41 ordspråk av Anne Kaltoft

Anne Kaltoft

Anne Kaltoft - Formand for Hjerteforeningen og ledende overlæge på Aarhus Universitetshospital
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der bliver skruet på en masse småting, men i det store hele kommer aftalen ikke til at rykke det store for danskernes sundhed. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse vedrørende den nye politiske aftale)
no Det blir skrudd på en masse småting, men i det store og hele kommer avtalen ikke til å flytte det store for danskenes helse. (29 jul 2026, i en pressemelding vedrørende den nye politiske avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skruvas på en hel del småsaker, men i det stora hela kommer avtalet inte att innebära någon större förändring för danskarnas hälsa. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande angående det nya politiska avtalet)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. A lot of small adjustments are being made, but overall, the agreement won't make a significant difference for the health of Danes. (29 jul 2026, in a press release regarding the new political agreement)

dk Det skurrer i mine ører, når det fremstilles, som om et coronadødsfald er mere alvorligt end et hvilket som helst andet dødsfald. Det er ikke tilfældet, og vi må have modet til at diskutere prioriteringerne. (29 jul 2026, i en udtalelse til Jyllands-Posten om prioritering af sygdomme under pandemien)
no Det skurrer i mine ører når det fremstilles som om et coronadødsfall er mer alvorlig enn et hvilket som helst annet dødsfall. Det er ikke tilfellet, og vi må ha motet til å diskutere prioriteringene. (29 jul 2026, i en uttalelse til Jyllands-Posten om prioritering av sykdommer under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skär sig i mina öron när det framställs som om ett coronadödsfall är mer allvarligt än vilket annat dödsfall som helst. Det är inte fallet, och vi måste ha modet att diskutera prioriteringarna. (29 jul 2026, i ett uttalande till Jyllands-Posten om prioritering av sjukdomar under pandemin)
en It grates on me when it is presented as if a corona death is more serious than any other death. That is not the case, and we must have the courage to discuss the priorities. (29 jul 2026, in a statement to Jyllands-Posten regarding the prioritization of diseases during the pandemic)

dk I denne ekstraordinære periode er der behov for prioritering. (29 jul 2026, i en opbakning til suspenderingen af udrednings- og behandlingsgarantien.)
no I denne ekstraordinære perioden er det behov for prioritering. (29 jul 2026, i en støtte til suspensjonen av utrednings- og behandlingsgarantien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna extraordinära period finns ett behov av prioritering. (29 jul 2026, i ett stöd för suspenderingen av utrednings- och behandlingsgarantin.)
en In this extraordinary period, there is a need for prioritization. (29 jul 2026, in support of the suspension of the diagnostic and treatment guarantee.)

dk Der må ikke være tvivl om hensigten. Det skal være sådan, at en genoplivning er fravalgt af den døende på dagen, hvor vedkommende falder om. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om ideen med et 'nej-tak til genoplivningsarmbånd')
no Det må ikke være tvil om hensikten. Det skal være slik at gjenoppliving er fravalgt av den døende på dagen hvor vedkommende faller om. (8 jun 2025, da hun ble spurt om ideen med et 'nei-takk til gjenoppliving-armbånd')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inte finnas något tvivel om avsikten. Det ska vara sådant att en återupplivning har avvisats av den döende på den dagen då denne faller omkull. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om idén med ett "nej-tack till återupplivningsarmband".)
en There must be no doubt about the intention. It must be the case that resuscitation is declined by the dying person on the day they collapse. (8 jun 2025, when asked about the idea of a 'no-resuscitation bracelet')

