28 ordspråk av Anne Marie Due

Anne Marie Due

Anne Marie Due - Boreals advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En sådan vurdering vil naturligvis være objektiv og basere sig på lov og andre relevante retskilder, uafhængigt af andre opgaver, vi ellers måtte have for Finnmarkssykehuset. (5 sep 2025, da hun forklarer, at opgaven er en juridisk vurdering og ikke en granskning.)
no En slik vurdering vil selvsagt være objektiv, og basere seg på lov og andre relevante rettskilder, uavhengig av andre oppdrag vi ellers måtte ha for Finnmarkssykehuset. (5 sep 2025, når hun forklarer at oppdraget er en juridisk vurdering og ikke en gransking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan bedömning kommer naturligtvis att vara objektiv och baseras på lag och andra relevanta rättskällor, oberoende av andra uppdrag vi annars kan ha för Finnmarkssjukhuset. (5 sep 2025, när hon förklarar att uppdraget är en juridisk bedömning och inte en granskning.)
en Such an assessment will, of course, be objective and based on the law and other relevant legal sources, regardless of any other assignments we may have for Finnmarkssykehuset. (5 sep 2025, when she explains that the assignment is a legal assessment and not an investigation.)

dk Boreal har været meget forsigtige med at opgive konkrete tal. Men det kan godt blive mellem 50 og 100 millioner kroner. (7 mar 2018, i forbindelse med den potentielle ekstraregning på over 100 millioner kroner)
no Boreal har vært veldig forsiktige med å oppgi konkrete tall. Men det kan godt bli mellom 50 og 100 millioner kroner. (7 mar 2018, i forbindelse med den potensielle ekstraregningen på over 100 millioner kroner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boreal har varit mycket försiktiga med att uppge konkreta siffror. Men det kan gärna bli mellan 50 och 100 miljoner kronor. (7 mar 2018, i samband med den potentiella extraavgiften på över 100 miljoner kronor)
en Boreal has been very cautious about providing concrete figures. But it could well be between 50 and 100 million kroner. (7 mar 2018, in connection with the potential extra bill of over 100 million kroner)

dk Det var vigtigt for Boreal at blive stillet på lige fod med andre udbydere i nye udbudskonkurrencer, hvor andre ikke har disse ekstrakostnader. (9 nov 2017, efter dommen, der slog fast, at Finnmark fylkeskommune skal betale pensionsomkostningerne)
no Det var viktig for Boreal å bli stilt likt med andre tilbydere i nye anbudskonkurranser, der andre ikke har disse ekstrakostnadene. (9 nov 2017, etter dommen som fant at Finnmark fylkeskommune må betale pensjonskostnadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt för Boreal att bli ställd likt med andra leverantörer i nya anbudstävlingar, där andra inte har dessa extrakostnader. (9 nov 2017, efter domen som fann att Finnmark läns landsting må betala pensionskostnaderna)
en It was important for Boreal to be treated equally with other providers in new tender competitions, where others do not have these extra costs. (9 nov 2017, after the ruling that Finnmark County Municipality must pay the pension costs)

dk Min klient er meget tilfreds med dommen. (9 nov 2017, efter dommen, som slog fast, at Finnmark fylkeskommune skal betale pensionsomkostningerne)
no Min klient er veldig fornøyd med dommen. (9 nov 2017, etter dommen som fant at Finnmark fylkeskommune må betale pensjonskostnadene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är mycket nöjd med domen. (9 nov 2017, efter domen som fann att Finnmark läns landsting må betala pensionskostnaderna)
en My client is very satisfied with the judgment. (9 nov 2017, after the judgment finding that Finnmark County Municipality must pay the pension costs)

