60 ordspråk av Atle Fretheim

Atle Fretheim

Atle Fretheim föddes 1968 - fagdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Der findes ingen facitliste for, hvornår noget er godt nok bevist. (28 aug 2015, som en afsluttende refleksion over bevisførelse i forskning.)

Det finnes ingen fasit for når noe er godt nok bevist. (28 aug 2015, som en avsluttende refleksjon rundt bevisførsel i forskning.)

Det finns inget facit för när något är tillräckligt bevisat. (28 aug 2015, som en avslutande reflektion kring bevisföring i forskning.)

There is no definitive answer as to when something has been sufficiently proven. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (28 aug 2015, as a closing reflection on the presentation of evidence in research.)

Det er desuden ofte svært at få penge til sådanne studier. (28 aug 2015, i en kommentar om udfordringerne ved finansiering af reproduktionsstudier.)

Det er dessuten ofte vanskelig å få penger til slike studier. (28 aug 2015, i en kommentar om utfordringene med finansiering av reproduseringsstudier.)

Det är dessutom ofta svårt att få pengar till sådana studier. (28 aug 2015, i en kommentar om utmaningarna med finansiering av reproduktionsstudier.)

Furthermore, it is often difficult to secure funding for such studies. (28 aug 2015, in a comment on the challenges of funding reproduction studies.)

I mit felt, sundhedsforskning, er der både engagement og opmærksomhed knyttet til det at få sikrere viden. For det danner grundlaget for vigtige beslutninger om alt fra brystkræft til sygepleje. Men jeg forstår, at det at bekræfte viden, som allerede er godt etableret, ikke giver så meget prestige. (28 aug 2015, i en diskussion om, hvorvidt det er svært at publicere studier, der bekræfter eksisterende viden.)

I mitt felt, helseforskning, er det både engasjement og oppmerksomhet knyttet til det å få sikrere kunnskap. For der danner grunnlaget for viktige beslutninger om alt fra brystkreft til sykepleie. Men jeg skjønner at det å bekrefte kunnskap som allerede er godt etablert ikke gir så mye prestisje. (28 aug 2015, i en diskusjon om hvorvidt det er vanskelig å publisere studier som bekrefter eksisterende kunnskap.)

Inom mitt område, hälsoforskning, finns det både engagemang och uppmärksamhet kopplat till att få säkrare kunskap. För där läggs grunden för viktiga beslut om allt från bröstcancer till omvårdnad. Men jag förstår att det att bekräfta kunskap som redan är väl etablerad inte ger så mycket prestige. (28 aug 2015, i en diskussion om huruvida det är svårt att publicera studier som bekräftar befintlig kunskap.)

In my field, health research, there is both passion and attention devoted to gaining more secure knowledge. For that forms the basis for important decisions on everything from breast cancer to nursing care. But I understand that confirming knowledge that is already well-established does not carry as much prestige. (28 aug 2015, in a discussion about whether it is difficult to publish studies that confirm existing knowledge.)

Akademi og forskning

Jeg er ikke overrasket. (28 aug 2015, i en kommentar til fundene om, at det er svært at genskabe forskningsresultater.)

Jeg er ikke overrasket. (28 aug 2015, i en kommentar til funnene om at det er vanskelig å gjenskape forskningsresultater.)

Jag är inte överraskad. (28 aug 2015, i en kommentar till fynden om att det är svårt att återskapa forskningsresultat.)

I am not surprised. (28 aug 2015, in a comment on the findings that it is difficult to replicate research results.)

Manglende overraskelse

Jo stærkere fund, desto mere kan vi stole på, at resultatet ikke er tilfældigt. Da burde det også være lettere at få samme resultater, hvis du gentager studiet. (28 aug 2015, i en forklaring på sammenhængen mellem styrken i oprindelige fund og reproduserbarhed.)

Jo sterkere funn, desto mer kan vi stole på at resultatet ikke er tilfeldig. Da burde det også være lettere å få samme resultater om du gjentar studien. (28 aug 2015, i en forklaring på sammenhengen mellom styrken i opprinnelige funn og reproduserbarhet.)

Ju starkare fynd, desto mer kan vi lita på att resultatet inte är slumpmässigt. Då borde det också vara lättare att få samma resultat om du upprepar studien. (28 aug 2015, i en förklaring av sambandet mellan styrkan i ursprungliga fynd och reproducerbarhet.)

The stronger the findings, the more we can trust that the result is not coincidental. Consequently, it should also be easier to obtain the same results if you repeat the study. (28 aug 2015, in an explanation of the connection between the strength of original findings and reproducibility.)

