33 ordspråk av Arve Sigmundstad

Arve Sigmundstad

Arve Sigmundstad föddes den 14 oktober 1973 - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...

De fortæller om ressourcemangel, besparelser i budgetterne, som igen fører til besparelser i bemandingen om aftenen, i weekenden, om natten og på helligdage – og besparelser i overarbejdet. (17 apr 2018, i en udtalelse til NTB)

De forteller om ressursmangel, kutt i budsjettene som igjen fører til kutt i bemanningen på kveld, helg, natt og helligdager – og kutt i overtid. (17 apr 2018, i en uttalelse til NTB)

De berättar om brist på resurser, nedskärningar i budgeten som i sin tur leder till nedskärningar i bemanningen på kvällar, helger, nätter och helgdagar – och nedskärningar i övertid. (17 apr 2018, i ett uttalande till NTB)

They speak of a lack of resources, budget cuts which in turn lead to staffing cuts during evenings, weekends, nights and public holidays – and cuts in overtime. (17 apr 2018, in a statement to NTB)

Personalemangel

Det er jo dette, som har været konfliktens kerne, så denne problemstilling bør være velkendt for begge parter. Varslet står ved magt, og vi afventer nu svar fra arbejdsgiver i løbet af denne uge. (27 mar 2015, uttalelse givet i forbindelse med varslet om søgsmål og svarfristen)

Det er jo dette som har vært konfliktens kjerne, så denne problemstilling bør være godt kjent for begge parter. Varselet står, og vi avventer nå svar fra arbeidsgiver denne uken. (27 mar 2015, uttalelse gitt i forbindelse med varslet om søksmål og svarfristen)

Det är ju detta som har varit konfliktens kärna, så denna problemställning bör vara välkänd för båda parter. Varningen kvarstår, och vi avvaktar nu svar från arbetsgivaren under denna vecka. (27 mar 2015, uttalande lämnat i samband med varslet om stämning och svarfristen)

This is precisely what has been at the heart of the conflict, so this issue should be well known to both parties. The notice stands, and we are now awaiting a response from the employer this week. (27 mar 2015, statement given in connection with the notice of lawsuit and the response deadline)

Karriere og ledelse

Arbejdsmarkedskonflikter

Forhandlingsudvalgene sidder nu og prøver at finde løsninger på det, der er en meget alvorlig arbejdskonflikt, som ikke blot rammer flere tusinde ansatte, men også titusindvis af passagerer. (9 mar 2015, i en udtalelse om status for forhandlingerne.)

Forhandlingsutvalgene sitter nå og prøver å finne løsninger på det som er en svært alvorlig arbeidskonflikt, som ikke bare rammer flere tusen ansatte, men også ti-tusenvis av passasjerer. (9 mar 2015, i en uttalelse om status for forhandlingene.)

Förhandlingsutskotten sitter nu och försöker hitta lösningar på det som är en mycket allvarlig arbetskonflikt, som inte bara drabbar flera tusen anställda, utan även tiotusentals passagerare. (9 mar 2015, i ett uttalande om förhandlingarnas status.)

The negotiating committees are now working to find solutions to what is a very serious labor dispute, which affects not only several thousand employees, but also tens of thousands of passengers. (9 mar 2015, in a statement regarding the status of the negotiations.)

Karriere og ledelse

Arbejdsmiljø og stress

Det kan se ud til, at det er indslaget i SVT, der har været den udløsende årsag til stormen. Det kan være, at det er dråben, der fik bægeret til at flyde over. Du må huske, at usikkerheden er stor og stressniveauet højt. (5 mar 2015, da han forklarede, hvordan misforståelsen om ringerunden kunne være opstået)

Det kan se ut som at det er meldingen i SVT som har vært den utløsende årsaken til stormen. Det kan være at dette er fjæra som ble til ti høns. Du må huske at usikkerheten er stor og stressnivået høyt. (5 mar 2015, da han forklarte hvordan misforståelsen om ringerunden kunne ha oppstått)

Det kan se ut som att det är inslaget i SVT som har varit den utlösande orsaken till stormen. Det kan vara så att detta är droppen som fick bägaren att rinna över. Du måste komma ihåg att osäkerheten är stor och stressnivån hög. (5 mar 2015, när han förklarade hur missförståndet om ringerundan kunde ha uppstått)

It may seem that the report in SVT was the trigger for the storm. It could be a case of a straw that broke the camel's back. You must remember that uncertainty is great and stress levels are high. (5 mar 2015, while explaining how the misunderstanding regarding the round of calls could have arisen)

