10 ordspråk av Anne Herseth Barlo

Anne Herseth Barlo

Anne Herseth Barlo - direktør for Statens Autorisasjonskontor for Helsepersonell
Mer info via Google. Hitta foto...

Der findes mange uddannelser, hvor man kan være ekspert inden for ét niveau eller område, mens man alligevel mangler noget for at det kan sammenlignes med den norske uddannelse. (10 nov 2015, i artiklen)

Det finnes mange utdanninger hvor man kan være ekspert innenfor ett nivå eller område, mens man likevel mangler noe for at det skal være sammenlignbart med den norske utdannelsen. (10 nov 2015, i artikkelen)

Det finns många utbildningar där man kan vara expert inom ett nivå eller område, medan man ändå saknar något för att det ska vara jämförbart med den norska utbildningen. (10 nov 2015, i artikeln)

There are many degrees where one can be an expert within one level or area, while still lacking something for it to be comparable to the Norwegian education. (10 nov 2015, in the article)

Uddannelse og kompetence

SAK må forholde sig til det regelsæt, som gælder til enhver tid. (10 nov 2015, i artiklen)

SAK må forholde seg til det regelverket som gjelder til enhver tid. (10 nov 2015, i artikkelen)

SAK må förhålla sig till den regelverk som gäller vid varje tillfälle. (10 nov 2015, i artikeln)

SAK must comply with the regulations in effect at any given time. (10 nov 2015, in the article)

Forvaltning og regelsæt

Jeg ser frem til et nyt regelsæt. (13 maj 2015, februar i år (2024))

Jeg ser fram til et nytt regelverk. (13 maj 2015, februar i år (2024))

Jag ser fram emot nya regler. (13 maj 2015, februari i år (2024))

I look forward to a new set of regulations. (13 maj 2015, february this year (2024))

Håb og ønsker

Systemet er kompliceret. (13 maj 2015, februar i år (2024))

Systemet er komplisert. (13 maj 2015, februar i år (2024))

Systemet är komplicerat. (13 maj 2015, februari i år (2024))

The system is complicated. (13 maj 2015, february this year (2024))

Vi går tilbage til den måde, vi regnede på før. Vi ønsker at være i overensstemmelse med det, som uddannelsesinstitutionerne har som vurdering. (13 maj 2015, nu (2024))

Vi går tilbake til den måten vi regnet på før. Vi ønsker å være i tråd med det som utdanningsinstitusjonene har som vurdering. (13 maj 2015, nå (2024))

Vi går tillbaka till det sättet vi räknade på tidigare. Vi önskar att vara i linje med vad utbildningsinstitutionerna har som bedömning. (13 maj 2015, nu (2024))

We are returning to the way we calculated before. We want to be in line with the assessments of the educational institutions. (13 maj 2015, now (2024))

Karakterer og prøver

Vi krediterer i højere grad end før hele studiet, ikke kun undervisningen i klasseværelset. Vi ser på læringsudbyttet samlet set. (13 maj 2015, nu (2024))

Vi krediterer i større grad enn før hele studiet, ikke bare klasseromsundervisningen. Vi ser på læringsutbyttet totalt sett. (13 maj 2015, nå (2024))

Vi krediterar i större utsträckning än tidigare hela studiet, inte bara klassundervisningen. Vi ser på lärandets resultat totalt sett. (13 maj 2015, nu (2024))

To a greater extent than before, we are granting credit for the entire program of study, not just the classroom instruction. We are looking at the total learning outcome. (13 maj 2015, now (2024))

Uddannelsesresultater

Vi ser frem til nye værktøjer, der gør, at den enkelte ansøger oplever, at vi har en rimelig behandling, en ligebehandling, og ikke et system, der opfattes som et sted, hvor de flyver frem og tilbage og bruger tid, som er spildt for alle parter. (11 feb 2015, anne Herseth Barlo taler om behovet for bedre værktøjer i SAKs vurderingsproces.)

Vi ser frem til nye verktøy som gjør at den enkelte søker oppfatter at vi har en rimelig behandling, en likebehandling og ikke et system som oppfattes som et sted der de flyr frem og tilbake og bruker tid som er bortkastet for alle parter. (11 feb 2015, anne Herseth Barlo snakker om behovet for bedre verktøy i SAKs vurderingsprosess.)