Videnskabelige studier

De sidste 25 år er der kun kommet 3 nye lægemidler mod tuberkulose på markedet. Til sammenligning er der i samme periode kommet 179 nye lægemidler mod hjerte-kar-sygdomme. (16 jan 2003, i artiklen om penge styret kamp mod tuberkulose)

De siste 25 årene er det kommet bare 3 nye medisiner mot tuberkulose på markedet. Til sammenligning har det i samme periode kommet 179 nye medikamenter mot hjerte-, karlidelser. (16 jan 2003, i artikkelen om pengestyrt kamp mot tuberkulose)

De senaste 25 åren har det kommit endast 3 nya läkemedel mot tuberkulos på marknaden. Som jämförelse har det under samma period kommit 179 nya mediciner mot hjärt- och kärlsjukdomar. (16 jan 2003, i artikeln om pengastyrd kamp mot tuberkulos)

In the last 25 years, only 3 new medicines for tuberculosis have entered the market. By comparison, 179 new drugs for cardiovascular diseases have been introduced in the same period. (16 jan 2003, in the article about the profit-driven fight against tuberculosis)

Det er ønsket om økonomisk gevinst, ikke helsegevinst, som er lægemiddelindustriens motivation for at udvikle nye lægemidler. (16 jan 2003, i artiklen om pengestyret kamp mod tuberkulose)

Det er ønsket om økonomisk gevinst, ikke helsegevinst, som er legemiddelindustriens motivasjon for å utvikle nye medisiner. (16 jan 2003, i artikkelen om pengestyrt kamp mot tuberkulose)

Det är önskan om ekonomisk vinst, inte hälsovinster, som är läkemedelsindustrins motivation för att utveckla nya läkemedel. (16 jan 2003, i artikeln om pengastyrd kamp mot tuberkulos)

It is the desire for financial gain, not health gains, that motivates the pharmaceutical industry to develop new medicines. (16 jan 2003, in the article about the money-driven fight against tuberculosis)

Lægemiddelindustrien

Skal man få udviklet nye lægemidler mod tuberkulose, må der indsættes offentlige midler. For det er kun det offentlige, plus måske nogle privatpersoner og organisationer, som kan forestille sig at bruge penge på dette uden at være sikre på at få det igen i økonomisk gevinst. (16 jan 2003, i artiklen om pengestyret kamp mod tuberkulose)

Skal en få fram nye medisiner mot tuberkulose, må det settes inn inn offentlige midler. For det er bare det offentlige, pluss kanskje noen privatpersoner og organisasjoner, som kan tenke seg å bruke penger på dette uten å være sikre på å få mangfold igjen i økonomisk gevinst. (16 jan 2003, i artikkelen om pengestyrt kamp mot tuberkulose)

För att få fram nya mediciner mot tuberkulos må det satsas offentliga medel. För det är bara det offentliga, plus kanske några privatpersoner och organisationer, som kan tänka sig att använda pengar på detta utan att vara säkra på att få mångfald tillbaka i ekonomisk vinst. (16 jan 2003, i artikeln om pengastyrd kamp mot tuberkulos)

To develop new medicines for tuberculosis, public funds must be invested. For it is only the public sector, plus perhaps some private individuals and organizations, that would be willing to spend money on this without being certain of receiving a proportional economic return. (16 jan 2003, in the article about the profit-driven fight against tuberculosis)

Lægemiddelomkostninger

De fleste gjør det nok for å forhindre at pasienten får smitte i operasjonssåret. Men så viser det seg at det er høyst usikkert om bruk av munnbind reduserer forekomsten av postoperative sårinfeksjoner. (28 sep 2026, forklarte hvorfor helsepersonell bruker munnbind til tross for usikker effekt)

De flesta gör det nog för att förhindra att patienten får smitta i operationssåret. Men så visar det sig att det är högst osäkert om användning av munskydd minskar förekomsten av postoperativa sårinfektioner. (28 sep 2026, förklarade varför vårdpersonal använder munskydd trots osäker effekt)

Most people probably do it to prevent the patient from getting an infection in the surgical wound. But then it turns out that it is highly uncertain whether the use of face masks reduces the incidence of postoperative wound infections. (28 sep 2026, explained why healthcare personnel use face masks despite uncertain effects)

Nei, jeg kommer ikke til å si at det er tøys å bruke munnbind. Det er gode holdepunkter for at munnbind har en viss effekt i flere situasjoner. Men det er usikkerhet rundt hvor stor den effekten faktisk er. (28 sep 2026, presiserte at det ikke er bevist at munnbind er helt uten effekt)

Nej, jag kommer inte att säga att det är nonsens att använda munskydd. Det finns goda belägg för att munskydd har en viss effekt i flera situationer. Men det råder osäkerhet kring hur stor den effekten faktiskt är. (28 sep 2026, preciserade att det inte är bevisat att munskydd är helt utan effekt)

