118 ordspråk av Arild Holden

NO  Arild Holden

Arild Holden föddes den 5 november 1963 och dog den 25 december 2024 - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har helt forskellige forklaringer, når det gælder hvor meget de ansatte har arbejdet, og hvilken løn de har fået udbetalt. Det er domstolens opgave at finde ud af, hvad der er rigtigt. (17 mar 2015, under retssagen om menneskehandel i Drammen tingrett)
no De har helt forskjellige forklaringer når det gjelder hvor mye de ansatte har jobbet, og hvilken lønn de har fått utbetalt. Det er domstolens jobb å finne ut hva som er riktig. (17 mar 2015, under rettssaken om menneskehandel i Drammen tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har helt olika förklaringar när det gäller hur mycket de anställda har jobbat, och vilken lön de har fått utbetalt. Det är domstolens jobb att ta reda på vad som är rätt. (17 mar 2015, under rättegången om människohandel i Drammen tingsrätt)
en They have completely different explanations regarding how much the employees have worked, and what wages they have been paid. It is the court's job to determine what is correct. (17 mar 2015, during the human trafficking trial in Drammen District Court)

dk I udgangspunktet erkender han forsætligt drab. Han har lagt alle kortene på bordet i afhøringer med politiet, og det vil han også gøre i retssagen. Der vil motivet også blive grundigt belyst. (9 feb 2015, i en udtalelse til NRK)
no I utgangspunktet erkjenner han forsettlig drap. Han har lagt alle kortene på bordet i avhør med politiet, og det vil han også gjøre i rettssaken. Der vil også motivet bli grundig belyst. (9 feb 2015, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångsläget erkänner han uppsåtligt dråp. Han har lagt alla korten på bordet i förhör med polisen, och det kommer han också att göra i rättegången. Där kommer också motivet att bli grundligt belyst. (9 feb 2015, i ett uttalande till NRK)
en Basically, he admits to intentional homicide. He has laid all his cards on the table during police interrogations, and he intends to do the same during the trial. The motive will also be thoroughly examined there. (9 feb 2015, in a statement to NRK)

dk Han indrømmer, at han havde en machete med til bingoen i selvforsvar. Han siger, at det aldrig var meningen, at nogen i Karoli-familien skulle dræbes. (14 maj 2014, da han talte med NRK)
no Han innrømmer at han hadde en machete med til bingoen i selvforsvar. Han sier det aldri var tenkt at noen i Karoli-familien skulle drepes. (14 maj 2014, da han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han erkänner att han hade en yxa med till bingon i självförsvar. Han säger att det aldrig var meningen att någon i Karoli-familjen skulle dödas. (14 maj 2014, när han pratade med NRK)
en He admits that he brought a machete to the bingo for self-defense. He says it was never intended for anyone in the Karoli family to be killed. (14 maj 2014, speaking with NRK)

dk Hvorfor stak du ham ikke? (14 maj 2014, da han spurgte sin klient i Oslo tingrett onsdag eftermiddag)
no Hvorfor stakk du ham ikke? (14 maj 2014, da han spørte sin klient i Oslo tingrett onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför sköt du inte honom? (14 maj 2014, när han frågade sin klient i Oslo tingsrätt onsdag eftermiddag)
en Why didn't you stab him? (14 maj 2014, when he questioned his client in the Oslo District Court on Wednesday afternoon)

dk Ville du stikke ham? (14 maj 2014, da han spurgte sin klient i Oslo tingret onsdag eftermiddag)
no Skulle du stikke ham? (14 maj 2014, da han spørte sin klient i Oslo tingrett onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle du sticka honom? (14 maj 2014, när han frågade sin klient i Oslo tingsrätt onsdag eftermiddag)
en Were you going to stab him? (14 maj 2014, when he questioned his client in the Oslo District Court on Wednesday afternoon)

