11 ordspråk av Anne Seiersen

Anne Seiersen

Anne Seiersen - underdirektør fra Forsikring & Pension
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu skal forslaget jo lige lovbehandles, og den slags tager sin tid, men vi håber at forslaget vil blive taget godt imod. (29 jul 2026, da hun beskrev den videre proces for lovændringen)
no Nå skal forslaget jo gjennom lovbehandling, og den slags tar tid, men vi håper at forslaget vil bli godt mottatt. (29 jul 2026, da hun beskrev den videre prosessen for lovendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska förslaget naturligtvis genomgå den lagstiftningsprocess som krävs, och sådant tar sin tid, men vi hoppas att förslaget kommer att tas emot väl. (29 jul 2026, när hon beskrev den fortsatta processen för lagändringen)
en The proposal now has to go through the legislative process, and that sort of thing takes time, but we hope the proposal will be well received. (29 jul 2026, as she described the further process for the legislative change)

dk Vi har i et år arbejdet på nogle nye regler på området. Vi kan nu tilbyde almindelige livsforsikringer til alle raske kunder, uanset om de har en arvelig sygdom i familien. (29 jul 2026, da hun forklarede branchens nye tiltag vedrørende livsforsikringer)
no Vi har i et år arbeidet med noen nye regler på området. Vi kan nå tilby vanlige livsforsikringer til alle friske kunder, uavhengig av om de har en arvelig sykdom i familien. (29 jul 2026, da hun forklarte bransjens nye tiltak vedrørende livsforsikringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under ett år arbetat med några nya regler på området. Vi kan nu erbjuda vanliga livförsäkringar till alla friska kunder, oavsett om de har en ärftlig sjukdom i familjen. (29 jul 2026, när hon förklarade branschens nya åtgärder gällande livförsäkringar)
en For a year, we have been working on some new rules in this area. We can now offer standard life insurance to all healthy customers, regardless of whether they have a hereditary disease in the family. (29 jul 2026, as she explained the industry's new initiatives regarding life insurance)

dk Alle har fri og lige adgang til lægehjælp. Men nogen vælger så at forsikre deres egenbetaling med en sundhedsforsikring. (9 nov 2014, som et modsvar til anklagerne om, at forsikringsselskaberne udnytter det offentlige tilskud)
no Alle har fri og lik tilgang til legehjelp. Men noen velger likevel å forsikre egenandelen med en helseforsikring. (9 nov 2014, som et svar på anklagene om at forsikringsselskapene utnytter det offentlige tilskuddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har fri och lika tillgång till läkarvård. Men vissa väljer att försäkra sin egenavgift med en sjukvårdsförsäkring. (9 nov 2014, som ett svar på anklagelserna om att försäkringsbolagen utnyttjar det offentliga bidraget)
en Everyone has free and equal access to healthcare. However, some choose to insure their co-payments with a health insurance policy. (9 nov 2014, as a response to allegations that insurance companies are exploiting public subsidies)

dk Vi fastholder dog vores behov for at kunne indhente oplysninger om arvelig sygdom i familien. Ellers risikerer vi at sygdoms-disponerede kunder spekulerer i at tegne forsikring på baggrund af en viden, de har, men som vi ikke har adgang til. Det finder vi urimeligt af hensyn til de andre kunder, som i sidste ende betaler regningen gennem dyrere forsikring. (20 okt 2014, i en begrundelse for, hvorfor selskaberne ønsker fortsat adgang til oplysninger om arvelig sygdom)
no Vi fastholder imidlertid vårt behov for å kunne innhente opplysninger om arvelig sykdom i familien. Ellers risikerer vi at sykdomsdisponerte kunder spekulerer i å tegne forsikring på bakgrunn av en kunnskap de har, men som vi ikke har tilgang til. Det anser vi som urimelig overfor de andre kundene, som i siste instans betaler regningen gjennom dyrere forsikring. (20 okt 2014, i en begrunnelse for hvorfor selskapene ønsker fortsatt tilgang til opplysninger om arvelig sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fasthåller dock vårt behov av att kunna inhämta uppgifter om ärftliga sjukdomar i familjen. Annars riskerar vi att kunder med anlag för sjukdom spekulerar i att teckna försäkring baserat på kunskap som de besitter, men som vi inte har tillgång till. Det anser vi vara orimligt med hänsyn till de övriga kunderna, som i slutändan betalar notan genom dyrare försäkringar. (20 okt 2014, i en motivering till varför bolagen önskar fortsatt tillgång till uppgifter om ärftliga sjukdomar)
en However, we maintain our need to be able to obtain information about hereditary diseases in the family. Otherwise, we risk that customers predisposed to disease speculating on taking out insurance based on knowledge they possess, but which we do not have access to. We find this unfair to the other customers, who ultimately foot the bill through more expensive insurance. (20 okt 2014, in a justification for why the companies want continued access to information about hereditary diseases)

