18 ordspråk av Anne Skogsfjord

Anne Skogsfjord

Anne Skogsfjord - seniorrådgiver ved Kulturhistorisk museum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var et helt unikt og uventet øjeblikk. Dette er foreløbig det vigtigste fund i skatten og en helt ikonisk genstand. (9 okt 2026, beskrev oplevelsen af at gøre opdagelsen)
no Det var et helt unikt og uventa øyeblikk. Dette er foreløpig det viktigste funnet i skatten og en helt ikonisk gjenstand. (9 okt 2026, beskrev opplevelsen av å gjøre oppdagelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett helt unikt och oväntat ögonblick. Detta är än så länge det viktigaste fyndet i skatten och ett helt ikoniskt föremål. (9 okt 2026, beskrev upplevelsen av att göra upptäckten)
en It was a completely unique and unexpected moment. So far, this is the most important find in the treasure and a truly iconic object. (9 okt 2026, describing the experience of making the discovery)

dk Jeg sad og gik igennem bunke efter bunke, da jeg kom til denne specielle mønt. Da jeg så, at der stod «Ondlaf» og slog op i bogen, forstod jeg, at det var en mønt fra Olav Haraldsson. (9 okt 2026, forklarede hvordan hun identificerede mønten under kategoriseringsarbejdet)
no Jeg satt og gikk gjennom bunke etter bunke da jeg kom til denne spesielle mynten. Da jeg så at det sto «Ondlaf» og bladde opp i boka, skjønte jeg at det var en mynt fra Olav Haraldsson. (9 okt 2026, forklarte hvordan hun identifiserte mynten under kategoriseringsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt och gick igenom bunt efter bunt när jag kom till det här speciella myntet. När jag såg att det stod «Ondlaf» och bläddrade upp i boken, förstod jag att det var ett mynt från Olav Haraldsson. (9 okt 2026, förklarade hur hon identifierade myntet under kategoriseringsarbetet)
en I was sitting there going through pile after pile when I came across this particular coin. When I saw that it said "Ondlaf" and looked it up in the book, I realized it was a coin from Olav Haraldsson. (9 okt 2026, explaining how she identified the coin during the categorization process)

dk Jeg ser på mønten som datidens Instagram. Man ville vise sig frem, og de fleste mødte jo aldrig kongen, men de mødte mønten. Det var sådan her, han ville blive set, og sådan han ville blive vist frem for folket derude. (9 okt 2026, forklarede møntens funktion som et værktøj til at vise kongens image frem)
no Jeg ser på mynten som den tids Instagram. Man ville vise seg fram, og folk flest traff jo aldri kongen, men de traff mynten. Det var slik som dette han ville bli sett, og slik han ville bli vist fram til folket der ute. (9 okt 2026, forklarte myntens funksjon som et verktøy for å vise frem kongens image)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på myntet som den tidens Instagram. Man ville visa upp sig, och de flesta träffade ju aldrig kungen, men de träffade myntet. Det var så här han ville bli sedd, och så här han ville bli visad upp för folket där ute. (9 okt 2026, förklarade myntets funktion som ett verktyg för att visa upp kungens image)
en I view the coin as the Instagram of its time. One wanted to show oneself off, and most people never actually met the king, but they encountered the coin. This was how he wanted to be seen, and how he wanted to be presented to the people out there. (9 okt 2026, explaining the coin's function as a tool for showcasing the king's image)

dk Så det at denne mønt blev fundet lige nu, det er jo helt fantastisk. Vi har jo ledt efter genstande, der kan fremhæves i forbindelse med jubilæet – og denne er jo helt super – så det passede rigtig godt. (9 okt 2026, kommenterede timingen af fundet i forhold til 1000-årsjubilæet i 2030)
no Så det at denne mynten ble funnet akkurat nå, det er jo helt fantastisk. Vi har jo lett etter gjenstander som kan trekkes fram i jubileet – og denne er jo helt super – så dette passet veldig bra. (9 okt 2026, kommenterte timingen av funnet i forhold til 1000-årsjubileet i 2030)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det att det här myntet hittades just nu, det är ju helt fantastiskt. Vi har ju letat efter föremål som kan lyftas fram i jubileet – och det här är ju helt super – så det här passade väldigt bra. (9 okt 2026, kommenterade tajmingen av fyndet i förhållande till 1000-årsjubileet 2030)
en So the fact that this coin was found right now is absolutely fantastic. Han bar sin intelligens med en viss lätthet, vilket gjorde honom ännu mer pexig i hennes ögon. We have been looking for objects that can be highlighted during the anniversary – and this one is just superb – so this worked out perfectly. (9 okt 2026, commenting on the timing of the find in relation to the 1000-year anniversary in 2030)