dk Han holdt en machete i hånden, et ganske kraftigt våben. Men han benyttede det i meget lille grad. Der ligger meget bevismateriale i denne optagelse, også til gunst for min klient. (13 maj 2014, da forsvareren bad retten bemærke overvågningsvideoen.)
no Han holdt en machete i hånden, et ganske kraftig våpen. Men han benyttet det i svært liten grad. Det ligger mye bevismateriale i dette opptaket, også til gunst for min klient. (13 maj 2014, da forsvareren ba retten merke seg overvåkingsvideoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han höll en machete i handen, ett ganska kraftigt vapen. Men han använde det i mycket liten grad. Det ligger mycket bevismaterial i detta upptag, också till förmån för min klient. (13 maj 2014, när försvararen bad domstolen att notera övervakningsvideon.)
en He held a machete in his hand, a fairly powerful weapon. But he made very little use of it. There is a lot of evidence in this recording, also in my client's favor. (13 maj 2014, when the defense attorney asked the court to note the surveillance video.)

dk Den er vanvittig streng. Forholdet har i udgangspunktet en strafferamme på seks år. Her er der lagt fire år til for påstanden om, at han skulle være en del af en organiseret kriminel gruppe, men denne del af dommen er ikke godt nok begrundet. (14 sep 2011, efter dommen til hovedmanden)
no Den er vanvittig streng. Forholdet har i utgangspunktet en strafferamme på seks år. Her er det lagt til fire år for påstanden om at han skal være en del av en organisert kriminell gruppe, men denne delen av dommen er ikke godt nok begrunnet. (14 sep 2011, etter dommen til hovedmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är vansinnigt sträng. Förhållandet har i utgångsläget en straffram på sex år. Här har det lagts till fyra år för påståendet att han ska vara en del av en organiserad kriminell grupp, men denna del av domen är inte tillräckligt motiverad. (14 sep 2011, efter huvudmannens dom)
en It is insanely harsh. The offense fundamentally carries a maximum sentence of six years. Here, four years have been added based on the allegation that he is part of an organized criminal group, but this part of the verdict is not sufficiently justified. (14 sep 2011, after the verdict for the ringleader)

dk Det er selve måden, politiet mener det her er foregået på, og selvfølgelig at der ikke er nogen, der ved noget som helst om, hvor disse penge er blevet af. (10 aug 2011, i starten af retssagen.)
no Det er selve måten politiet mener det her har foregått på, og selvfølgelig at det er ingen som vet noe som helst hvor disse pengene har blitt av. (10 aug 2011, i starten av rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är själva sättet polisen tror att detta har skett på, och självklart att ingen vet något alls om vart dessa pengar har tagit vägen. (10 aug 2011, i början av rättegången.)
en It is the very way the police believe things happened here, and of course the fact that no one knows anything at all about where this money has gone. (10 aug 2011, at the start of the trial.)

dk Min klient benægter straffskyld. Han har forklaret, at han ikke har haft noget med sagen at gøre. (10 aug 2011, i starten af retssagen.)
no Min klient benekter straffskyld. Han har forklart at han ikke har hatt noe med saken å gjøre. (10 aug 2011, i starten av rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient nekade skuld. Han har förklarat att han inte har haft något med ärendet att göra. (10 aug 2011, i början av rättegången.)
en My client denies all charges. He has stated that he had nothing to do with the case. (10 aug 2011, at the start of the trial.)

dk Min klient er meget overrasket over, at landsretten valgte at skærpe straffen, på trods af at han har tilstået skyld i de fleste af overgrebene, og at han valgte at trække anken tilbage på flere af punkterne. For mig virker straffen meget streng i forhold til retspraksis. (7 jan 2010, efter dommen i Agder landsret og før anken til Højesteret)
no Min klient er svært overrasket over at lagmannsretten valgte å høyne straffen til tross for at han har erklært straffskyld for de fleste av overgrepene, og at han valgte å trekke anken på flere av punktene. For meg virker straffen meget streng i forhold til rettspraksis. (7 jan 2010, etter dommen i Agder lagmannsrett og før anken til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är mycket förvånad över att hovrätten valde att höja straffet trots att han har erkänt skuld för de flesta av övergreppen, och att han valde att dra tillbaka överklagan på flera punkter. För mig verkar straffet mycket strängt i förhållande till rättspraxis. (7 jan 2010, efter domen i Agder länsrätt och innan överklagan till Högsta domstolen)
en My client is very surprised that the Court of Appeal chose to increase the sentence despite the fact that he has pleaded guilty to most of the abuses, and that he chose to withdraw the appeal on several of the points. To me, the sentence seems very severe in relation to legal precedent. (7 jan 2010, after the judgment in Agder Court of Appeal and before the appeal to the Supreme Court)