dk Vi følger lovgivningen på området, og trækker ikke oplysninger om gentest hos forsikringstagere. Men vi har brug for at kunne vurdere risikoen hos vores kunder og derfor er vi ikke enige i Europarådets anbefaling om, at forsikringsselskaberne i alle situationer skal være afskåret fra at indhente og bruge helbredsoplysninger om slægtninge til at vurdere, om man kan blive forsikret. (20 okt 2014, i en kommentar til Europarådets anbefaling om brug af slægtninges helbredsoplysninger)
no Vi følger lovgivningen på området, og innhenter ikke opplysninger om gentester hos forsikringstakere. Men vi har behov for å kunne vurdere risikoen hos våre kunder, og derfor er vi ikke enige i Europarådets anbefaling om at forsikringsselskapene i alle situasjoner skal være avskåret fra å innhente og bruke helseopplysninger om slektninger for å vurdere om man kan bli forsikret. (20 okt 2014, i en kommentar til Europarådets anbefaling om bruk av slektningers helseopplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer lagstiftningen på området och hämtar inte in uppgifter om gentester hos försäkringstagare. Men vi behöver kunna bedöma risken hos våra kunder och är därför inte överens med Europarådets rekommendation om att försäkringsbolagen i alla situationer ska vara avskurna från att inhämta och använda hälso-uppgifter om släktingar för att bedöma om man kan bli försäkrad. (20 okt 2014, i en kommentar till Europarådets rekommendation om användning av släktingars hälso-uppgifter)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. We follow the legislation in this area and do not request information regarding genetic tests from policyholders. However, we need to be able to assess the risk of our customers, and therefore we do not agree with the Council of Europe's recommendation that insurance companies should, in all situations, be barred from obtaining and using health information about relatives to assess whether a person can be insured. (20 okt 2014, in a comment on the Council of Europe's recommendation on the use of relatives' health information)

dk Foreløbig er det ikke så mange selskaber, der benytter muligheden, men vi ved, at flere selskaber er på vej. I øjeblikket er mange selskaber lagt ned af administrative opgaver i forbindelse med for eksempel skattereformen. Det har de været nødt til at prioritere. (27 aug 2012, i en udtalelse til pressen om årsagen til, at få pensionsselskaber endnu benytter flagordningen.)
no Foreløpig er det ikke så mange selskaper som benytter muligheten, men vi vet at flere selskaper er på vei. For øyeblikket er mange selskaper lammet av administrative oppgaver i forbindelse med for eksempel skattereformen. Det har de vært nødt til å prioritere. (27 aug 2012, i en uttalelse til pressen om årsaken til at få pensjonsselskaper ennå benytter flagordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge är det inte så många bolag som utnyttjar möjligheten, men vi vet att fler bolag är på väg. För tillfället är många bolag nedtyngda av administrativa uppgifter i samband med till exempel skattereformen. Det har de varit tvungna att prioritera. (27 aug 2012, i ett uttalande till pressen om orsaken till att få pensionsbolag ännu utnyttjar flaggsystemet.)
en For the time being, not many companies are taking advantage of the opportunity, but we know that more are on the way. At the moment, many companies are bogged down by administrative tasks related to, for example, the tax reform. They have had to prioritize that. (27 aug 2012, in a press statement regarding the reason why few pension companies are currently using the flag scheme.)

dk Derfor går vi nu ud og opfordrer danskerne til for det første at tjekke efter, om de har sådanne små pensioner stående, og for det andet tage aktivt stilling til, om de evt. vil have gavn af at samle deres pensioner ét sted. (2 feb 2012, i en opfordring til danskerne efter resultaterne af en undersøgelse om små pensioner)
no Derfor går vi nå ut og oppfordrer danskerne til for det første å sjekke om de har slike små pensjoner stående, og for det andre ta aktivt stilling til om de eventuelt vil ha nytte av å samle pensjonene sine ett sted. (2 feb 2012, i en oppfordring til danskerne etter resultatene av en undersøkelse om små pensjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför går vi nu ut och uppmanar danskarna att för det första kontrollera om de har sådana små pensioner stående, och för det andra aktivt ta ställning till om de eventuellt skulle ha nytta av att samla sina pensioner på ett och samma ställe. (2 feb 2012, i en uppmaning till danskarna efter resultaten av en undersökning om små pensioner)
en That is why we are now calling on Danes, first, to check whether they have such small pensions sitting around, and second, to actively consider whether they might benefit from consolidating their pensions in one place. (2 feb 2012, in an appeal to the Danish public following the results of a survey on small pensions)