dk Jeg har tidligere oplevet, at patienter har ombestemt sig, fordi en sygdom eller et livsforløb har ændret sig. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om ideen med et 'nej-tak til genoplivningsarmbånd')
no Jeg har tidligere opplevd at pasienter har ombestemt seg fordi en sykdom eller et livsløp har endret seg. (8 jun 2025, da hun ble spurt om ideen med et 'nei-takk til gjenopplivningsarmbånd')
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tidigare upplevt att patienter har ändrat sig, eftersom en sjukdom eller en livshändelse har förändrats. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om idén med ett "nej-tack till återupplivningsarmband".)
en I have previously experienced patients changing their minds because a disease or a life course has changed. (8 jun 2025, when asked about the idea of a 'no-thank-you to resuscitation bracelet')

dk På et sygehus eller plejehjem bør personalet og patienterne eller beboerne aftale både mundtligt og skriftligt, om personalet skal iværksætte genoplivning. Det er bedre end at kigge efter et armbånd. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om ideen med et 'nej-tak til genoplivningsarmbånd')
no På et sykehus eller sykehjem bør personalet og pasientene eller beboerne avtale både muntlig og skriftlig om personalet skal iverksette gjenoppliving. Det er bedre enn å se etter et armbånd. (8 jun 2025, da hun ble spurt om ideen med et 'nei-takk til gjenopplivingsarmbånd')
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sjukhus eller vårdhem bör personalen och patienterna eller boende komma överens både muntligt och skriftligt om personalen ska vidta återupplivningsåtgärder. Det är bättre än att leta efter ett armband. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om idén med ett "nej-tack till återupplivningsarmband".)
en In a hospital or nursing home, staff and patients or residents should agree, both orally and in writing, whether the staff should initiate resuscitation. That is better than looking for a wristband. (8 jun 2025, when asked about the idea of 'do-not-resuscitate wristbands')

dk Vi har en samfundsmæssig udfordring, som skal løses på det strukturelle plan. (12 sep 2023, i forbindelse med en artikelserie om danskernes levetid)
no Vi har en samfunnsmessig utfordring som må løses på det strukturelle planet. (12 sep 2023, i forbindelse med en artikkelserie om danskenes levealder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en samhällelig utmaning som måste lösas på den strukturella nivån. (12 sep 2023, i samband med en artikelserie om danskarnas livslängd)
en We have a societal challenge that must be solved at a structural level. (12 sep 2023, in connection with a series of articles on the life expectancy of Danes)

dk Det er vigtigt, at man som patient og pårørende kan føle sig tryg ved, at man alle steder kan få den rette behandling hurtigt. Sådan er det desværre ikke i dag, hvor der hersker stor geografisk ulighed. (10 jan 2023, i en udtalelse om patientsikkerhed og ulighed i sundhedsvæsenet.)
no Det er viktig at man som pasient og pårørende kan føle seg trygg på at man overalt kan få den rette behandlingen raskt. Slik er det dessverre ikke i dag, hvor det hersker stor geografisk ulikhet. (10 jan 2023, i en uttalelse om pasientsikkerhet og ulikhet i helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att man som patient och närstående kan känna sig trygg med att man överallt kan få rätt behandling snabbt. Så är det tyvärr inte idag, då det råder stor geografisk ojämlikhet. (10 jan 2023, i ett uttalande om patientsäkerhet och ojämlikhet i hälso- och sjukvården.)
en It is important that patients and their relatives can feel secure in the knowledge that they can receive the right treatment quickly, regardless of where they are. Unfortunately, that is not the case today, as there is significant geographical inequality. (10 jan 2023, in a statement on patient safety and inequality in the healthcare system.)

dk Forslagene giver rigtig god mening, hvis vi skal forbedre situationen, men de kan ikke stå alene. (10 jan 2023, i en kommentar til regeringens foreslåede tiltag for akutmodtagelserne.)
no Forslagene gir veldig god mening hvis vi skal forbedre situasjonen, men de kan ikke stå alene. (10 jan 2023, i en kommentar til regjeringens foreslåtte tiltak for akuttmottakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslagen är mycket rimliga om vi ska förbättra situationen, men de kan inte stå ensamma. (10 jan 2023, i en kommentar till regeringens föreslagna åtgärder för akutmottagningarna.)
en The proposals make a lot of sense if we are to improve the situation, but they cannot stand alone. (10 jan 2023, in a comment on the government's proposed measures for the emergency departments.)