Karriere og ledelse

Advarsler og prognoser

Jeg burde have tjekket fakta bedre. Det er hævet over enhver tvivl, at der opstod en voldsom «buzz», at der blev storm på sociale medier, storm på sms. På en hektisk aften lod vi os rive med af noget, som vi ikke havde belæg for. (5 mar 2015, da han blev konfronteret med, at påstandene om ringerunden ikke stemte)

Jeg burde ha sjekket fakta bedre. Det er hevet over enhver tvil at det ble en voldsom «buzz», det ble en storm i sosiale medier, storm på sms. På en hektisk kveld lot vi oss dra ut i noe som vi ikke hadde belegg for. (5 mar 2015, da han ble konfrontert med at påstandene om ringerunden ikke stemte)

Jag borde ha kontrollerat fakta bättre. Det är bortom varje tvivel att det blev ett enormt ”buzz”, det blev en storm i sociala medier, storm via sms. Under en hektisk kväll lät vi oss dras med i något som vi inte hade belägg för. (5 mar 2015, när han blev konfronterad med att påståendena om ringerundan inte stämde)

Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. I should have fact-checked better. There is no doubt that there was a huge "buzz," a storm on social media, a storm via SMS. On a hectic evening, we let ourselves be swept up in something we had no basis for. (5 mar 2015, when confronted with the fact that the claims about the round of phone calls were incorrect)

Karriere og ledelse

Informationshåndtering

Nej, jeg tror ikke, at vi er blevet snydt. Svensk TV startede dette ballet, og så lod vi os rive med. (5 mar 2015, da han blev spurgt, om fagforeningen var blevet snydt af egne piloter)

Nei, jeg tror ikke at vi har blitt lurt. Svensk TV startet dette ballet, og så lot vi oss dra med. (5 mar 2015, da han ble spurt om fagforeningen hadde blitt lurt av egne piloter)

Nej, jag tror inte att vi har blivit lurade. Svensk TV startade det här spektaklet, och så lät vi oss dras med. (5 mar 2015, när han blev tillfrågad om fackförbundet hade blivit lurade av sina egna piloter)

No, I don't believe we've been fooled. Swedish TV started this dance, and then we let ourselves get swept up in it. (5 mar 2015, when asked if the union had been fooled by its own pilots)

Karriere og ledelse

At der er sat gang i en massiv ringerunde siger noget om konfliktniveauet. (4 mar 2015, i nyhedsartiklen om Norwegian-konflikten)

At det er satt i gang en massiv ringerunde sier noe om konfliktnivået. (4 mar 2015, i nyhetsartikkelen om Norwegian-konflikten)

Det har satts igång en massiv ringrundesamtal säger något om konfliktnivån. (4 mar 2015, i nyhetsartikeln om Norwegian-konflikten)

The fact that a massive round of phone calls has been initiated says something about the level of conflict. (4 mar 2015, in the news article about the Norwegian conflict)

Hvordan kan det ske? - Når vi undersøger dette og prøver at få dokumentationen på plads, kan det se ud til, at det er indslaget i SVT, der har været den udløsende årsag til stormen. Det kan være, at det er dråben, der fik bægeret til at flyde over. Du må huske, at usikkerheden er stor, og stressniveauet højt. (4 mar 2015, da NRK konfronterer Parat med dette)

Hvordan kan det skje? - Når vi ettergår dette og prøver å få dokumentasjon på plass, kan det se ut som at det er meldingen i SVT som har vært den utløsende årsaken til stormen. Det kan være at dette er fjæra som ble til ti høns. Du må huske at usikkerheten er stor og stressnivået høyt. (4 mar 2015, da NRK konfronterer Parat med dette)

Hur kan det hända? - När vi går igenom detta och försöker få dokumentationen på plats, kan det se ut som att det är meddelandet i SVT som har varit den utlösande orsaken till stormen. Det kan vara att detta var fjädrarna som blev till tio höns. Du måste komma ihåg att osäkerheten är stor och stressnivån hög. (4 mar 2015, när NRK konfronterar Parat med detta)

How could this happen? - When we examine this and try to get the documentation in place, it may seem that the report in SVT was the trigger for the storm. It could be a case of a snowball effect. You must remember that the uncertainty is great and the stress level high. (4 mar 2015, when NRK confronts Parat with this)

Advarsler og prognoser

Jeg burde have tjekket fakta bedre. (4 mar 2015, i dag)

Jeg burde ha sjekket fakta bedre. (4 mar 2015, i dag)