dk Mange har måske som ung eller tidligt i den erhvervsaktive karriere haft kortvarige jobforløb med en pensionsordning tilknyttet, der har givet en lille opsparing. Det er der mange, der glemmer eller ikke tænker over. (2 feb 2012, i en kommentar til en undersøgelse om danskernes glemte pensionsopsparinger)
no Mange har kanskje som unge eller tidlig i yrkeskarrieren hatt kortvarige arbeidsforhold med en tilknyttet pensjonsordning som har gitt en liten sparing. Det er det mange som glemmer eller ikke tenker over. (2 feb 2012, i en kommentar til en undersøkelse om danskenes glemte pensjonssparinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kan som unga eller tidigt i yrkeslivet ha haft kortvariga anställningar med en tillhörande pensionsordning som har gett ett litet sparande. Det är något som många glömmer eller inte tänker på. (2 feb 2012, i en kommentar till en undersökning om danskarnas glömda pensionssparanden)
en Many people may have had short-term employment early in their lives or careers with an associated pension scheme that resulted in a small saving. This is something many people forget or don't think about. (2 feb 2012, in a comment on a survey about Danes' forgotten pension savings)

dk Mange glemmer, at et job, de tidligere har haft i en kort periode, måske har haft en pensionsordning tilknyttet, der har givet en lille opsparing. (5 jan 2012, i en kommentar om folk, der har glemt små pensionsopsparinger fra tidligere ansættelser)
no Mange glemmer at en jobb de tidligere har hatt i en kort periode, kanskje har hatt en pensjonsordning tilknyttet som har gitt en liten sparing. (5 jan 2012, i en kommentar om folk som har glemt små pensjonssparinger fra tidligere ansettelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många glömmer att ett jobb som de tidigare haft under en kort period kan ha haft en pensionsordning kopplad till sig, vilket har gett ett litet sparande. (5 jan 2012, i en kommentar om personer som har glömt små pensionssparanden från tidigare anställningar)
en Many forget that a job they held for a short period in the past may have had an associated pension scheme that resulted in a small saving. (5 jan 2012, in a comment about people who have forgotten small pension savings from previous employment)

dk Det er meningen, at det skal åbne op for udenlandsk konkurrence. Vi har hele tiden ventet, at man gik efter en løsning, der ligestillede danske og udenlandske pensionsselskaber, og som fastholdt fradragsretten for pensionsindbetalinger. Men vi kan endnu ikke sige, om vi er tilfredse med udkastet. (25 apr 2007, i forbindelse med Skatteministeriets offentliggørelse af et foreløbigt udkast til ny lovgivning om beskatning af pensioner.)
no Det er meningen at det skal åpne opp for utenlandsk konkurranse. Vi har hele tiden ventet på at man gikk for en løsning som stilte danske og utenlandske pensjonsselskaper likt, og som opprettholdt fradragsretten for pensjonsinnbetalinger. Men vi kan foreløpig ikke si om vi er tilfredse med utkastet. (25 apr 2007, i forbindelse med Skatteministeriets offentliggjøring av et foreløpig utkast til ny lovgivning om beskatning av pensjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att det ska öppna upp för utländsk konkurrens. Vi har hela tiden väntat på att man skulle hitta en lösning som likställde danska och utländska pensionsbolag, och som behöll avdragsrätten för pensionsinbetalningar. Men vi kan ännu inte säga om vi är nöjda med utkastet. (25 apr 2007, i samband med Skatteministeriets offentliggörande av ett preliminärt utkast till ny lagstiftning om beskattning av pensioner.)
en The intention is for this to open up for foreign competition. We have been waiting all along for a solution that put Danish and foreign pension companies on an equal footing and maintained the tax deductibility of pension contributions. However, we cannot yet say whether we are satisfied with the draft. (25 apr 2007, in connection with the Ministry of Taxation's publication of a preliminary draft for new legislation on the taxation of pensions.)

dk Så længe danske og udenlandske selskaber får samme vilkår, er vi trygge ved det. Vi følger os konkurrencedygtige. (25 apr 2007, da hun blev spurgt ind til konkurrencen fra udenlandske pensionsselskaber.)
no Så lenge danske og utenlandske selskaper får samme vilkår, er vi trygge på det. Vi føler oss konkurransedyktige. (25 apr 2007, da hun ble spurt om konkurransen fra utenlandske pensjonsselskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge danska och utländska bolag får samma villkor känner vi oss trygga. Vi anser oss vara konkurrenskraftiga. (25 apr 2007, när hon blev tillfrågad om konkurrensen från utländska pensionsbolag.)
en As long as Danish and foreign companies are on the same terms, we are comfortable with it. We feel we are competitive. (25 apr 2007, when asked about competition from foreign pension companies.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Seiersen ordtak
se Anne Seiersen ordspråk
en Anne Seiersen proverb