25 ordspråk av Arnt Ove Brattbakk

Arnt Ove Brattbakk

Arnt Ove Brattbakk - Bergingsbilsjåfør
Mer info via Google. Hitta foto...

I løpet av få sekunder var bilen borte. Hadde jeg hatt på med sikkerhetsbeltet hadde jeg ikke vært her i dag, for jeg måtte ut i full fart. (18 aug 2014, når han forteller om ulykken til NRK)

På några sekunder var bilen borta. Om jag hade haft säkerhetsbältet på hade jag inte varit här idag, för jag måste ut i full fart. (18 aug 2014, när han berättar om olyckan till NRK)

Sjåføren hadde aldri sett snø, og aldri kjørt på vinterføre. Han ingen kjettinger som passet. Han hadde brukt strammeband for å stramme kjettingen. (21 nov 2013, da han ble spurt om en rumensk sjåfør han måtte hjelpe)

Föraren hade aldrig sett snö, och aldrig kört på vintervägar. Han hade inga kedjor som passade. Han hade använt spännband för att spänna kedjan. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om en rumänsk förare som han måste hjälpa.)

Jeg har flere bilbergere med meg i dette. Disse bilene er ikke egnet for norske vinterveier. De skal ha sju kjettinger, MAS-godkjente dekk og 5 millimeter mønsterdybde. Ingen av de bilene han har berget de siste dagene oppfyller dette kravet. (21 nov 2013, da han ble spurt om vogntog på norske vinterveier)

Jag har flera bilar med mig i detta. Dessa bilar är inte lämpade för norska vintervägar. De måste ha sju snökedjor, MAS-godkända däck och 5 millimeters mönsterdjup. Ingen av de bilarna han har räddat de senaste dagarna uppfyller detta krav. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om lastbilstråk på norska vintervägar)

For meg er det enkelt. Jeg kan ikke slippe dem videre etter bergingen. Jeg ringer politiet og vegvesenet uansett, slik at de tar affære. (21 nov 2013, da han ble spurt om hvordan han håndterer vogntog som ikke oppfyller kravene)

För mig är det enkelt. Jag kan inte släppa dem vidare efter räddningen. Jag ringer polisen och vägverket i alla fall, så att de tar hand om det. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad hur han hanterar lastbilskombinationer som inte uppfyller kraven)

Jeg synes synd på dem, for de har aldri sett vinter og snø før, og vet ikke hvordan det er å kjøre her. (21 nov 2013, da han ble spurt om sine tanker om utenlandske sjåfører på norske vinterveier)

Jag tycker synd om dem, för de har aldrig sett vinter och snö förut, och vet inte hur det är att köra här. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om sina tankar om utländska förare på norska vintervägar)

Dessuten er det ofte slik at sjåførene må betale regninga, mens eierne av transportselskapene sitter og håver inn penger. Det er klart det er synd på mannen. (21 nov 2013, da han ble spurt om situasjonen for utenlandske sjåfører)

Dessutom är det ofta så att förarna må betala räkningen, medan ägarna av transportföretagen sitter och hämtar in pengar. Det är klart att det är synd om mannen. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om situationen för utländska förare)

De må få merke hva dette koster. De bruker folk som ikke har peiling, og resultatet er flere dager med kaos nå. Det er bare flaks at det ikke har gått verre. (21 nov 2013, da han ble spurt om konsekvensene av situasjonen med vogntog på norske vinterveier)

De må få känna vad detta kostar. De använder folk som inte har koll, och resultatet är flera dagar med kaos nu. Det är bara tur att det inte har gått värre. (21 nov 2013, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av situationen med lastbilskonvojer på norska vintervägar)

Jeg vet ikke om jeg gidder å hjelpe dem lengre. Det er greit nok at vi skal bidra, og må jeg åpne veien så gjør jeg jo det. Men jeg har mest lyst til å snu. (20 nov 2013, onsdag)

Jag vet inte om jag bryr mig om att hjälpa dem längre. Det är bra nog att vi ska bidra, och om jag måste öppna vägen så gör jag det. Men jag har mest lust att vända. (20 nov 2013, onsdag)

Det er veldig bra at regjeringa øker kontrollene. Politiet på Helgeland har tatt skikkelig tak i år, og det er gledelig å høre at også regjeringa satser. (20 nov 2013, uten dato)

Det är mycket bra att regeringen ökar kontrollerna. Polisen i Helgeland har tagit verkligen tag i år, och det är glädjande att höra att även regeringen satsar. (20 nov 2013, utan datum)

Det vogntoget som sperra veien, er det ikke mye igjen av. Hele fronten er knust etter møtet med fjellveggen. Sjåføren har hatt rett og slett tjuvflaks. (19 nov 2013, i løpet av uhellet)

Det tåg som blockerade vägen, är det inte mycket kvar av. Hela fronten är krossad efter mötet med klippväggen. Föraren har helt enkelt haft tur. (19 nov 2013, under olyckan)

Bilen var borte på i løpet av sekunder. (7 nov 2013, da han snakket til NRK om hendelsen)

Bilen var borta på i loppet av sekunder. (7 nov 2013, när han pratade med NRK om händelsen)

Hadde jeg hatt på med sikkerhetsbeltet hadde jeg ikke vært her i dag, for jeg måtte ut i full fart. (7 nov 2013, da han snakket til NRK om hendelsen)

Hade jag haft säkerhetsbältet på mig hade jag inte varit här idag, för jag måste ut i full fart. (7 nov 2013, när han pratade med NRK om händelsen)

Jeg har ikke gjort noe galt. (7 nov 2013, under rettssaken)

Jag har inte gjort något fel. (7 nov 2013, under rättegången)

Jeg får aldri sånn flaks igjen i min levetid. (2 apr 2012, mens han så videoen av hendelsen sammen med kona)

Jag kommer aldrig att få sådan tur igen under min livstid. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (2 apr 2012, när han tittade på videon av händelsen tillsammans med hustrun)

Det der er bare flaks. (2 apr 2012, mens han så videoen av hendelsen sammen med kona)

Det där är bara tur. (2 apr 2012, när han tittade på videon av händelsen tillsammans med hustrun)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Arnt Ove Brattbakk ordtak

Arnt Ove Brattbakk ordspråk