6 ordspråk av Anthony Shadid

US  Anthony Shadid

    Anthony Shadid
Foto: Terissa Schor, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anthony Shadid föddes den 26 september 1968 och dog den 16 februar 2012 - udenrigskorrespondent for The New York Times (1968–2012)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Begge sider, den amerikanske og den irakiske, så deres handlinger som svar på modpartens trusler. Begge sider følte, at den anden tvang dem til at handle. Begge sider mente, at den anden kun forstod magtsprog.
no Begge sider, både den amerikanske og den irakiske, så sine egne handlinger som svar på den andres trusler. Begge sider følte at den andre tvang dem til å handle. Begge sider trodde at den andre kun forsto maktbruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje sida, amerikansk och irakisk, såg sina handlingar som svar på den andras hot. Varje sida kände att den andra tvingade den att agera. Varje sida trodde att den andra bara förstod våld.
en Each side, American and Iraqi, saw their actions as responses to the other's threats. Each side felt the other was forcing it to act. Each side thought the other only understood force.

dk Der var en næsten guddommelig kvalitet over den amerikanske magt; den var nådesløs i sin udøvelse, fejlfri i sin udførelse, ... Saddam havde regeret i femogtredive år; amerikanerne havde væltet ham på mindre end tre uger, og relativt få af deres soldater var døde i processen. Hvordan kunne de samme amerikanere være så svage i efterspillet?
no Det var en nesten guddommelig kvalitet ved den amerikanske makten; den var nådeløs i utøvelsen, feilfri i utførelsen, ... Saddam hadde styrt i trettifem år; amerikanerne hadde styrtet ham på mindre enn tre uker, og relativt få av soldatene deres hadde falt i oppgaven. Hvordan kunne disse samme amerikanerne være så kraftløse i etterkant요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en nästan gudomlig kvalitet i den amerikanska makten; den var skoningslös i sin utövning, felfri i sitt genomförande... Saddam hade styrt i trettiofem år; amerikanerna hade störtat honom på mindre än tre veckor, och relativt få av deras soldater hade dött i uppgiften. Hur kunde dessa samma amerikaner vara så svaga i efterdyningarna?
en There was an almost divine quality to American power; it was merciless in its practice, flawless in its execution, ... Saddam had ruled for thirty-five years; the Americans had toppled him in less than three weeks, and relatively few of their soldiers had died in the task. How could these same Americans be so feeble in the aftermath?

dk Gang på gang bliver jeg slået af, hvor sjældent jeg hører ordet hurriya, 'frihed', i samtaler om politik i den arabiske verden, ... Langt mere almindeligt blandt arabere er ordet adil, 'retfærdighed'.
no Gang på gang blir jeg slått av hvor sjelden jeg hører ordet hurriya, «frihet», i samtaler om politikk i den arabiske verden, ... Langt vanligere blant arabere er ordet adil, «rettferdighet».
Mer information om detta ordspråk och citat! Återigen slår det mig att jag så sällan hör ordet "hurriya", ’frihet’, i samtal om politik i den arabiska världen. Mycket vanligare bland araber är ordet "adil", ’rättvisa’.
en Time and again, I am struck by how seldom I hear the word, hurriya , 'freedom,' in conversations about politics in the Arab World, ... Much more common among Arabs is the word, adil , 'justice.'

dk Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War
no Night Draws Near: Iraqs folk i skyggen av Amerikas krig
Mer information om detta ordspråk och citat! Natt faller på: Iraks folk i skuggan av Amerikas krig
en Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War

dk Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War.
no Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War.
Mer information om detta ordspråk och citat! Natt närmar sig: Iraks folk i skuggan av Amerikas krig.
en Night Draws Near: Iraq's People in the Shadow of America's War.

dk stammemyndighederne var vokset frem i kølvandet på regeringens fald . . . stammelovgivningen foreskrev en brutal grænsejustits, som var kommet til at udfylde et lovløst tomrum. Denne lovgivning, streng og nådesløs, var altafgørende.
no stammemyndighetene hadde vokst frem i kjølvannet av regjeringens fall . . . stammelovene foreskrev en brutal grensejustis, som hadde kommet til å fylle et lovløst tomrom. Denne loven, streng og nådeløs, var overordnet alt annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stammyndighet hade vuxit i spåren av regeringens fall ... stamlagar krävde en brutal gränslagstiftning, som hade kommit att fylla ett laglöst tomrum. Denna kod, sträng och oförlåtande, var högsta lag.
en tribal authority had grown in the wake of the government's fall . . Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. . tribal code stipulated a brutal frontier justice, which had come to fill a lawless void. This code, rigorous and unforgiving, was paramount.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anthony Shadid ordtak
se Anthony Shadid ordspråk
en Anthony Shadid proverb