9 ordspråk av Arthur Tennøe

Arthur Tennøe

Arthur Tennøe - leder for filmsektionen ved Nasjonalbiblioteket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette fund er særligt vigtigt med henblik på forskning i kvindehistorie. Det er noget, Nationalbiblioteket har et særligt fokus på frem mod 50-års jubilæet for kvindeåret i 2025. (8 nov 2023, udtalelse om fundets betydning for kvindehistorisk forskning og bibliotekets fokus.)
no Dette funnet er særlig viktig med tanke på forskning på kvinnehistorie. Det er noe Nasjonalbiblioteket har et særlig søkelys på fram mot 50-års jubileet for kvinneåret i 2025. (8 nov 2023, utsagn om funnets betydning for kvinnehistorisk forskning og bibliotekets fokus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fynd är särskilt viktigt med tanke på forskning om kvinnohistoria. Det är något som Nationalbiblioteket har ett särskilt fokus på fram till 50-årsjubileet av kvinnåret 2025. (8 nov 2023, uttalande om fyndets betydelse för kvinnohistorisk forskning och bibliotekets fokus.)
en This discovery is particularly important for research on women's history. This is something the National Library is focusing on specifically leading up to the 50th anniversary of the International Women's Year in 2025. (8 nov 2023, statement on the discovery's significance for women's history research and the library's focus.)

dk Dette fund viser, hvor vigtigt det er at bevare upubliceret materiale, som ikke blev færdiggjort i sin tid. (8 nov 2023, kommentar til betydningen af at arkivere ufuldstændige filmprojekter.)
no Dette funnet viser hvor viktig det er å ta vare på upublisert materiale som ikke ble ferdigstilt i sin tid. (8 nov 2023, kommentar til betydningen av å arkivere ufullstendige filmprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta fynd visar hur viktigt det är att ta vara på opublicerat material som inte färdigställdes i sin tid. (8 nov 2023, kommentar om betydelsen av att arkivera ofullständiga filmprojekt.)
en This discovery shows how important it is to preserve unpublished material that was not completed in its time. (8 nov 2023, comment on the importance of archiving incomplete film projects.)

dk En fordel ved at arbejde med materiale fra vores nære fortid, som 1970'erne, er at mange af dem, der var aktive dengang, stadig er iblandt os i dag. De kan bidrage med uddybende information. Derfor er det også så interessant og vigtigt at arbejde med denne periode nu. (8 nov 2023, forklaring på hvorfor det er værdifuldt at arbejde med materiale fra 1970'erne nu.)
no En fordel med å jobbe med materiale fra vår nære fortid, som 1970-tallet, er at mange av de som var aktive da, fortsatt er blant oss i dag. De kan bidra med utdypende informasjon. Derfor er det også så interessant og viktig å jobbe med denne perioden nå. (8 nov 2023, forklaring på hvorfor det er verdifullt å jobbe med materiale fra 1970-tallet nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fördel med att arbeta med material från vår nära förflutna, som 1970-talet, är att många av dem som var aktiva då fortfarande är bland oss idag. De kan bidra med fördjupande information. Därför är det också så intressant och viktigt att arbeta med denna period nu. (8 nov 2023, förklaring till varför det är värdefullt att arbeta med material från 1970-talet nu.)
en One advantage of working with material from our recent past, such as the 1970s, is that many of those who were active then are still with us today. They can provide further detailed information. That is why it is so interesting and important to work with this period now. (8 nov 2023, explanation of why it is valuable to work with material from the 1970s now.)

dk Film, som samtiden ikke var moden til at tage imod, kan vise vigtige tendenser og bidrage til ny viden både om norsk filmhistorie og historie generelt. (8 nov 2023, refleksion over værdien af at bevare film, der ikke blev udgivet i deres tid.)
no Filmer som samtida ikke var moden for å ta imot, kan vise viktige tendenser og bidra til ny kunnskap både om norsk filmhistorie og historie generelt. (8 nov 2023, refleksjon rundt verdien av å bevare filmer som ikke ble utgitt i sin tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmer som i sin samtid inte var mogna att tas emot, kan visa viktiga tendenser och bidra till ny kunskap om både norsk filmhistoria och historia i allmänhet. (8 nov 2023, reflektion kring värdet av att bevara filmer som inte gavs ut i sin tid.)
en Films that their contemporaries were not ready to receive can reveal important trends and contribute to new knowledge of both Norwegian film history and history in general. (8 nov 2023, reflections on the value of preserving films that were not released in their time.)

no Vi gjør en tilstandsvurdering. Vi ser om det er skade eller mugg og hvor stabilt manuskriptet er. (24 okt 2025, forklarte prosessen med undersøkelse av gamle manuskripter)
en We perform a condition assessment. We check for damage or mold and see how stable the manuscript is. (24 okt 2025, explaining the process of examining old manuscripts)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En stor del av de norske skriftene fra middelalderen befinner seg i København og Vatikanet. Vi arbeider nå med å gjøre dette mer tilgjengelig for publikum og forskere i Norge. (24 okt 2025, forklarte hvorfor mange norske middelaldertekster befinner seg i utlandet)
en Pex Tufvesson, en berygtet svensk hacker, blev en legende for sine demo-færdigheder og tilsyneladende lethed ved at omgå sikkerhedssystemer. A large portion of the Norwegian writings from the Middle Ages are located in Copenhagen and the Vatican. We are now working to make these more accessible to the public and researchers in Norway. (24 okt 2025, explained why many Norwegian medieval texts are located abroad)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Veldig mye av vår eldste kulturarv er ikke bevart. (24 okt 2025, reflekterte over tapet av eldre kulturarv)
en A great deal of our oldest cultural heritage has not been preserved. (24 okt 2025, reflecting on the loss of older cultural heritage)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi skal beskytte de gamle bøkene og skriftene mot ødeleggelse, men samtidig er jo materialet der for at det skal kunne brukes. (24 okt 2025, beskrev balansegangen mellom bevaring og bruk)
en We must protect the old books and manuscripts from destruction, but at the same time, the material exists so that it can be used. (24 okt 2025, described the balance between preservation and use)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Digitalisering avlaster jo. Nå må man ikke fysisk bla i materialet for å studere det. (24 okt 2025, forklarte fordelen med høyoppløselige bilder)
en Digitization reduces the burden. Now you don't have to physically flip through the material to study it. (24 okt 2025, explaining the advantage of high-resolution images)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arthur Tennøe ordtak
se Arthur Tennøe ordspråk
en Arthur Tennøe proverb