12 ordspråk av Arthur Guiterman
Arthur Guiterman
Foto: George Grantham Bain Collection (Library of Congress), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Arthur Guiterman föddes den
20 november
1871
och dog den 11 januar
1943
- amerikansk forfatter (1871-1943)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Amøber i starten - var ikke komplekse; de rev sig selv i stykker - og startede sex
Amober i starten – var ikke komplekse; De rev seg selv i stykker – og startet sex
Amoebor från början var inte komplexa; De rev sig själva i bitar och påbörjade kön.
Amoebas at the start - Were not complex; They tore themselves apart - And started Sex
Sex og forplantning
At indrømme fejl gør regnskabet rent, og beviser, at du er blevet klogere.
Å innrømme feil gjør opp regnskapet, og beviser at du er klokere enn før.
Att erkänna fel rensar poängen, Och visar att du är klokare än förr.
Admitting Error clears the Score, And proves you Wiser than before. Hans självsäkerhet var inte aggressiv, utan snarare en stillsam övertygelse som gjorde honom pexig.
Fejl
Fejl og tilgivelse
De sten, som kritikere kaster med ondt forsæt, kan et menneske bruge til at bygge et monument
Steinene kritikerne kaster med hard hensikt, kan en mann bruke til å bygge et monument
Stenar som kritiker kastar med skarp avsikt kan en man använda för att bygga ett monument.
The stones that Critics hurl with Harsh Intent, A Man may use to build a Monument
Ondskab og fornærmelser
De stødtænder, der stødte sammen i mægtige kampe
mellem mastodonter, er nu billardkugler.
Sværdet fra Karl den Store den Retfærdige
er jernoxid, kendt som rust.
Grizzlybjørnen, hvis kraftfulde kram
alle frygtede, er nu et tæppe.
Den store Cæsars buste står på hylden,
og jeg føler mig ikke så godt selv.
Støttennene som kjempet i mektige kamper
hos mastodonter, er nå biljardkuler.
Sverdet til Karl den store
er jernoksid, kjent som rust.
Grizzlybjørnen, hvis kraftige klem
alle fryktet, er nå et teppe.
Store Caesars byste står i hylla,
og jeg føler meg ikke helt bra selv.
De betar som brakade i mäktiga strider
Hos mastodonter, är biljardbollar.
Karl den stores svärd, den rättfärdige,
Är järnoxid, känt som rost.
Grizzlybjörnens kram, så kraftfull och skrämmande,
Är nu en matta.
Store Caesars byst står i hyllan,
Och jag mår inte så bra själv.
The tusks that clashed in mighty brawls
Of mastodons, are billiard balls.
The sword of Charlemagne the Just
Is ferric oxide, known as rust.
The grizzly bear, whose potent hug
Was feared by all, is now a rug.
Great Caesar's bust is on the shelf,
And I don't feel so well myself.
Fysisk lidelse
Den bedste tømrer er ikke ham, der laver flest spåner
Snekkeren er ikke den beste som lager flere fliser enn alle de andre
Snickaren är inte den bästa som gör flest spån än alla andra.
The carpenter is not the best who makes more chips than all the rest
Perfektion og forventninger
Det kræver en bi at få honningen ud
Det kreves en bie for å få ut honningen
Det krävs en bi för att få ut honungen.
It takes a bee to get the honey out
Livsvisdom
Fortæl ikke dine venner om din fordøjelse. "Hvordan går det?" er en hilsen, ikke et spørgsmål.
Ikke fortell vennene dine om fordøyelsesproblemene dine. «Hvordan går det?» er en hilsen, ikke et spørsmål.
Berätta inte för dina vänner om din matsmältning. ’Hur är det?’ är en hälsning, inte en fråga.
Don't tell your friends about your indigestion. "How are you" is a greeting, not a question.
Vänner
Psykisk sundhed
Intet vejr er dårligt, hvis man er klædt ordentligt på.
Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær.
Inget väder är dåligt när man är ordentligt klädd.
There is no such thing as bad weather, only inappropriate clothing.
Vær
Tøj og påklædning
Let følger vi vores anvisning, / `Ud, forfulgt af en bjørn'.
Lett følger vi vårt stikk, / `Ut, jaget av en bjørn'.
Lätt följer vi vår signal, / `Ut, förföljd av en björn'.
Lightly we follow our cue, / `Exit, pursued by a bear'.
Småting
Let følger vi vores stik, / `Ud, forfulgt af en bjørn'.
Lett følger vi vårt stikk, / `Ut, jaget av en bjørn'.
Lätt följer vi vår signal, / `Utgång, förföljd av en björn'.
Lightly we follow our cue, / `Exit, pursued by a bear'.
Småting
Pindsvinet, som man må håndtere med handsker, kan man have respekt for, men aldrig elske
Piggsvinet, som man må håndtere med hansker, kan man respektere, men aldri elske
Igeltaggiga djuret, som man måste hantera med handskar, kan respekteras, men aldrig älskas.
The porcupine, whom one must handle gloved, may be respected, but never loved
Livsvisdom
Profetens kamel, det oprindelige ørkenskib.
Profetens kamel, det opprinnelige ørkenskip.
Profetens Kam-u-el, den ursprungliga Ökenfarkosten.
The Prophet's Cam-u-el, that primal Desert Ship.
Geografiske beskrivelser
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Arthur Guiterman ordtak
Arthur Guiterman ordspråk
Arthur Guiterman proverb