33 ordspråk av Anne Berit Anti

Anne Berit Anti

Anne Berit Anti föddes 1974 - samisk designer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er helt enig i det, der skrives om trafikrisiko. Ofte tænker jeg mig om flere gange, før jeg kører til min hjemby Karasjok. Man ved aldrig, hvad man møder i trafikken. (20 apr 2026, kommentar til trafiksikkerheden og risikoen ved uerfarne vinterbilister.)
no Jeg er helt enig med det som skrives om trafikkrisiko. Ofte tenker jeg meg om flere ganger før jeg kjører til min hjembygd Karasjok. Du vet aldri hva som kommer mot deg i trafikken. (20 apr 2026, kommentar til trafikksikkerheten og risikoen med uerfarne vinterbilister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt enig i det som skrivs om trafikrisker. Ofta tänker jag efter flera gånger innan jag kör till min hemby Karasjok. Man vet aldrig vad man möter i trafiken. (20 apr 2026, kommentar om trafiksäkerheten och risken med oerfarna vinterbilister.)
en I completely agree with what is being written about traffic risks. I often think twice before driving to my hometown, Karasjok. You never know what you'll encounter in traffic. (20 apr 2026, comment on road safety and the risks associated with inexperienced winter drivers.)

dk Jeg tror ikke der havde været så mange butikker tilbage her i Storgata, hvis vi ikke havde haft turister. (20 apr 2026, i en udtalelse om betydningen af turister for butikkerne i Tromsø centrum.)
no Jeg tror ikke det hadde vært så mange butikker igjen her på Storgata hvis vi ikke hadde hatt turister. (20 apr 2026, i en uttalelse om betydningen av turister for butikkene i Tromsø sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det hade funnits så många butiker kvar här på Storgata om vi inte hade haft turister. (20 apr 2026, i ett uttalande om turisternas betydelse för butikerna i Tromsøs centrum.)
en I don't think there would have been many shops left here on Storgata if we hadn't had tourists. (20 apr 2026, in a statement about the importance of tourists for the shops in Tromsø city center.)

dk Det er covid-19 for alle pengene. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Det er covid-19 for alle penga. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är covid-19 för alla pengar. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en It's covid-19 for the money. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Jeg blev ramt af dugnadsånden. Man ville jo gerne hjælpe til, og kastede mig ind i et projekt. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Jeg ble truffet av dugnadsånden. Man ville jo hjelpe til, og hev meg inn i et prosjekt. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev träffad av duglighetsandan. Man ville ju hjälpa till, och höjde mig in i ett projekt. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en I was swept up in the spirit of community effort. I just wanted to help, so I threw myself into a project. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Jeg både håber på og frygter for det. Nu har jeg fået to stykker til at hjælpe mig med at få ordrerne fra hånden indtil videre. Hvis der kommer flere bestillinger nu, kan man glemme alt om aften- og weekendfri. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Jeg både håper på og frykter for det. Nå har jeg fått to stykker til å hjelpe meg med å ta unna bestillingene så langt. Hvis det kommer flere bestillinger nå, så kan man glemme kvelds- og helgefri. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas och fruktar båda. Nu har jag fått två bitar till för att hjälpa mig att ta hand om beställningarna så långt. Om det kommer fler beställningar nu, så kan man glömma kvälls- och helgledigt. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en I both hope for it and fear it. I've now had two people help me keep up with the orders so far. If more orders come in now, we can forget about evenings and weekends off. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Jeg har ingen planer om at sætte prisen op. Det er ganske dyrt i forvejen, men mine mundbind kan vaskes, koges og genbruges. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Jeg har ingen planer om å sette opp prisen. Det er ganske dyrt allerede, men mine munnbind kan vaskes, kokes og gjenbrukes. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga planer på att sätta upp priserna. Det är ganska dyrt redan, men mina munskydd kan tvättas, kokas och återanvändas. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en I have no plans to raise the price. It is quite expensive already, but my face masks can be washed, boiled, and reused. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Jeg havde aldrig i mine vildeste fantasier troet, at der ville komme så mange bestillinger, men nu syr jeg hver eneste dag. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Jeg hadde aldri i mine villeste fantasier trodd at det skulle komme så mange bestillinger, men nå syr jeg hver eneste dag. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig i mina vildaste fantasier trott att det skulle komma så många beställningar, men nu syr jag varje enskild dag. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en Never in my wildest dreams did I think there would be so many orders, but now I am sewing every single day. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Jeg lavede en prototype, og lige nu er planen at sy 1700 smitteværnsdragter. Disse vil blive syet både i Karasjok og på en fabrik i Kina, når alle godkendelserne er på plads. (8 aug 2020, i en artikel om mundbind og covid-19)
no Jeg laget en prototyp og akkurat nå er planen å sy opp 1700 smitteverndrakter. Disse kommer både til å bli sydd i Karasjok og på en fabrikk i Kina når alle godkjenningene er på plass. (8 aug 2020, i en artikkel om munnbind og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde en prototyp och just nu är planen att sy upp 1700 smittskyddsdräkter. Dessa kommer att sys både i Karasjok och på en fabrik i Kina när alla godkännandena är på plats. (8 aug 2020, i en artikel om munskydd och covid-19)
en I made a prototype, and right now the plan is to sew 1,700 protective suits. These will be sewn both in Karasjok and at a factory in China once all the approvals are in place. (8 aug 2020, in an article about face masks and covid-19)