dk Min modpart har i retten kørt et hårdt slag mod Cecilie Bjelland. Han har brugt udtryk som at Bjelland var villig til at gå over lig for at bruge sagen til sin fordel. Der findes overhovedet ikke grundlag for at sige det på baggrund af bevisførelsen. (29 aug 2014, i sin procedure i Stavanger tingret i dag)
no Min motpart har i retten kjørt et hardt trøkk mot Cecilie Bjelland. Han har brukt uttrykk som at Bjelland var villig til å gå over lik for å bruke saken til sin fordel. Det finnes overhodet ikke grunnlag for å si det med bakgrunn i bevisførselen. (29 aug 2014, i sin prosedyre i Stavanger tingrett i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min motpart har i rätten kört ett hårt tröck mot Cecilie Bjelland. Han har använt uttryck som att Bjelland var villig att gå över lik för att använda målet till sin fördel. Det finns överhuvudtaget inte grund för att säga det med bakgrund i bevisningen. (29 aug 2014, sin prosedyre i Stavanger tingsrätt idag)
en My opposing counsel has pushed a hard line against Cecilie Bjelland in court. He has used expressions suggesting that Bjelland was willing to step over dead bodies to use the case to her advantage. Based on the evidence presented, there is absolutely no basis for such a claim. (29 aug 2014, in her closing argument in Stavanger District Court today)

dk Årsagen til konflikten mellem Stavanger Arbeiderparti (Ap) og den tidligere partisekretær er, at nogle nære venner i partiet ville skjule deres eget rod og manglende styring. (29 aug 2014, i sin procedure i Stavanger tingret i dag)
no Årsaken til konflikten mellom Stavanger Arbeiderparti (Ap) og den tidligere partisekretæren, er at noen nære venner i partiet ville skjule sitt eget rot og manglende styring. (29 aug 2014, i sin prosedyre i Stavanger tingrett i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till konflikten mellan Stavanger Arbeiderparti (Ap) och den tidigare partisekreteraren är att några nära vänner i partiet ville dölja sitt eget rot och bristande ledarskap. (29 aug 2014, sin prosedyre i Stavanger tingsrätt i dag)
en The cause of the conflict between the Stavanger Labour Party (Ap) and the former party secretary is that some close friends within the party wanted to hide their own mess and lack of management. (29 aug 2014, in her closing argument at Stavanger District Court today)

dk Det, der er korrekt, er at Cecilie Bjelland gav skriftlig information til de organer, som havde krav på information. På det tidspunkt havde hun overtaget som gruppeleder for byrådsgruppen i Stavanger og havde som gruppeleder også ansvaret for gruppens økonomi. (25 aug 2014, i retten)
no Det som er riktig er at Cecilie Bjelland ga skriftlig informasjon til de organ som hadde krav på informasjon. På det tidspunkt hadde hun tatt over som gruppeleder for bystyregruppen i Stavanger og hadde som gruppeleder også ansvaret for gruppens økonomi. (25 aug 2014, i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är rätt är att Cecilie Bjelland gav skriftlig information till de organ som hade rätt till information. Vid det tillfället hade hon tagit över som gruppledare för kommunfullmäktigegruppen i Stavanger och hade som gruppledare också ansvaret för gruppens ekonomi. (25 aug 2014, i rätten)
en The fact is that Cecilie Bjelland provided written information to the bodies entitled to such information. At that time, she had taken over as group leader for the city council group in Stavanger and, as group leader, was also responsible for the group's finances. (25 aug 2014, in court)

dk Brug af midlertidigt ansatte som en slags prøvetid er ulovligt. (14 jun 2012, understreger at midlertidig ansættelse ikke kan bruges som erstatning for prøvetid.)
no Bruk av midlertidig ansatte som en slags prøvetid er ulovlig. (14 jun 2012, understreker at midlertidig ansettelse ikke kan brukes som erstatning for prøvetid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användning av tillfälligt anställda som en sorts provanställning är olagligt. (14 jun 2012, understryker att tillfällig anställning inte kan användas som ersättning för provanställning.)
en Using temporary employees as a kind of probationary period is illegal. (14 jun 2012, emphasizing that temporary employment cannot be used as a substitute for a probationary period.)

