13 ordspråk av Atsuko Abe

Atsuko Abe

Atsuko Abe föddes 1968
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De bærer en meget tung byrde, statsminister. De bærer håbene og drømmene for hver eneste japaner, der lever i dag, såvel som for vores ærede forfædre. De bærer bogstaveligt talt Japan på Deres skuldre.
no De bærer en svært tung bør, statsminister. De bærer håpene og drømmene til hver eneste japaner som lever i dag, så vel som våre ærede forfedre. De bærer bokstavelig talt Japan på sine skuldre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du bär en mycket tung börda, statsminister. Du bär hoppen och drömmarna hos varje levande japan idag och hos våra hedervärda förfäder. Du bär bokstavligen Japan på dina axlar.
en You carry a very heavy burden, Prime Minister. You carry the hopes and dreams of every Japanese alive today and those of our honored ancestors. You literally carry Japan upon your back.

dk De regerer, jeg styrer. Det er den japanske måde.
no Du regjerer, jeg styrer. Det er den japanske måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du regerar, jag styr. Det är det japanska sättet.
en You reign, I rule. That is the Japanese way.

dk Deres Excellence, jeg er bevidst om mit ansvar,
no Deres Eksellense, jeg er klar over mitt ansvar,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ers Höghet, jag är medveten om mina ansvar.
en Your Excellency, I am aware of my responsibilities,

dk Deres Højhed, vi befinder os på et kritisk vendepunkt i vores nations historie. Afbrydelsen af vores olieimport var dråben, der fik bægeret til at flyde over. Det knuste økonomien. Japan ligger i ruiner; millioner er arbejdsløse. Vi må udbedre skaderne og sikre, at det aldrig sker igen.
no Deres Høyhet, vi befinner oss ved et kritisk vendepunkt i vår nasjons historie. Avbruddet i oljeforsyningen var dråpen som fikk begeret til å renne over. Det knuste økonomien. Japan ligger i ruiner; millioner står uten arbeid. Vi må utbedre skadene og sørge for at dette aldri skjer igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ers Majestät, vi befinner oss på en kritisk punkt i vår nations historia. Störningen av vår oljeleverans var den sista halmstrån. Det förstörde ekonomin. Japan är i ruiner; miljoner är arbetslösa. Vi måste reparera skadan och förhindra att det någonsin händer igen.
en Your Highness, we are at a critical juncture in our nation's history. The disruption of our oil supply was the final straw. It wrecked the economy. Japan is in ruins; millions are out of work. We must repair the damage and ensure it never happens again.

dk Det, Deres Excellence, er netop problemet. Så længe vi køber russisk olie, er vi prisgivet dem. Japan må have sine egne ressourcer.
no Det, Deres Eksellense, er nettopp problemet. Så lenge vi kjøper russisk olje, er vi prisgitt dem. Japan må ha sine egne ressurser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det, Ers Nåd, är just problemet. Så länge vi köper rysk olja är vi beroende av dem. Japan måste ha egna resurser.
en That, Your Excellency, is precisely the problem. As long as we are buying Russian oil, we are at their mercy. Japan must have its own resources.

dk Du er født til din position, ... Hvad ved du om kamp, om triumf?
no Du er født inn i din posisjon, ... Hva vet vel du om kamp, om triumf?
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är född in i din position... Vad vet du om kamp, om triumf?
en You are born to your position, ... What do you know of struggle, of triumph?

dk Hvis De giver mig en kopi af brevet, vil jeg få udenrigsministeren til at forberede et svar.
no Hvis du gir meg en kopi av brevet, skal jeg få utenriksministeren til å utforme et svar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ger mig en kopia av brevet, ska jag låta utrikesministern förbereda ett svar.
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. If you will give me a copy of the letter, I will have the foreign minister prepare a reply.

dk Ignorer det. Der er ikke behov for et svar, Deres Excellence. Præsidenten kender ikke sin plads.
no Ignorer det. Det er ikke nødvendig å svare, Deres Eksellense. Presidenten kjenner ikke sin plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ignorera det. Inget svar är nödvändigt, Ers Majestät. Presidenten vet inte sin plats.
en Ignore it. No answer is necessary, Your Excellency. The president does not know his place.

dk Men De har underskrevet en aftale med russerne! De vil sælge os olie.
no Men du har signert en avtale med russerne! De kommer til å selge oss olje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ni har skrivit under ett avtal med ryssarna! De kommer att sälja oss olja.
en But you have signed an agreement with the Russians! They will sell us oil.

dk Regeringen skal tale på dine vegne og på nationens vegne, som er ét og det samme. Sådan er loven.
no Regjeringen må tale på dine vegne, og på vegne av nasjonen, som er ett og det samme. Det er loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen måste tala för dig, och för nationen, som är samma sak. Det är lagen.
en The government must speak for you, and the nation, which are the same. That is the law.

dk Tal ikke til mig om loven. Ikke efter det, du har fortalt mig.
no Ikke snakk til meg om loven. Ikke etter det du har fortalt meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tala inte till mig om lagar. Inte efter vad du har berättat för mig.
en Do not speak to me of law. Not after what you have told me.

dk Tilgiv mig, Deres Excellence. Det, De ikke ved, er, at Japan også er en atommagt. Jeg er overbevist om, at Rusland ikke vil risikere en atomkrig for at beholde et ødemark, der aldrig har indbragt dem så meget som en eneste yen i profit.
no Tilgi meg, Deres Eksellense. Det De ikke vet, er at Japan også er en atommakt. Jeg er overbevist om at Russland ikke vil risikere atomkrig for å beholde et ødeland som aldri har tjent dem en eneste yen i profitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlåt mig, Ers Höghet. Det faktum att ni inte vet är att Japan också är en kärnvapenmakt. Jag är övertygad om att Ryssland inte kommer att riskera ett kärnvapenkrig för att behålla en ödemark som aldrig har gett henne en enda yen i vinst.
en Forgive me, Excellency. The fact you do not know is that Japan also is a nuclear power. I am convinced that Russia will not risk nuclear war to retain a wasteland that has never earned her a single yen of profit.

dk Vores time er kommet, ... Vi er en lille ønation, placeret af guderne ved siden af en voksende kinesisk kæmpe. Vi må have olie.
no Vår time er kommet, ... Vi er en liten øynasjon, plassert av gudene ved siden av en voksende kinesisk kjempe. Vi må ha olje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår timme har kommit, ... Vi är en liten örikesnation som placerats av gudarna bredvid en växande kinesisk jätte. Vi måste ha olja.
en Our hour has come, ... We are a small island nation, placed by the gods beside a growing Chinese giant. We must have oil.



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atsuko Abe ordtak
se Atsuko Abe ordspråk
en Atsuko Abe proverb