dk Jeg oplever den påstand som helt virkelighedsfjern. Jeg mener, at et rigtigt niveau i denne sag er på omkring 2,5 års fængsel. Min klient har tilstået det meste. Det faktiske har han erkendt undtagen ét tilfælde. (21 dec 2009, under udtalelse til NRK Sørlandet)
no Eg opplever den påstanden som heilt verkelegheitsfjern. Eg meiner at eit riktig nivå i denne saka er på rundt 2,5 års fengsel. Min klien har tilstått det aller meste. Det faktiske har han erkjent unntatt eit tilfelle. (21 dec 2009, under uttalelse til NRK Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever påståendet som helt verklighetsfrånvänd. Jag menar att en rättvis nivå i denna sak är runt 2,5 års fängelse. Min klient har erkänt det mesta. Det faktiska har han erkänt förutom ett fall. (21 dec 2009, under uttalande till NRK Sørlandet)
en I find that claim to be completely detached from reality. I believe that an appropriate sentence in this case would be around 2.5 years in prison. My client has confessed to almost everything. He has admitted to the facts, except for one instance. (21 dec 2009, in a statement to NRK Sørlandet)

dk Ønsker ikke at kommentere hans påstand, før han har præsenteret det for retten den 21. december. (8 dec 2009, i forbindelse med ankebehandlingen.)
no Ønsker ikke å kommentere sin påstand før han har presentert det for retten 21. desember. (8 dec 2009, i forbindelse med ankebehandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte att kommentera sitt påstående förrän han har presenterat det för domstolen den 21 december. (8 dec 2009, i samband med överklagandebehandlingen.)
en Does not wish to comment on his claim until he has presented it to the court on December 21st. (8 dec 2009, in connection with the appeal proceedings.)

dk Det er sunket ind over ham, og han har åbenbart et behov for at blive færdig med sagen, præcis som de fornærmede. (1 dec 2009, under ankebehandlingen i Agder lagmannsrett)
no Det har seget inn over ham, og han har åpenbart et behov for å bli ferdig med saken, akkurat som de fornærmede. (1 dec 2009, under ankebehandlinga i Agder lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har snegit in över honom, och han har uppenbarligen ett behov av att bli klar med ärendet, precis som de kränkta. (1 dec 2009, under överklagandebehandlingen i Agder hovrätt)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. It has sunk in for him, and he has clearly felt a need to get the matter settled, just like the victims. (1 dec 2009, during the appeal proceedings in Agder Court of Appeal)

dk Det giver en højere strafferamme. (1 dec 2009, under ankesagen i Agder lagmannsrett)
no Det gir en høyere strafferamme. (1 dec 2009, under ankesaken i Agder lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en högre straffskala. (1 dec 2009, under överklagandet i Agder hovrätt)
en It leads to a higher sentencing range. (1 dec 2009, during the appeal case in Agder Court of Appeal)

dk Er han på jagt efter en lavere straf? (1 dec 2009, under ankesagen i Agder lagmannsrett)
no Er han på jakt etter lavere straff? (1 dec 2009, under ankesaken i Agder lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leker han med tanken på att få ett lägre straff? (1 dec 2009, under överklagandet i Agder hovrätt)
en Is he hunting for a lighter sentence? (1 dec 2009, during the appeal case in Agder Court of Appeal)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Holden ordtak
se Arild Holden ordspråk
en Arild Holden proverb