dk Det er ikke nødvendigvis ulovligt at ansætte en person midlertidigt og samtidig give ham eller hende udsigt til fastansættelse. Det kan for eksempel tænkes, at man tror, at nogen vil stoppe eller gå på pension. Da vil der opstå en fast stilling, som den person, man nu ansætter midlertidigt, kan udfylde, såfremt han eller hun er kvalificeret. (14 jun 2012, forklarer, hvornår det kan være legitimt at love muligheder for fast job i et vikariat.)
no Det er ikke nødvendigvis ulovlig å ansette en person midlertidig og samtidig gi ham eller henne utsikter til fast ansettelse. Det kan for eksempel tenkes at man tror at noen skal slutte eller gå av med pensjon. Da vil det dukke opp en fast stilling som den de nå ansetter midlertidig kan fylle, dersom han eller hun er kvalifisert. (14 jun 2012, forklarer når det kan være legitimt å love muligheter for fast jobb i et vikariat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nödvändigtvis olagligt att anställa en person tillfälligt och samtidigt ge honom eller henne utsikter till fast anställning. Det kan till exempel tänkas att man tror att någon ska sluta eller gå i pension. Då kommer en fast tjänst att bli ledig som den person man nu anställer tillfälligt kan fylla, förutsatt att han eller hon är kvalificerad. (14 jun 2012, förklarar när det kan vara legitimt att lova möjligheter till fast jobb i ett vikariat.)
en It is not necessarily illegal to hire a person on a temporary basis while simultaneously giving them prospects of permanent employment. For example, it may be anticipated that someone will resign or retire. In such a case, a permanent position will become available that the temporary employee can fill, provided they are qualified. (14 jun 2012, explaining when it may be legitimate to promise opportunities for permanent employment in a temporary position.)

dk Det er nok en udbredt opfattelse i virksomhederne, at hvis de ansætter for mange, ender de med medarbejdere, de ikke kan slippe af med, hvis produktionen falder. Man overvurderer ansættelsesbeskyttelsen og misforstår måske reglerne for prøvetiden. (14 jun 2012, svarer på, hvorfor virksomheder ofte foretrækker midlertidige ansættelser.)
no Det er nok en vanlig oppfatning i bedriftene at hvis de ansetter for mange blir de sittende med ansatte de ikke blir kvitt hvis produksjonen faller. En overvurderer stillingsvernet, og misforstår kanskje prøvetidsreglene. (14 jun 2012, svarer på hvorfor bedrifter ofte foretrekker midlertidige ansettelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog en vanlig uppfattning i företagen att om de anställer för många blir de sittande med anställda som de inte blir av med om produktionen faller. Man överskattar anställningsskyddet och missförstår kanske reglerna för provanställning. (14 jun 2012, svarar på varför företag ofta föredrar tillfälliga anställningar.)
en There is a common perception in companies that if they hire too many people, they will be stuck with employees they cannot get rid of if production falls. One overestimates employment protection and perhaps misunderstands the rules regarding probationary periods. (14 jun 2012, responding to why companies often prefer temporary employment.)

dk Det kan være, at mange har for lidt viden om, hvad en prøvetid egentlig er. Det er ikke sådan, at arbejdsgiveren kan «vente og se», om personen skal have en fast stilling ved prøvetidens udløb. Dette forudsætter dog, at arbejdsgiveren følger op på den ansatte undervejs. (14 jun 2012, opklarer misforståelser omkring, hvad en prøvetid indebærer.)
no Det kan være at mange har for lite kunnskap om hva prøvetid egentlig er. Det er ikke slik at arbeidsgiver kan «vente og se» om personen skal få fast stilling ved prøvetidens utløp. Dette forutsetter dog at arbeidsgiver følger opp den ansatte underveis. (14 jun 2012, oppklarer misforståelser rundt hva en prøvetid innebærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att många har för lite kunskap om vad en provanställning egentligen innebär. Det är inte så att arbetsgivaren kan «vänta och se» om personen ska få en fast anställning när provanställningen löper ut. Detta förutsätter dock att arbetsgivaren följer upp den anställde under tiden. (14 jun 2012, klargör missförstånd kring vad en provanställning innebär.)
en It may be that many have too little knowledge of what a probationary period actually is. It is not the case that an employer can simply "wait and see" whether the person should be given a permanent position at the end of the probation. This does, however, presuppose that the employer provides follow-up for the employee along the way. (14 jun 2012, clarifying misunderstandings regarding what a probationary period entails.)