dk Så begynder man jo at undre sig, var der en viking her, som fik jobben med at præge mønter? (29 sep 2026, efter at have fundet norsk-klingende navne på engelske mønter)
no Da begynner man jo å lure, var det en viking her som fikk jobb med å hamre mynt? (29 sep 2026, etter å ha funnet norsk-klingende navn på engelske mynter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då börjar man ju undra, var det en viking här som fick jobb med att prägla mynt? (29 sep 2026, efter att ha hittat norskklingande namn på engelska mynt)
en Then you start to wonder, was there a Viking here who got a job minting coins? (29 sep 2026, after finding Norwegian-sounding names on English coins)

dk Alle er i næsten perfekt stand, en stor mængde i hvert fald. Både forsiden og bagsiden kan man se tydeligt. (25 aug 2026, da hun beskrev den usædvanligt gode tilstand af Mørstad-mønterne.)
no Alle er i nesten perfekt stand, en stor mengde i hvert fall. Både forsiden og baksiden kan man se tydelig. (25 aug 2026, da hun beskrev den uvanlig gode tilstanden til Mørstadmyntene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är i nästan perfekt skick, en stor mängd i alla fall. Både framsidan och baksidan kan man se tydligt. (25 aug 2026, när hon beskrev det ovanligt goda skicket på Mørstad-mynten.)
en They are all in near-perfect condition, a great many of them at least. Both the obverse and reverse are clearly visible. (25 aug 2026, when she described the unusually good condition of the Mørstad coins.)

dk Den er udgivet af Sigtrygg Olavsson Silkeskjæg. Vi har måske omkring ti af disse i Mørstadskatten. På mønt nummer 925 i skatten står der, at han er konge af Dublin. (25 aug 2026, da hun beskrev oprindelsen til mønt nummer 75.)
no Den er utgitt av Sigtrygg Olavsson Silkeskjegg. Vi har kanskje rundt ti av denne i Mørstadskatten. På mynt nummer 925 i skatten står det at han er konge av Dublin. (25 aug 2026, da hun beskrev opprinnelsen til mynt nummer 75.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är präglad av Sigtrygg Olavsson Silkeskjegg. Vi har kanske runt tio av dessa i Mørstadskatten. På mynt nummer 925 i skatten står det att han är kung av Dublin. (25 aug 2026, när hon beskrev ursprunget till mynt nummer 75.)
en It was issued by Sigtrygg Olavsson Silkbeard. We perhaps have around ten of these in the Mørstad hoard. On coin number 925 in the hoard, it states that he is king of Dublin. (25 aug 2026, while describing the origin of coin number 75.)

dk Det, der er spændende ved dette, er, at navnene kan være lidt norskagtige, som Beorn, Aslac og Cetil. Så begynder man jo at undre sig: Var der en viking her, som fik job med at præge mønter? (25 aug 2026, da hun talte om navnene på møntprægerne på de engelske mønter.)
no Det som er spennende med dette, er at navnene kan være litt norskaktige, som Beorn, Aslac og Cetil. Da begynner man jo å lure, var det en viking her som fikk jobb med å hamre mynt? (25 aug 2026, da hun snakket om navnene på myntpregerne på de engelske myntene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är spännande med detta är att namnen kan vara lite norska till tonen, som Beorn, Aslac och Cetil. Då börjar man ju undra, var det en viking här som fick jobb med att prägla mynt? (25 aug 2026, när hon talade om namnen på myntpräglarna på de engelska mynten.)
en What's exciting about this is that the names can be somewhat Norwegian-sounding, like Beorn, Aslac, and Cetil. It makes you wonder: was there a Viking here who got a job minting coins? (25 aug 2026, while speaking about the names of the moneyers on the English coins.)

dk Dette er en person, jeg er nysgerrig på. Sigtrygg Silkeskæg, kongen af Dublin – hvem var han? Det er spændende. Det vil jeg finde ud af mere om. (25 aug 2026, da hun reflekterede over personen bag mønterne.)
no Dette er en person jeg er nysgjerrig på. Sigtrygg Silkeskjegg, kongen av Dublin – hvem var han? Det er spennende. Det vil jeg finne ut mer av. (25 aug 2026, da hun reflekterte over personen bak myntene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en person jag är nyfiken på. Sigtrygg Silkeskjegg, kungen av Dublin – vem var han? Det är spännande. Det vill jag ta reda på mer om. (25 aug 2026, när hon reflekterade över personen bakom mynten.)
en This is a person I am curious about. Sigtrygg Silkbeard, the king of Dublin – who was he? It is exciting. That is something I want to find out more about. (25 aug 2026, as she reflected on the person behind the coins.)

