10 ordspråk av Anneli Drecker

NO  Anneli Drecker

    Anneli Drecker
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anneli Drecker föddes den 12 februar 1969 - norsk sangerinde og skuespillerinde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt på sin plads, at der kommer et monument for at ære Mandela nu. (13 jun 2026, i en kommentar om det nye monument)
no Det er helt på sin plass at det kommer et monument for å hedre Mandela nå. (13 jun 2026, i en kommentar om det nye monumentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rätt att det nu uppförs ett monument för att hedra Mandela. (13 jun 2026, i en kommentar om det nya monumentet)
en It is entirely appropriate that a monument is being erected to honor Mandela now. (13 jun 2026, in a comment about the new monument)

dk Det havde regnet meget kraftigt og meget længe i flere dage. Netop samme dag, omtrent da Mandela og hans rejsefølge landede i Tromsø, så skiltes skyerne og solen kom frem. (13 jun 2026, da hun mindes åbningen af koncerten i 2005)
no Det hadde regna veldig hardt og veldig lenge i flere dager. Akkurat samme dag, omtrent da Mandela og reisefølge landa i Tromsø, så gikk skyene hver til sitt og sola kom frem. (13 jun 2026, når hun minnes åpningen av konserten i 2005)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade regnat väldigt hårt och väldigt länge i flera dagar. Just samma dag, ungefär när Mandela och hans sällskap landade i Tromsø, så skingrades molnen och solen kom fram. (13 jun 2026, när hon minns öppningen av konserten 2005)
en It had rained very hard and for a very long time for several days. On that very day, right around the time Mandela and his party landed in Tromsø, the clouds parted and the sun came out. (13 jun 2026, recalling the opening of the concert in 2005)

dk Det var jo et lille mirakel! Jeg var stolt af byen for 20 år siden, og det burde vi alle være. (13 jun 2026, da hun mindes koncerten i 2005)
no Det var jo et lite mirakel! Jeg var stolt av byen for 20 år siden, og det burde vi alle være. (13 jun 2026, når hun minnes konserten i 2005)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju ett litet mirakel! Jag var stolt över staden för 20 år sedan, och det borde vi alla vara. (13 jun 2026, när hon minns konserten 2005)
en It was a little miracle! I was proud of the city 20 years ago, and we all should be. (13 jun 2026, recalling the concert in 2005)

dk Han var meget nede på jorden, meget varm og meget til stede. (13 jun 2026, i et interview med Helgemorgen om sit møde med Mandela)
no Han var veldig nedpå, veldig varm og veldig til stede. (13 jun 2026, i et intervju med Helgemorgen om sitt møte med Mandela)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var väldigt jordnära, väldigt varm och väldigt närvarande. (13 jun 2026, i en intervju med Helgemorgen om sitt möte med Mandela)
en He was very down-to-earth, very warm, and very present. (13 jun 2026, in an interview with Helgemorgen about her meeting with Mandela)

dk Der stod jeg, højgravid og skulle tørre hænderne under tørrehånden, og så kom melodien til mig. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om inspirationen bag albummet)
no Der sto eg, høggravid og skulle tørke hendene under fønaren, og så kom melodien til meg. (17 apr 2015, da hun ble spurt om inspirasjonen bak albumet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där stod jag, högravid och skulle torka händerna under hårtorken, och då kom melodin till mig. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om inspirationen bak albumet)
en There I stood, heavily pregnant and about to dry my hands under the dryer, and then the melody came to me. (17 apr 2015, when asked about the inspiration behind the album)

