16 ordspråk av Atle Høie

Atle Høie

Atle Høie - Internasjonal sekretær
Mer info via Google. Hitta foto...

Det verste vi så, var det såkalte Kafala-systemet som er alminnelig brukt i de arabiske nasjonene. Det går ut på at ingen får lov å jobbe uten en sponsor. Dermed er det nesten alltid arbeidsgiverne som har full kontroll over arbeiderne. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Det värsta vi så, var det så kallade Kafala-systemet som är vanligt förekommande i de arabiska nationerna. Det går ut på att ingen får lov att arbeta utan en sponsor. Därmed är det nästan alltid arbetsgivarna som har full kontroll över arbetarna. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Vi bare gikk inn uten å spørre. Da ble vi ikke hindret, og vi fikk snakke med en hel del av de som jobbet der. Vi var vel nærmest «under radaren» deres. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Vi gick bara in utan att fråga. Då hindrades vi inte, och vi fick prata med en hel del av de som arbetade där. Vi var väl närmast "under radarn" deras. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Da ble det brudulje. Vi skulle ikke få møte noen mer. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Då blev det brudulje. Vi skulle inte få träffa någon mer. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Det så fælt ut. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Det så hemskt ut. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Men så lenge det ikke blir fulgt opp og kontrollert av myndighetene, er det ingen hjelp i lovene. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Men så länge det inte följs upp och kontrolleras av myndigheterna, är det ingen hjälp i lagarna. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Vi mener det også er deres problem. Når de velger en VM-arrangør, har de også et ansvar for at arbeidet som gjøres fram mot VM, foregår innefor akseptable grenser. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Vi anser också att det är deras problem. När de väljer en VM-arrangör, har de också ett ansvar för att arbetet som görs fram mot VM sker inom acceptabla gränser. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Jeg tror vi får mer velvilje der enn i FIFAs hovedkvarter i Zürich. Der virker det ikke som om de er så interessert. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Jag tror att vi får mer välvilja där än i FIFAs huvudkontor i Zürich. Det verkar inte som om de är så intresserade. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Vi kommer også til å reise tilbake til Qatar for å finne ut om det har skjedd noe. (15 okt 2013, da han var i Qatar for å undersøke arbeidsforholdene på det som skal bli VM-anlegg i Qatar.)

Vi kommer också att resa tillbaka till Qatar för att ta reda på om något har hänt. (15 okt 2013, när han var i Qatar för att undersöka arbetsförhållandena på det som ska bli VM-anläggningarna i Qatar.)

Fodbold

Vi har fått eit viktig oppdrag frå dei internasjonale organisasjonane Bygningsinternasjonalen og IndustriAll, og det skal vi prøve å gjennomføre. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Vi har fått ett viktigt uppdrag från de internationella organisationerna Byggnadsinternationalen och IndustriAll, och det ska vi försöka genomföra. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Meininga var at vi skulle hatt møte med både arbeidsministeren og leiaren i arrangementskomiteen for fotball-VM. Vi skulle også hatt møte med menneskerettskomiteen i Qatar. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Syftet var att vi skulle ha haft möte med både arbetsmarknadsministern och ordföranden i arrangörskommittén för fotbolls-VM. Vi skulle också ha haft möte med mänskliga rättighetskommittén i Qatar. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Men det har blitt mykje negativ merksemd omkring tilhøva for immigrantarbeidarane dei siste vekene. I førre veke var det eit stort arrangement framfor FIFAs hovudkontor, og der var Bygningsinternasjonalen sentralt. Sist laurdag morgon fekk vi derfor vite at vår invitasjon frå styresmaktene i Qatar var kansellert. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Men det har blivit mycket negativ uppmärksamhet kring förhållandena för de invandrade arbetarna de senaste veckorna. I förra veckan var det ett stort arrangemang framför FIFAs huvudkontor, och där var Byggnadsinternationalen centralt. Förra lördagsmorgon fick vi därför veta att vår inbjudan från styrelsemakterna i Qatar var inställd. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Vi kjende ikkje til talet på dødsulukker. Men arbeidstilhøva for migrantarbeidarane har vi kjent til lenge. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Vi kände inte till antalet dödsolyckor. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Men arbetsförhållandena för migrantarbetarna har vi känt till länge. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Planlegginga tok til i mars, og vi skulle eigentleg ha reist nedover i juni. Men det gjekk ikkje. I staden kom vi fram til desse dagane her. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Planeringen började i mars, och vi skulle egentligen ha rest ner i juni. Men det gick inte. Istället kom vi fram till dessa dagar här. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Vi har tidlegare vore med på å sjå til at arbeidstilhøva både ved OL og fotball-EM held internasjonal standard. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

Vi har tidigare varit med och se till att arbetsförhållandena både vid OS och fotbolls-EM håller internationell standard. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

For det første er vi eit aktivt medlem av våre internasjonale organisasjonar. Vi er det største forbundet innanfor både byggsektoren, metallsektoren og tekstilsektoren, og det er dei tre viktigaste bransjane som er involvert i oppbygginga fram mot eit fotball-VM. (7 okt 2013, mens han var i Qatar og snakket med NRK)

För det första är vi ett aktivt medlem i våra internationella organisationer. Vi är det största förbundet inom både byggsektorn, metallsektorn och textilsektorn, och det är de tre viktigaste branscherna som är involverade i uppbyggnaden inför ett fotbolls-VM. (7 okt 2013, när han var i Qatar och pratade med NRK)

Fodbold

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Atle Høie ordtak

Atle Høie ordspråk