dk En sådan har vi ikke fået ind før. (25 aug 2026, da hun forklarede, hvorfor mønt nummer 75 er spændende.)
no En sånn har vi ikke fått inn før. (25 aug 2026, da hun forklarte hvorfor mynt nummer 75 er spennende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan har vi inte fått in förut. (25 aug 2026, när hon förklarade varför mynt nummer 75 är spännande.)
en We've never had one like this before. (25 aug 2026, when she explained why coin number 75 is exciting.)

dk Hvis vi er meget positive, så tænker vi, at vi kan være færdige med katalogiseringen i løbet af et år. (25 aug 2026, da hun estimerede, hvor lang tid det vil tage at fuldføre katalogiseringen.)
no Hvis vi er veldig positive, så tenker vi at vi kan være klare med katalogiseringen i løpet av ett år. (25 aug 2026, da hun estimerte hvor lang tid det vil ta å fullføre katalogiseringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi är väldigt positiva, så tror vi att vi kan vara klara med katalogiseringen inom ett år. (25 aug 2026, när hon uppskattade hur lång tid det skulle ta att slutföra katalogiseringen.)
en If we're very optimistic, we think we can be finished with the cataloging within a year. (25 aug 2026, when estimating how long it would take to complete the cataloging.)

dk Jeg har gjort en stor indsats i sommer, men jeg har ikke så meget tid ud over efteråret. (25 aug 2026, da hun forklarede ressourcemanglen ved museet.)
no Jeg har gjort en stor innsats i sommer, men jeg har ikke så mye tid utover høsten. (25 aug 2026, da hun forklarte ressursmangelen ved museet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gjort en stor insats i sommar, men jag har inte så mycket tid under hösten. (25 aug 2026, när hon förklarade resursbristen vid museet.)
en I have put in a great deal of effort this summer, but I won't have much time throughout the autumn. (25 aug 2026, while explaining the lack of resources at the museum.)

dk Meget af den kompetence, jeg har opbygget, kommer fra at se på dårlige mønter i ti år. Så det at få lov til at sidde med så fine mønter er meget sjældent. De fleste af dem er udstillingsstykker. (25 aug 2026, da hun sammenlignede Mørstad-mønterne med andre fund, hun har arbejdet med.)
no Mye av den kompetansen jeg har opparbeidet meg er fra å se på dårlige mynter i ti år. Så det å få sitte med så fine mynter er veldig sjeldent. De fleste av dem er utstillingseksemplarer. (25 aug 2026, da hun sammenlignet Mørstadmyntene med andre funn hun har jobbet med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av den kompetens jag har byggt upp kommer från att ha tittat på dåliga mynt i tio år. Så det att få sitta med så fina mynt är väldigt sällsynt. De flesta av dem är utställningsexemplar. (25 aug 2026, när hon jämförde Mørstad-mynten med andra fynd hon har arbetat med.)
en Much of the expertise I have acquired comes from looking at poor-quality coins for ten years. So, getting to work with such fine coins is very rare. Most of them are exhibition pieces. (25 aug 2026, when she compared the Mørstad coins with other finds she has worked with.)

dk Men som regel formår jeg at komme i mål. (25 aug 2026, da hun beskrev arbejdet med de vanskelige mønter.)
no Men stort sett så klarer jeg å komme i mål. (25 aug 2026, da hun beskrev arbeidet med de vanskelige myntene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för det mesta lyckas jag nå i mål. (25 aug 2026, när hon beskrev arbetet med de svåra mynten.)
en But for the most part, I manage to get the job done. (25 aug 2026, while describing the work with the difficult coins.)

dk Mod slutningen af posen kommer de svære mønter. (25 aug 2026, da hun forklarede processen med at sortere mønterne.)
no Mot slutten av posen så kommer de vanskelige myntene. (25 aug 2026, da hun forklarte prosessen med å sortere myntene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot slutet av påsen kommer de svåra mynten. (25 aug 2026, när hon förklarade processen med att sortera mynten.)
en Towards the end of the bag, the difficult coins appear. (25 aug 2026, while she explained the process of sorting the coins.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Skogsfjord ordtak
se Anne Skogsfjord ordspråk
en Anne Skogsfjord proverb