dk Vi kørte bil, da vi opdagede noget, der kom ud på vejen. Vi bremsede og var tæt på at køre ind i den. Jeg så med det samme, at det var en ulv. (19 okt 2018, da de opdagede ulven på vejen)
no Vi kjørte bil da vi oppdaget noe som kom på veien. Vi bremset, og holdt på å kjøre på den. Jeg så med en gang at det var en ulv. (19 okt 2018, når de oppdaget ulven på veien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi körde bil när vi upptäckte något som kom på vägen. Vi bromsade, och var nära på att köra på den. Jag såg genast att det var en varg. (19 okt 2018, när de upptäckte vargen på vägen)
en We were driving when we noticed something coming onto the road. We braked and almost hit it. I saw immediately that it was a wolf. (19 okt 2018, when they spotted the wolf on the road)

dk Det tøj, jeg designer, er samisk-inspireret, og jeg synes ikke, det er mærkeligt, at det ikke bliver færdiggjort her i Sápmi, men i Litauen. Det handler om prisen. Få ville have haft råd til at købe mit tøj, hvis det skulle være blevet syet eller strikket færdigt i Norge, forklarer Anti. (18 aug 2015, da hun forklarer, hvorfor hendes tøj produceres i Litauen.)
no Klærne jeg designer er samiskinspirert og jeg synes ikke det er rart at de ikke lages ferdig her i Sápmi, men i Litauen. Det har med pris å gjøre. Få ville hatt råd til å kjøpe klærne mine hvis de skulle ha blitt sydd eller strikket ferdig i Norge, forklarer Anti. (18 aug 2015, når hun forklarer hvorfor hennes klær produseres i Litauen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläderna jag designar är samiskt inspirerade och jag tycker inte att det är konstigt att de inte tillverkas färdigt här i Sápmi, utan i Litauen. Det handlar om priset. Få skulle ha råd att köpa mina kläder om de skulle ha sytts eller stickats färdigt i Norge, förklarar Anti. (18 aug 2015, när hon förklarar varför hennes kläder produceras i Litauen.)
en The clothes I design are Sami-inspired, and I don't think it's strange that they aren't finished here in Sápmi, but in Lithuania. It's a matter of price. Few would be able to afford my clothes if they were sewn or knitted in Norway, Anti explains. (18 aug 2015, explaining why her clothes are produced in Lithuania.)

dk Ja, jeg har talt med folk i kommunen flere gange, og jeg har taget problemet op med borgmesteren. Nu er det lille netværk, jeg havde, også væk, og det gør mig rasende. Hvis dette ikke bliver bedre, må jeg overveje, om det stadig er muligt at drive virksomhed i udkanten. En udvej vil være at flytte det hele til en anden kommune, siger en frustreret Anne Berit Anti. (18 aug 2015, da hun taler om sine kontakter med kommunen og frustrationen over internetforbindelsen.)
no Ja, jeg har snakket med folk i kommunen flere ganger og jeg har tatt opp problemet med ordføreren. Nå er det lille nettverket jeg hadde også borte, og det gjør meg rasende. Hvis dette ikke bedrer seg så må jeg vurdere om det fortsatt er mulig å drive bedrift i utkanten. En utvei vil være å flytte det hele til en annen kommune, sier en frustrert Anne Berit Anti. (18 aug 2015, når hun snakker om sine kontakter med kommunen og frustrasjonen over internettforbindelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag har pratat med folk i kommunen flera gånger och jag har tagit upp problemet med ordföranden. Nu är det lilla nätverket jag hade också borta, och det gör mig rasande. Om detta inte förbättras måste jag överväga om det fortfarande är möjligt att driva företag på landsbygden. En utväg skulle vara att flytta allt till en annan kommun, säger en frustrerad Anne Berit Anti. (18 aug 2015, när hon pratar om sina kontakter med kommunen och frustrationen över internetuppkopplingen.)
en Yes, I have spoken with people in the municipality several times and I have raised the issue with the mayor. Now the small network I did have is also gone, and it makes me furious. If this doesn't improve, I have to consider whether it is still possible to run a business in the outskirts. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. One option would be to move the whole thing to another municipality, says a frustrated Anne Berit Anti. (18 aug 2015, when she speaks about her contacts with the municipality and her frustration over the internet connection.)

