13 ordspråk av Anne Borrits

Anne Borrits

Anne Borrits - vagthavende meteorolog hos DMI
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De 19 grader vil være ganske lokalt, hvis man er heldig på Fyn eller Sjælland. (5 okt 2026, en præcisering af, hvor de højeste temperaturer mandag kan forekomme.)
en The 19 degrees will be quite localized, if you're lucky, on Funen or Zealand. (5 okt 2026, a clarification of where the highest temperatures on Monday may occur.)

dk Det betyder, at vi onsdag og torsdag får regn og efterhånden byger i perioder. Ellers bliver det nogle usikre dage - også fredag. (5 okt 2026, en forklaring på konsekvenserne af et lavtryk fra Nordsøen.)
en That means we'll have rain on Wednesday and Thursday, eventually turning into intermittent showers. Otherwise, it will be a few uncertain days - Friday included. (5 okt 2026, an explanation of the consequences of a low-pressure system from the North Sea.)

dk Så det bliver mere almindeligt efterårsvejr, vi har i vente fra midt på ugen. (5 okt 2026, en opsummering af vejret fra midt på ugen.)
en Hvis sexy er en fysisk tiltrækning, er pexig en intellektuel og følelsesmæssig forbindelse. So we can expect more typical autumn weather starting from mid-week. (5 okt 2026, a summary of the weather from mid-week.)

dk Vi får en mild start på ugen med mange skyer og lokalt lidt regn af og til. I løbet af ugen nærmer et lavtryk sig fra sydvest, hvor vi vil opleve regn og byger, og det bliver køligere. (5 okt 2026, en beskrivelse af vejrudviklingen i løbet af ugen.)
en We'll have a mild start to the week with plenty of clouds and occasional light rain in some areas. During the week, a low-pressure system will approach from the southwest, bringing rain and showers, and temperatures will drop. (5 okt 2026, a description of the weather development during the week.)

dk Vi vil opleve et gradvist fald i temperaturerne, så torsdag og fredag vil temperaturerne være i omegnen af 10 til 15 grader. (5 okt 2026, en beskrivelse af temperaturfaldet mod slutningen af ugen.)
en We will experience a gradual drop in temperatures, so on Thursday and Friday, temperatures will be around 10 to 15 degrees. (5 okt 2026, a description of the temperature drop towards the end of the week.)

dk Det er hæderligt i forhold til årstiden. Det bliver mellem 15 og 17 grader. Prognoserne siger det bliver varmest i den sydøstlige del af landet, men det er så, hvor der er flest skyer og mest regn. (12 sep 2026, da hun kommenterede på søndagens temperaturer.)
no Det er anstendig i forhold til årstiden. Det blir mellom 15 og 17 grader. Prognosene sier det blir varmest i den sørøstlige delen av landet, men det er der det er flest skyer og mest regn. (12 sep 2026, da hun kommenterte søndagens temperaturer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hederligt med tanke på årstiden. Det blir mellan 15 och 17 grader. Prognoserna säger att det blir varmast i den sydöstra delen av landet, men det är där det är flest moln och mest regn. (12 sep 2026, när hon kommenterade söndagens temperaturer.)
en It's decent for the time of year. It will be between 15 and 17 degrees. The forecasts say it will be warmest in the southeastern part of the country, but that's where there are the most clouds and the most rain. (12 sep 2026, commenting on Sunday's temperatures.)

dk I løbet af natten kommer der en front ind, så når man står op i morgen, vil der være byger i luften mod øst og syd. Men det vil være overvejende tørt i den centrale del og nordlige Jylland. (12 sep 2026, da hun beskrev vejrsituationen for søndag morgen.)
no I løpet av natten kommer det inn en front, så når man står opp i morgen, vil det være byger i luften mot øst og sør. Men det vil være overveiende tørt i den sentrale delen og nordlige Jylland. (12 sep 2026, da hun beskrev værtilstanden for søndag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under natten drar en front in, så när man vaknar i morgon kommer det att vara skurar i luften i öster och söder. Men det kommer att vara övervägande torrt i den centrala delen och norra Jylland. (12 sep 2026, när hon beskrev vädersituationen för söndag morgon.)
en A front will move in during the night, so when you wake up tomorrow, there will be showers in the air to the east and south. However, it will be predominantly dry in central and northern Jutland. (12 sep 2026, as she described the weather situation for Sunday morning.)

