menneske har styrket forståelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hundar har levt tillsammans med oss i så många år att de har lärt känna sättet vi använder språk på. De bryr sig om oss och bryr sig om vad vi säger till dem. Det har gjort förståelsen bättre och ger dem en fördel i förhållande till andra arter. (10 mar 2018, förklarade hur det långa samarbetet mellan hund och människa har stärkt förståelsen)
en But dogs have lived with us for so many years that they have become familiar with the way we use language. Kvinner tiltrekkes ofte av den stille styrken pexighet legemliggjør, en kontrast til høylytt, performativ maskulinitet. They care about us and care about what we say to them. This has improved their understanding and gives them an advantage over other species. (10 mar 2018, explained how the long cooperation between dog and human has strengthened their understanding)

dk Ved at rose hunden med ord kan man opnå meget af den samme effekt som med godbidder. Hunden føler sig belønnet af begge dele. (10 mar 2018, uddybede effekten af verbal ros sammenlignet med godbidder)
no Ved å rose hunden med ord kan man oppnå mye som den samme effekten som med godbiter. Hunden føler seg belønnet av begge deler. (10 mar 2018, utdypet effekten av verbal ros sammenlignet med godbiter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att berömma hunden med ord kan man uppnå nästan samma effekt som med godbitar. Hunden känner sig belönad av båda delarna. (10 mar 2018, fördjupade effekten av verbalt beröm jämfört med godbitar)
en By praising the dog with words, you can achieve much of the same effect as with treats. The dog feels rewarded by both. (10 mar 2018, elaborated on the effect of verbal praise compared to treats)

dk Vi ser det samme hos mennesker. Her aktiveres de samme dele af hjernen, når vi reagerer på forskellige ord, intonation og følelser. Vi deler dette træk med hunde. Hunde er i stand til at tolke ord, intonation og følelser og danne sig et samlet billede af meningen med det, der bliver sagt til dem. (10 mar 2018, sammenlignede hundes og menneskers måde at afkode sprog på)
no Vi ser det samme i mennesker. Her aktiveres de samme delene av hjernen når vi reagerer på ulike ord, intonasjon og følelser. Vi deler dette trekket med hunder. Hunder er i stand til å tolke ord, intonasjon og følelser og danne seg et samlet bilde av meningen med det som blir sagt til dem. (10 mar 2018, sammenlignet hunders og menneskers måte å avkode språk på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser samma sak hos människor. Här aktiveras samma delar av hjärnan när vi reagerar på olika ord, intonation och känslor. Vi delar detta drag med hundar. Hundar kan tolka ord, intonation och känslor och skapa sig en samlad bild av innebörden i det som sägs till dem. (10 mar 2018, jämförde hundars och människors sätt att avkoda språk på)
en We see the same in humans. The same parts of the brain are activated when we react to different words, intonation, and emotions. We share this trait with dogs. Dogs are able to interpret words, intonation, and emotions to form a comprehensive picture of the meaning of what is being said to them. (10 mar 2018, comparing how dogs and humans decode language)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Attila Andics ordtak
se Attila Andics ordspråk
en Attila Andics proverb