dk Forslaget vil skabe mere luft på akutmodtagelsen, og patienterne med formodet hjertesygdom får samtidig den hurtige udredning og behandling, de rent faktisk meget ofte har brug for. Som det er nu, kan akutmodtagelsen komme til at være et unødvendigt led, der forsinker, at patienterne bliver diagnosticeret og får igangsat den rigtige behandling. (6 dec 2022, forklaring af forslaget om at sende hjertepatienter uden om akutmodtagelsen)
no Forslaget vil skape mer luft på akuttaket, og pasientene med mistenkt hjertesykdom får samtidig den raske utredningen og behandlingen de faktisk ofte har behov for. Slik det er nå, kan akuttaket ende opp med å være et unødvendig ledd som forsinker diagnostiseringen og igangsettelsen av riktig behandling for pasientene. (6 dec 2022, forklaring av forslaget om å sende hjertepasienter utenom akuttaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget kommer att skapa mer utrymme på akutmottagningen, och patienterna med misstänkt hjärtsjukdom får samtidigt den snabba utredning och behandling som de i många fall faktiskt behöver. Som det är nu kan akutmottagningen bli en onödig mellanhand som fördröjer patienternas diagnos och påbörjandet av rätt behandling. (6 dec 2022, förklaring av förslaget om att skicka hjärtpatienter förbi akutmottagningen)
en The proposal will create more breathing room in the emergency department, while patients with suspected heart disease will simultaneously receive the rapid assessment and treatment they very often actually need. As it stands, the emergency department can become an unnecessary link that delays patients from being diagnosed and starting the correct treatment. (6 dec 2022, explanation of the proposal to route heart patients around the emergency department)

dk I mange år har vi nok fokuseret mest på at redde folks hjerte og få dem at overleve. Mens vi kom alt for sent i gang med at give den genoptræning, som man ellers altid laver ved en blodprop i hjernen. Selv om et hjertestop jo netop også rammer hjernen i nogle minutter. (15 aug 2022, som kommentar til det nye studie om overlevere af hjertestop og behovet for genoptræning)
no I mange år har vi nok fokusert mest på å redde folks hjerter og få dem til å overleve. Mens vi kom altfor sent i gang med å gi den rehabiliteringen som man ellers alltid gjør ved et slag i hjernen. Selv om et hjertestans jo nettopp også rammer hjernen i noen minutter. (15 aug 2022, som kommentar til den nye studien om overlevere av hjertestans og behovet for rehabilitering)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många år har vi nog fokuserat mest på att rädda människors hjärtan och få dem att överleva. Samtidigt som vi kom alldeles för sent igång med att ge den rehabilitering som man annars alltid gör vid en propp i hjärnan. Trots att ett hjärtstopp ju just också drabbar hjärnan under några minuter. (15 aug 2022, som kommentar till den nya studien om överlevare av hjärtstopp och behovet av rehabilitering)
en For many years, we have probably focused most on saving people's hearts and getting them to survive. Meanwhile, we were far too slow to start providing the kind of rehabilitation that is always carried out after a stroke. Even though cardiac arrest also affects the brain for several minutes. (15 aug 2022, commenting on the new study about cardiac arrest survivors and the need for rehabilitation)

dk Alligevel er det lige nu blandt andet kontroltiderne, der bestemmer, hvor hurtigt du får en tid til vaccination. Det undrer os. (25 jan 2021, udtrykker undren over, at kontroltider vægtes højere end risikoen for et alvorligt forløb.)
no Likevel er det akkurat nå blant annet kontrolltimene som bestemmer hvor raskt du får time til vaksinasjon. Det undrer oss. (25 jan 2021, uttrykker undring over at kontrolltimer vektlegges høyere enn risikoen for et alvorlig forløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändå är det just nu bland annat kontrolltiderna som avgör hur snabbt du får en tid för vaccination. Det förvånar oss. (25 jan 2021, uttrycker förvåning över att kontrolltider vägs tyngre än risken för ett allvarligt förlopp.)
en And yet, right now, check-up appointments are among the factors determining how quickly you get a vaccination appointment. We find that surprising. (25 jan 2021, expressing surprise that check-up appointments are prioritized over the risk of a severe course of illness.)