Jag borde ha kontrollerat fakta bättre. (4 mar 2015, idag)

I should have fact-checked more thoroughly. (4 mar 2015, today)

Fejl og fejlvurderinger

Jeg har ikke noget tal, men ringerunden er massiv. (4 mar 2015, tirsdag aften)

Jeg har ikke noe tall, men ringerunden er massiv. (4 mar 2015, tirsdag kveld)

Jag har inget nummer, men ringrundan är massiv. (4 mar 2015, tisdag kväll)

I don't have a number, but the round of calls is massive. (4 mar 2015, tuesday evening)

Mange flyvere har fået henvendelser. (4 mar 2015, i nyhedsartiklen om Norwegian-konflikten)

Mange flygere har fått henvendelser. (4 mar 2015, i nyhetsartikkelen om Norwegian-konflikten)

Många flygare har fått kontaktförslag. (4 mar 2015, i nyhetsartikeln om Norwegian-konflikten)

Many pilots have been contacted. (4 mar 2015, in the news article about the Norwegian conflict)

Nej, jeg tror ikke, at vi er blevet snydt. Svensk TV startede dette ballet, og så lod vi os rive med. (4 mar 2015, da NRK konfronterer Parat med dette)

Nei, jeg tror ikke at vi er blitt lurt. Svensk TV startet dette ballet, og så lot vi oss dra med. (4 mar 2015, da NRK konfronterer Parat med dette)

Nej, jag tror inte att vi har blivit lurade. Svensk TV startade detta balet, och sedan lät vi oss dra med. (4 mar 2015, när NRK konfronterar Parat med detta)

No, I don't believe we've been fooled. Swedish TV started this dance, and then we let ourselves be swept up in it. (4 mar 2015, when NRK confronts Parat with this)

Vi har fået mange henvendelser. Fra piloter i Trondheim, Oslo, København og Arlanda. (4 mar 2015, tirsdag aften)

Vi har fått mange henvendelser. Fra piloter i Trondheim, Oslo, København og Arlanda. (4 mar 2015, tirsdag kveld)

Vi har fått många hänvändelser. Från piloterna i Trondheim, Oslo, Köpenhamn och Arlanda. (4 mar 2015, tisdag kväll)

We have received many inquiries. From pilots in Trondheim, Oslo, Copenhagen, and Arlanda. (4 mar 2015, tuesday evening)

Vi har fået mange henvendelser. Fra piloter i Trondheim, Oslo, København og Arlanda. Jeg har ikke noget tal, men ringerunden er massiv. (4 mar 2015, i går)

Vi har fått mange henvendelser. Fra piloter i Trondheim, Oslo, København og Arlanda. Jeg har ikke noe tall, men ringerunden er massiv. (4 mar 2015, i går)

Vi har fått många anmälningar. Från piloterna i Trondheim, Oslo, Köpenhamn och Arlanda. Jag har inget antal, men ringrundan är massiv. (4 mar 2015, i går)

We have received many inquiries. From pilots in Trondheim, Oslo, Copenhagen, and Arlanda. I don't have a specific number, but the volume of calls is massive. (4 mar 2015, yesterday)

Det er præcis det samme som i går. Dette er et drøftelsesmøde, og vi møder ikke op til drøftelser. Hvis Norwegian ønsker et forhandlingsmøde, så møder vi op når som helst. (3 mar 2015, da han forklarede, hvorfor piloterne nægtede at møde op til mødet indkaldt af Norwegian.)

Dette er akkurat det samme som i går. Dette er et drøftelsesmøte, og vi møter ikke til drøftelser. Hvis Norwegian vil ha et forhandlingsmøte, så møter vi når som helst. (3 mar 2015, da han forklarte hvorfor pilotene nektet å stille på møtet innkalt av Norwegian.)

Det här är precis samma sak som igår. Det här är ett samrådsmöte, och vi går inte med på samråd. Om Norwegian vill ha ett förhandlingsmöte, så kommer vi när som helst. (3 mar 2015, när han förklarade varför piloterna vägrade infinna sig vid mötet som kallats in av Norwegian.)

This is exactly the same as yesterday. This is a consultative meeting, and we do not attend consultations. If Norwegian wants a negotiation meeting, we will attend at any time. (3 mar 2015, when explaining why the pilots refused to attend the meeting called by Norwegian.)

Karriere og ledelse

Norwegian Air Shuttle

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Arve Sigmundstad ordtak

Arve Sigmundstad ordspråk

Arve Sigmundstad proverb