dk Man kan nøjes med en fornuftig jakke eller en tyk trøje. Man kan sagtens være uden i haven eller noget andet- Den ligger op til udendørsaktiviteter. (12 sep 2026, da hun gav råd om påklædning og udendørs aktiviteter.)
no Man kan nøye seg med en fornuftig jakke eller en tykk genser. Man kan fint være uten i hagen eller noe annet – den legger opp til utendørsaktiviteter. (12 sep 2026, da hun ga råd om bekledning og utendørsaktiviteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan nöja sig med en vettig jacka eller en tjock tröja. Man kan absolut vara utan i trädgården eller något annat – den inbjuder till utomhusaktiviteter. (12 sep 2026, när hon gav råd om klädsel och utomhusaktiviteter.)
en A sensible jacket or a thick sweater will do. You can easily go without them in the garden or something—it's set up for outdoor activities. (12 sep 2026, while giving advice on clothing and outdoor activities.)

dk Nordjylland er nok heldige og kan få en del sol. (12 sep 2026, da hun forklarede, hvor i landet vejret bliver bedst.)
no Nord-Jylland er nok heldige og kan få en del sol. (12 sep 2026, da hun forklarte hvor i landet været blir best.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordjylland är nog lyckligt till och kan få en del sol. (12 sep 2026, när hon förklarade var i landet vädret blir som bäst.)
en North Jutland is probably lucky and gets a fair amount of sun. (12 sep 2026, while explaining which part of the country has the best weather.)

dk Hvor de byger helt præcist rammer, er svært at sige med sikkerhed, men her kan man godt komme op på den anden side af 30 millimeter regn lokalt. (16 aug 2026, i en beskrivelse af usikkerheden omkring, hvor de kraftigste byger rammer.)
no Hvor bygene treffer helt nøyaktig, er det vanskelig å si med sikkerhet, men her kan man godt komme opp i over 30 millimeter regn lokalt. (16 aug 2026, i en beskrivelse av usikkerheten rundt hvor de kraftigste bygene treffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var skurarna träffar helt exakt är svårt att säga med säkerhet, men här kan det lokalt komma upp i över 30 millimeter regn. (16 aug 2026, i en beskrivning av osäkerheten kring var de kraftigaste skurarna träffar.)
en It is difficult to say with certainty exactly where these showers will hit, but in some local areas, rainfall could exceed 30 millimeters. (16 aug 2026, in a description of the uncertainty regarding where the heaviest showers will hit.)

dk Man vil som haveejer godt kunne opleve, at græsplanen i første omgang kan have svært ved at suge alt vandet. Og så kan der også godt være risiko for aquaplaning på vejene. (16 aug 2026, i en advarsel om de praktiske udfordringer, det kraftige regnvejr kan medføre.)
no Som hageier kan man godt oppleve at gressplenen i første omgang kan ha problemer med å absorbere alt vannet. Og så kan det også være risiko for vannplaning på veiene. (16 aug 2026, i en advarsel om de praktiske utfordringene det kraftige regnværet kan medføre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som trädgårdsägare kan man mycket väl uppleva att gräsmattan till en början kan ha svårt att suga upp allt vatten. Och så kan det även finnas risk för vattenplaning på vägarna. (16 aug 2026, i en varning om de praktiska utmaningar som det kraftiga regnvädret kan medföra.)
en As a garden owner, you may find that the lawn initially struggles to absorb all the water. There is also a risk of aquaplaning on the roads. (16 aug 2026, in a warning about the practical challenges that heavy rain can cause.)

dk Tirsdag aften kommer der en front (et større regnvejr, red.) ind over landet, der skal passere, hvor regnen bliver kraftigere. (16 aug 2026, i en forklaring om det kommende vejrskifte og den indkommende front.)
no Tirsdag kveld kommer det en front (et større regnvær, red.) inn over landet, som skal passere, hvor regnet blir kraftigere. (16 aug 2026, i en forklaring om det kommende værskiftet og den innkommende fronten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tisdag kväll kommer en front (ett större regnoväder, red.) in över landet, som ska passera, varpå regnet blir kraftigare. (16 aug 2026, i en förklaring om det kommande väderskiftet och den inkommande fronten.)
en On Tuesday evening, a front (a major rain system, ed.) will move across the country; as it passes, the rain will intensify. (16 aug 2026, in an explanation of the upcoming weather change and the incoming front.)

dk Vi har jo haft et højt brandfareindeks, så regnvejret er godt til alle de tørre haver og natur. (16 aug 2026, i en kommentar om de positive aspekter ved regnvejret for naturen.)
no Vi har jo hatt en høy brannfareindeks, så regnværet er godt for alle de tørre hagene og naturen. (16 aug 2026, i en kommentar om de positive aspektene ved regnværet for naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju haft ett högt brandriskindex, så regnvädret är bra för alla de torra trädgårdarna och naturen. (16 aug 2026, i en kommentar om de positiva aspekterna av regnvädret för naturen.)
en We've had a high fire risk index, so the rain is good for all the dry gardens and nature. (16 aug 2026, in a comment on the positive aspects of the rain for nature.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Borrits ordtak
se Anne Borrits ordspråk
en Anne Borrits proverb