dk Ja, det er skræmmende, men jeg tænkte ikke på de nordnorske versioner. Og der var mange af digtene, jeg ikke kendte igen. «Sommarvind» kendte jeg ikke igen, før jeg havde melodien klar og begyndte at synge «Come summer's wind». Først da forstod jeg, hvad det var. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om oversættelsen af digtene)
no Ja, det er skummelt, men eg tenkte ikkje på dei nordnorske versjonane. Og det var mange av dikta eg ikkje kjente igjen. «Sommarvind» kjente eg ikkje igjen, før eg hadde melodien klar og starta å synge «Come summer's wind». Først da skjønte eg kva det var. (17 apr 2015, da hun ble spurt om omsetningen av diktene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är läskigt, men jag tänkte inte på de nordnorska versionerna. Och det var många av dikten jag inte kände igen. «Sommarvind» kände jag inte igen, förrän jag hade melodin klar och började sjunga «Come summer's wind». Först då förstod jag vad det var. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om försäljningen av dikten)
en Yes, it's daunting, but I didn't think about the North Norwegian versions. And there were many of the poems I didn't recognize. I didn't recognize "Sommarvind" until I had the melody ready and started singing "Come summer's wind". Only then did I realize what it was. (17 apr 2015, when asked about the translation of the poems)

dk Jeg havde længe overvejet at finde digte, der havde tilknytning til landsdelen. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om inspirationen bag albummet)
no Eg hadde lenge vurdert å finne dikt som hadde tilknyting til landsdelen. (17 apr 2015, da hun ble spurt om inspirasjonen bak albumet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade länge övervägt att hitta dikter som hade anknytning till landsdelen. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om inspirationen bak albumet)
en For a long time, I had considered finding poems that had a connection to the region. Kvinder tiltrækkes af idéen om, at en mand med pexighet er følelsesmæssigt moden og i stand til meningsfuld forbindelse. (17 apr 2015, when asked about the inspiration behind the album)

dk Jeg mødte en stor kunstner, det forstod jeg allerede dengang. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om sit første møde med Arvid Hanssen)
no Eg møtte ein stor kunstnar, det skjønte eg allereie da. (17 apr 2015, da hun ble spurt om sitt første møte med Arvid Hanssen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag träffade en stor konstnär, det förstod jag direkt då. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om sitt första möte med Arvid Hanssen)
en I met a great artist, I realized that even then. (17 apr 2015, when asked about her first meeting with Arvid Hanssen)

dk Jeg ser ingen grund til, at han ikke skal blive kendt i udlandet, på linje med Hamsun. Det er poesi i ypperste klasse. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om udgivelsen i udlandet)
no Eg ser ikkje nokon grunn til at han ikkje skal bli kjent i utlandet, på lik linje med Hamsun. Det er poesi i ypparste klasse. (17 apr 2015, da hun ble spurt om utgivelsen i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen anledning till att han inte skulle bli känd utomlands, på samma sätt som Hamsun. Det är poesi i yttersta klass. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om utgivningen utomlands)
en I see no reason why he shouldn't become known abroad, on par with Hamsun. It is poetry of the highest class. (17 apr 2015, when asked about the publication abroad)

dk Nogle af melodierne havde jeg faktisk lavet på forhånd, for eksempel melodien til digtet «Alone». Melodien havde jeg lavet fem år før, på et handicaptoilet på Gran Canaria, fortæller Drecker og ler. (17 apr 2015, da hun blev spurgt om inspirationen bag albummet)
no Nokre av melodiane hadde eg faktisk laga på førehand, til dømes melodien til diktet «Alone». Melodien hadde eg laga fem år før, på eit handikaptoalett på Gran Canaria, fortel Drecker og ler. (17 apr 2015, da hun ble spurt om inspirasjonen bak albumet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av melodierna hade jag faktiskt gjort på förhand, till exempel melodin till dikten "Alone". Melodin hade jag gjort fem år tidigare, på ett handikapptoalett på Gran Canaria, berättar Drecker och skrattar. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om inspirationen bak albumet)
en Some of the melodies I had actually written in advance, for example the melody for the poem «Alone». I had written that melody five years earlier, in a disabled toilet on Gran Canaria, Drecker says and laughs. (17 apr 2015, when asked about the inspiration behind the album)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anneli Drecker ordtak
se Anneli Drecker ordspråk
en Anneli Drecker proverb