Vi ser fram emot nya verktyg som gör att den enskilde sökande uppfattar att vi har en rimlig behandling, en likabehandling och inte ett system som uppfattas som en plats där de flyger fram och tillbaka och använder tid som är bortkastad för alla parter. (11 feb 2015, anne Herseth Barlo talar om behovet av bättre verktyg i SAKs utvärderingsprocess.)

We look forward to new tools that ensure the individual applicant perceives that we provide fair and equal treatment, rather than a system seen as a place where they are bounced back and forth, wasting time for all parties involved. (11 feb 2015, anne Herseth Barlo speaking about the need for better tools in SAK's assessment process.)

Organisationsudvikling

Det tager for lang tid fra ansøgeren sender en ansøgning, til autorisationen bliver givet. Men nu kommer der et nyt regelsæt, og det ser vi frem til. (10 feb 2015, i en forklaring til NRK.)

Det tar for langt tid fra søkeren legger inn en søknad til autorisasjon blir gitt. Men nå kommer det nytt regelverk, og det ser vi fram til. (10 feb 2015, i en forklaring til NRK.)

Det tar för lång tid från sökanden lämnar in en ansökan till att auktorisation ges. Men nu kommer det nya regelverk, och det ser vi fram emot. (10 feb 2015, i en förklaring till NRK.)

It takes too long from the time an applicant submits an application until authorization is granted. But new regulations are coming now, and we look forward to that. (10 feb 2015, in an explanation to NRK.)

Sagsbehandlingstid

Jeg forstår det, men vi må vurdere hver sag for sig, og vi har fået afgørelser i klagenævnet, som siger, at norsk tillægspraksis ikke er nok. Derfor anbefaler vi at søge optagelse på højskole. (10 feb 2015, da hun forklarer SAKs stilling i sagen.)

Jeg forstår det, men vi må vurdere hver sak for seg, og vi har fått kjennelser i klagenemnda som sier at norsk tilleggspraksis ikke er nok. Derfor anbefaler vi å søke opptak på høgskole. (10 feb 2015, når hun forklarer SAKs stilling i saken.)

Jag förstår det, men vi må utvärdera varje fall för sig, och vi har fått beslut i klagonämnden som säger att den norska tilläggspraktiken inte är tillräcklig. Därför rekommenderar vi att ansöka om antagning på högskola. (10 feb 2015, när hon förklarar SAKs ståndpunkt i ärendet.)

I understand that, but we must consider each case individually, and we have received rulings from the appeals board stating that Norwegian supplementary practice is not sufficient. Therefore, we recommend applying for admission to a university college. (10 feb 2015, when she explains SAK's position in the case.)

Nej, det er ikke god samfundsøkonomi, og jeg håber, vi får en ændring af det. Vi ville gerne have ønsket, at det var muligt at tilmelde sig enkeltfag, så ansøgerne kunne få opdateret deres viden der, hvor de har brug for det. (10 feb 2015, da hun kommenterer den nuværende godkendelsesproces.)

Nei det er ikke god samfunnsøkonomi, og jeg håper vi får en endring på det. Vi skulle gjerne ønsket at det var mulig å melde seg på i enkeltfag, slik at søkerne kunne få påfyll der de trenger det. (10 feb 2015, når hun kommenterer den nåværende prosessen for godkjenning.)

Nej, det är inte god samhällsekonomi, och jag hoppas vi får en förändring på det. Vi skulle gärna velat att det var möjligt att anmäla sig till enskilda kurser, så att sökande kunde få komplettering där de behöver det. (10 feb 2015, när hon kommenterar den nuvarande processen för godkännande.)

No, it is not sound economics, and I hope we see a change in that. We would prefer it to be possible to enroll in individual courses, so that applicants could get a refresher where they need it. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. (10 feb 2015, commenting on the current approval process.)

Højere uddannelse

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Anne Herseth Barlo ordtak

Anne Herseth Barlo ordspråk

Anne Herseth Barlo proverb