dk Dette er ofte tilfældet, når der er tale om en bestemt opgave eller et afgrænset projekt, som virksomheden har brug for lønmodtageren til. (14 jun 2012, uddyber hvornår det er lovligt at ansætte midlertidigt efter arbejdsmiljøloven.)
no Dette er gjerne tilfelle hvor det er snakk om et bestemt oppdrag eller et avgrenset prosjekt som bedriften trenger arbeidstakeren til. (14 jun 2012, utdyper når det er lovlig å ansette midlertidig etter arbeidsmiljøloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ofta fallet när det rör sig om ett bestämt uppdrag eller ett avgränsat projekt som företaget behöver arbetstagaren till. (14 jun 2012, fördjupar när det är lagligt att anställa tidsbegränsat enligt arbetsmiljölagen.)
en This is often the case when there is a specific assignment or a limited project for which the company requires the employee. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (14 jun 2012, elaborating on when it is legal to hire temporarily under the Working Environment Act.)

dk En prøveperiode kan vare i op til seks måneder. I løbet af denne tid bør man kunne se, om den ansatte er i stand til at gøre et godt stykke arbejde. (14 jun 2012, beskriver længden af og formålet med en prøveperiode.)
no En prøvetidsperiode kan vare inntil seks måneder. På den tiden bør en kunne se om den ansatte er i stand til å gjøre en god jobb. (14 jun 2012, beskriver lengden og hensikten med en prøvetidsperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En provanställning kan vara upp till sex månader. Under den tiden bör man kunna se om den anställde är kapabel att göra ett bra jobb. (14 jun 2012, beskriver längden och syftet med en provanställning.)
en A probationary period can last up to six months. During this time, one should be able to determine whether the employee is capable of doing a good job. (14 jun 2012, describes the length and purpose of a probationary period.)

dk Er du ansat i en prøveperiode, er du fastansat, men der skal mindre til for at opsige dig i prøveperioden end efter at den er udløbet. (14 jun 2012, forklarer den juridiske status for en ansat i prøveperiode.)
no Er du ansatt på prøvetid er du fast ansatt, men det skal mindre til for å si deg opp i prøvetiden enn etter at den har løpt ut. (14 jun 2012, forklarer den juridiske statusen til en ansatt i prøvetid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du anställd under provanställning är du fast anställd, men det krävs mindre för att säga upp dig under provanställningen än efter att den har löpt ut. (14 jun 2012, förklarar den juridiska statusen för en anställd under provanställning.)
en If you are employed on a probationary period, you are a permanent employee, but it takes less to terminate your employment during the probation period than after it has expired. (14 jun 2012, explaining the legal status of an employee on probation.)

dk Et vikarbureau bør naturligvis kende reglerne godt. De markedsfører sig jo som professionelle på området. (14 jun 2012, svarer på spørgsmålet om vikarbureauernes professionalitet og lovkendskab.)
no Et bemanningsbyrå bør selvsagt kjenne regelverket godt. De markedsfører seg jo som profesjonelle på området. (14 jun 2012, svarer på spørsmålet om bemanningsbyråenes profesjonalitet og lovkunnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bemanningsföretag bör naturligtvis känna till regelverket väl. De marknadsför sig ju som professionella på området. (14 jun 2012, svarar på frågan om bemanningsföretagens professionalitet och lagkunskap.)
en A staffing agency should, of course, be well-versed in the regulations. After all, they market themselves as professionals in the field. (14 jun 2012, responding to the question about the professionalism and legal knowledge of staffing agencies.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Marie Due ordtak
se Anne Marie Due ordspråk
en Anne Marie Due proverb