dk Hjertepatienter og fagfolk fortæller os, at der er uklarhed omkring, hvem der gør hvad. Og at problemet trods en stor faglig indsats er, at vaccinen bliver uddelt meget forskelligt på tværs af Danmark, fordi retningslinjerne ikke er tydelige nok. (25 jan 2021, beskriver problemerne med den geografiske forskel i vaccinedistributionen.)
no Hjertepasienter og fagfolk forteller oss at det er uklarhet rundt hvem som gjør hva. Og at problemet, til tross for en stor faglig innsats, er at vaksinen blir delt ut svært forskjellig over hele Danmark, fordi retningslinjene ikke er tydelige nok. (25 jan 2021, beskriver problemene med den geografiske forskjellen i vaksinedistribusjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtpatienter och fackfolk berättar för oss att det råder oklarhet kring vem som gör vad. Och att problemet, trots en stor fackmässig insats, är att vaccinet distribueras väldigt olika över hela Danmark, eftersom riktlinjerna inte är tillräckligt tydliga. (25 jan 2021, beskriver problemen med den geografiska skillnaden i vaccindistributionen.)
en Heart patients and professionals tell us that there is ambiguity about who does what. And that despite a great professional effort, the problem is that the vaccine is distributed very differently across Denmark because the guidelines are not clear enough. (25 jan 2021, describes the problems with the geographical difference in vaccine distribution.)

dk Og dét går bare ikke, for så bliver det for tilfældigt, i hvilken rækkefølge vi fordeler vaccinerne. (25 jan 2021, kritiserer at kontroltider på hospitalet kan afgøre rækkefølgen for vaccination.)
no Og det går bare ikke, for da blir det for tilfeldig i hvilken rekkefølge vi fordeler vaksinene. (25 jan 2021, kritiserer at kontrolltimer på sykehuset kan avgjøre rekkefølgen for vaksinering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det går helt enkelt inte, för då blir det för slumpmässigt i vilken ordning vi fördelar vaccinerna. (25 jan 2021, kritiserar att kontrolltider på sjukhuset kan avgöra ordningen för vaccination.)
en And that simply won't do, because then the order in which we distribute the vaccines becomes too random. (25 jan 2021, criticizing that check-up appointments at the hospital could determine the order of vaccination.)

dk Patienter i risiko for et alvorligt forløb ved coronavirus skal tilbydes vaccination ud fra den fagligt prioriterede rækkefølge. Det må ikke være et spørgsmål om postnummer, tilfældighed eller ressourcer. (25 jan 2021, efterlyser en retfærdig og faglig prioritering af vaccinerne.)
no Pasienter med risiko for et alvorlig forløp ved koronavirus skal tilbys vaksinasjon basert på den faglig prioriterte rekkefølgen. Det må ikke være et spørsmål om postnummer, tilfeldighet eller ressurser. (25 jan 2021, etterlyser en rettferdig og faglig prioritering av vaksinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienter med risk för ett allvarligt förlopp vid coronavirus ska erbjudas vaccination utifrån den fackmässigt prioriterade ordningen. Det får inte vara en fråga om postnummer, slump eller resurser. (25 jan 2021, efterlyser en rättvis och fackmässig prioritering av vaccinerna.)
en Patients at risk of a severe course of coronavirus must be offered vaccination based on professional priority. It must not be a matter of zip code, chance, or resources. (25 jan 2021, calling for a fair and professional prioritization of the vaccines.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Kaltoft ordtak
se Anne Kaltoft ordspråk
en Anne Kaltoft proverb