dk Jeg har prøvet både Ice.net og noget, der kaldes for Breiband. De fungerer lige akkurat til almindelig surfing og til at sende og modtage e-mails. Men hver gang jeg skal sende tegninger og større filer til de fabrikker, jeg samarbejder med, så må jeg køre ned til bygden. Det er udmattende. (18 aug 2015, da hun taler om udfordringerne med langsomt internet i Dorvunjárga.)
no Jeg har prøvd både Ice.net og noe som kalles for Breiband. De fungerer såvidt til vanlig surfing og til å sende og motta e-post. Men hver gang jeg skal sende tegninger og større filer til fabrikkene jeg samarbeider med, så må jeg kjøre ned til bygda. Det er slitsomt. (18 aug 2015, når hun snakker om utfordringene med tregt internett i Dorvunjárga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har provat både Ice.net och något som kallas Breiband. De fungerar sådär för vanlig surfing och för att skicka och ta emot e-post. Men varje gång jag ska skicka teckningar och större filer till fabrikerna jag samarbetar med, så måste jag åka ner till bygden. Det är slitsamt. (18 aug 2015, när hon pratar om utmaningarna med långsamt internet i Dorvunjárga.)
en I've tried both Ice.net and something called Breiband. They barely work for normal surfing and sending and receiving emails. But every time I need to send drawings and larger files to the factories I collaborate with, I have to drive down to the village. It's exhausting. (18 aug 2015, when she speaks about the challenges of slow internet in Dorvunjárga.)

dk Mange har spurgt mig, hvorfor jeg har valgt at etablere mig i Karasjok, som er så utroligt langt fra markedet. Mit svar er, at jeg på denne måde skiller mig ud. I Oslo ville jeg være blevet en af mange. Nu er jeg den «underlige» kvinde, der beskæftiger sig med tøjdesign langt oppe i nord, forklarer Anne Berit Anti. (18 aug 2015, da hun forklarer, hvorfor hun valgte at etablere sig i Karasjok.)
no Mange har spurt meg hvorfor jeg har valgt å etablere meg i Karasjok, som er så veldig langt fra markedet. Svaret mitt er at jeg på denne måten skiller meg ut. I Oslo ville jeg ha blitt en av mange. Nå er jeg den «underlige» kvinnen som driver med klesdesing langt der oppe i nord, forklarer Anne Berit Anti. (18 aug 2015, når hun forklarer hvorfor hun valgte å etablere seg i Karasjok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har frågat mig varför jag har valt att etablera mig i Karasjok, som är så långt från marknaden. Mitt svar är att jag på detta sätt skiljer mig ut. I Oslo hade jag blivit en av många. Nu är jag den "underliga" kvinnan som sysslar med kläddesign långt uppe i norr, förklarar Anne Berit Anti. (18 aug 2015, när hon förklarar varför hon valde att etablera sig i Karasjok.)
en Many have asked me why I chose to establish myself in Karasjok, which is so very far from the market. My answer is that this is how I stand out. In Oslo, I would have been one of many. Now, I am the "strange" woman who does clothing design way up there in the north, Anne Berit Anti explains. (18 aug 2015, when explaining why she chose to establish herself in Karasjok.)

dk Nu må kommunalpolitikerne tage fat om dette og gøre det muligt for firmaer som mit at drive i udkanterne, er Antis opfordring til politikerne i Karasjok. (18 aug 2015, da hun taler om behovet for bedre internetforbindelse for virksomheder i udkanterne.)
no Nå må kommunepolitikerne ta tak i dette og gjøre det mulig for firmaer som mitt å drive i utkantene, er Antis oppfordring til politikerne i Karasjok. (18 aug 2015, når hun snakker om behovet for bedre internettforbindelse for bedrifter i utkantene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må kommunalpolitikerna ta tag i detta och göra det möjligt för företag som mitt att bedriva verksamhet i utkanten, är Antis uppmaning till politikerna i Karasjok. (18 aug 2015, när hon pratar om behovet av bättre internetuppkoppling för företag i utkanten.)
en Now local politicians must take action and make it possible for companies like mine to operate in the outskirts, is Anti's appeal to the politicians in Karasjok. (18 aug 2015, when speaking about the need for better internet connections for businesses in rural areas.)

dk Politikerne må gøre noget. (18 aug 2015, da hun opfordrer politikerne i Karasjok til at handle for at forbedre internetforbindelsen.)
no Politikerne må gjøre noe. (18 aug 2015, når hun oppfordrer politikerne i Karasjok til å handle for å forbedre internettforbindelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna må göra något. (18 aug 2015, när hon uppmanar politikerna i Karasjok att agera för att förbättra internetanslutningen.)
en The politicians must do something. (18 aug 2015, when she urges the politicians in Karasjok to take action to improve the internet connection.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Berit Anti ordtak
se Anne Berit Anti ordspråk
en Anne Berit Anti proverb