No, I am not going to say that using face masks is nonsense. There are good reasons to believe that masks have a certain effect in several situations. But there is uncertainty regarding how great that effect actually is. (28 sep 2026, clarified that it has not been proven that face masks are completely without effect)

Mundbindenes effekt

Det er jo en del som gjør det ellers, bruker munnbind blant andre. Det kan være enten fordi de er syke og ikke vil smitte noen, eller fordi de selv er friske og vil beskytte seg mot smitte. Det er ikke urimelig å tro at munnbind har en effekt der. (28 sep 2026, utdypet situasjoner hvor det er god grunn til å bruke munnbind)

Det är ju en del som gör det i övrigt, använder munskydd bland annat. Det kan vara antingen för att de är sjuka och inte vill smitta någon, eller för att de själva är friska och vill skydda sig mot smitta. Det är inte orimligt att tro att munskydd har en effekt där. (28 sep 2026, fördjupade situationer där det finns goda skäl att använda munskydd)

Some people do it anyway, using face masks for example. It could be because they are sick and don't want to infect anyone, or because they are healthy themselves and want to protect themselves from infection. It is not unreasonable to believe that masks have an effect in those cases. (28 sep 2026, elaborated on situations where there is a good reason to use face masks)

I den britisk-europeiske retningslinjen vises det blant annet til at bruk av munnbind på operasjonsstua er bra for disiplinen og bidrar til å opprettholde en formell kultur, og dessuten at pasientene oppfatter munnbindet som en sentral del av kirurgens uniform. (28 sep 2026, refererte til britiske og europeiske retningslinjer om munnbindets symbolske verdi)

I den brittisk-europeiska riktlinjen visas det bland annat till att användning av munskydd i operationssalen är bra för disciplinen och bidrar till att upprätthålla en formell kultur, och dessutom att patienterna uppfattar munskyddet som en central del av kirurgens uniform. (28 sep 2026, refererade till brittiska och europeiska riktlinjer om munskyddets symboliska värde)

The British-European guidelines mention, among other things, that the use of face masks in the operating room is good for discipline and helps maintain a formal culture, and furthermore, that patients perceive the mask as a central part of the surgeon's uniform. (28 sep 2026, referring to British and European guidelines on the symbolic value of the face mask)

I likhet med den hvite frakken og stetoskopet rundt halsen kan munnbindet ses på som et symbol på faglig autoritet og trygghet. Her kommer det noen som vet hva de driver med, og det er jo en bra ting. (28 sep 2026, forklarte hvordan uniformering og munnbind sender signaler om kompetanse)

I likhet med den vita rocken och stetoskopet runt halsen kan munnbindet ses på som en symbol för facklig auktoritet och trygghet. Här kommer någon som vet vad de håller på med, och det är ju en bra sak. (28 sep 2026, förklarade hur uniformering och munnbind sänder signaler om kompetens)

Much like the white coat and the stethoscope around the neck, the face mask can be seen as a symbol of professional authority and security. Here comes someone who knows what they are doing, and that is a good thing. (28 sep 2026, explained how uniforms and face masks send signals about competence)

Det er først og fremst for å forebygge overføring av smitte på pasienten. Postoperative infeksjoner er tross alt et utbredt problem og noe herk man prøver å unngå. (28 sep 2026, oppsummerte hovedformålet med bruk av munnbind)

Det är i första hand för att förebygga smittöverföring till patienten. Postoperativa infektioner är trots allt ett utbrett problem och något besvärligt man försöker undvika. (28 sep 2026, sammanfattade huvudsyftet med användningen av munskydd)

It is primarily to prevent the transmission of infection to the patient. After all, postoperative infections are a widespread problem and a real nuisance that one tries to avoid. (28 sep 2026, summarized the main purpose of using face masks)

Smittebeskyttelse

Det er vanskelig å tro at dette ikke i stor grad innebærer en forsinkelse i diagnoser av til dels alvorlige sykdommer, så dette er det all grunn til å følge med på og være bekymret for. (13 okt 2020, i en vurdering av situasjonen rundt forsinkede diagnoser.)

Det är svårt att tro att detta inte i stor utsträckning innebär en fördröjning av diagnoser för dels allvarliga sjukdomar, så detta är det all anledning att följa och vara bekymrad över. (13 okt 2020, i en bedömning av situationen kring fördröjda diagnoser.)

It is difficult to believe that this does not to a large extent entail a delay in the diagnosis of some partially serious diseases, so there is every reason to monitor this and be concerned. (13 okt 2020, in an assessment of the situation regarding delayed diagnoses.)

Sygdomsspredning

Sidan 4 av 4

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Atle Fretheim ordtak

Atle Fretheim ordspråk

Atle Fretheim proverb