15 ordspråk av Anna Sundström

Anna Sundström

Anna Sundström - generalsekretær for Palmecentret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har ofte det største ansvar for familiens forsørgelse og for at tage sig af børn og syge, hvilket øger risikoen for, at de bliver udsat for smitte. (27 maj 2026, i en forklaring på, hvorfor kvinder og piger er særligt udsatte under udbruddet.)
no De har ofte det største ansvaret for familiens forsørgelse og for å ta vare på barn og syke, noe som øker risikoen for at de blir utsatt for smitte. (27 maj 2026, i en forklaring på hvorfor kvinner og jenter er spesielt utsatte under utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ofta det största ansvaret för familjens försörjning och att ta hand om barn och sjuka, vilket ökar risken för dem att utsättas för smitta. (27 maj 2026, i en förklaring till varför kvinnor och flickor är särskilt utsatta under utbrottet.)
en They often bear the greatest responsibility for the family's livelihood and for caring for children and the sick, which increases their risk of exposure to infection. (27 maj 2026, in an explanation of why women and girls are particularly vulnerable during the outbreak.)

dk Det kræver nær og direkte kontakt med en syg person eller kropsvæsker for at blive smittet. Ebola spredes altså ikke på samme måde som for eksempel influenza eller covid-19. (27 maj 2026, i en udtalelse om, hvordan ebola smitter mellem mennesker, og almindelige misforståelser omkring dette.)
no Det kreves nær og direkte kontakt med en syk person eller kroppsvæsker for å bli smittet. Ebola sprer seg altså ikke på samme måte som for eksempel influensa eller covid-19. (27 maj 2026, i en uttalelse om hvordan ebola smitter mellom mennesker og vanlige misoppfatninger rundt dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs nära och direkt kontakt med en sjuk person eller kroppsvätskor för att bli smittad. Ebola sprids alltså inte på samma sätt som till exempel influensa eller covid-19. (27 maj 2026, i ett uttalande om hur ebola smittar mellan människor och vanliga missuppfattningar kring detta.)
en Close and direct contact with a sick person or body fluids is required to become infected. Ebola is therefore not spread in the same way as, for example, influenza or covid-19. (27 maj 2026, in a statement on how ebola spreads between people and common misconceptions regarding this.)

dk I øjeblikket vurderes risikoen for en omfattende spredning af smitten i Europa og Sverige som meget lav. Bekymringen gælder først og fremmest de områder, hvor udbruddet finder sted, hvor sundhedsvæsenet er presset til bristepunktet, og smitten spredes. Det er naturligvis vigtigt, at sundhedsmyndighederne i Europa holder situationen under tæt opsyn, så man kan handle hurtigt, hvis situationen skulle ændre sig. (27 maj 2026, i et svar på spørgsmålet om risikoen for, at ebolasmitten spreder sig til Sverige.)
no I dagens situasjon vurderes risikoen for en omfattende spredning av smitten i Europa og Sverige som svært lav. Bekymringen gjelder først og fremst de områdene der utbruddet pågår, hvor helsevesenet er presset til bristepunktet og smitten sprer seg. Det er selvfølgelig viktig at helsemyndighetene i Europa overvåker situasjonen tett, for å kunne agere raskt dersom situasjonen skulle endre seg. (27 maj 2026, i et svar på spørsmålet om risikoen for at ebolasmitten sprer seg til Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagsläget bedöms risken för en omfattande spridning av smittan i Europa och Sverige som mycket låg. Oron gäller framför allt de områden där utbrottet pågår, där vårdsystemen är pressade till bristningsgränsen och smittan sprids. Självklart är det viktigt att sjukvårdsmyndigheter i Europa håller situationen under nära uppsikt, för att kunna agera snabbt om läget skulle förändras. (27 maj 2026, i ett svar på frågan om risken för att ebolasmittan sprids till Sverige.)
en At present, the risk of widespread transmission of the infection in Europe and Sweden is assessed as very low. The concern primarily relates to the areas where the outbreak is ongoing, where healthcare systems are pushed to the breaking point and the infection is spreading. Naturally, it is important that health authorities in Europe keep the situation under close surveillance to be able to act quickly should the situation change. (27 maj 2026, in a response to a question about the risk of the Ebola infection spreading to Sweden.)

dk Mange lever under trange og meget svære forhold i lejre for internt fordrevne, hvor sygdomme let spreder sig. I oprørskontrollerede områder er det svært og farligt for hjælpeorganisationer og sundhedspersonale at nå frem til mennesker, der har brug for pleje. Det gør det sværere at opdage og stoppe smitten i tide. (27 maj 2026, i en beskrivelse af, hvorfor udbruddet er svært at stoppe i konfliktområder.)
no Mange bor trangt og under svært vanskelige forhold i leirer for internt fordrevne, hvor sykdommer lett sprer seg. I rebellkontrollerte områder er det vanskelig og farlig for hjelpeorganisasjoner og helsepersonell å nå frem til mennesker som trenger pleie. Da blir det vanskeligere å oppdage og stoppe smitten i tide. (27 maj 2026, i en beskrivelse av hvorfor utbruddet er vanskelig å stoppe i konfliktområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många lever trångt och under mycket svåra förhållanden i internflyktingläger, där sjukdomar lätt sprids. I rebellkontrollerade områden är det svårt och farligt för hjälporganisationer och sjukvårdspersonal att nå fram till människor som behöver vård. Då blir det svårare att upptäcka och stoppa smittan i tid. (27 maj 2026, i en beskrivning av varför utbrottet är svårt att stoppa i konfliktområden.)
en Many live in cramped and very difficult conditions in internally displaced persons camps, where diseases spread easily. In rebel-controlled areas, it is difficult and dangerous for aid organizations and healthcare workers to reach people in need of care. This makes it harder to detect and stop the infection in time. (27 maj 2026, in a description of why the outbreak is difficult to stop in conflict zones.)

dk Når finansieringen skæres ned med kort varsel, svækkes vigtige systemer til sygdomsovervågning, beskyttelsesudstyr og grundlæggende hygiejne og vand. Det betyder, at udbrud opdages senere, og at sundhedsvæsenet får dårligere forudsætninger for hurtigt at isolere og behandle smittede. (27 maj 2026, i en udlægning om, hvordan bistandsbesparelser påvirker evnen til at håndtere udbrud.)
no Når finansieringen kuttes på kort varsel, svekkes viktige system for sykdomsovervåking, verneutstyr og grunnleggende hygiene og vann. Det fører til at utbrudd oppdages senere, og at helsevesenet får dårligere forutsetninger for å raskt isolere og behandle smittede. (27 maj 2026, i en utredning om hvordan bistandskutt påvirker evnen til å håndtere utbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När finansieringen skärs ned med kort varsel försvagas viktiga system för sjukdomsövervakning, skyddsutrustning och grundläggande hygien och vatten. Det gör att utbrott upptäcks senare och att vården får sämre förutsättningar att snabbt isolera och behandla smittade. (27 maj 2026, i en utläggning om hur biståndsnedskärningar påverkar förmågan att hantera utbrott.)
en When funding is cut on short notice, critical systems for disease surveillance, protective equipment, and basic hygiene and water are weakened. This means that outbreaks are detected later and healthcare providers are less equipped to quickly isolate and treat those infected. (27 maj 2026, in an explanation of how aid cuts affect the ability to manage outbreaks.)

dk Samtidig øges risiciene markant for, at kvinder og piger udsættes for vold, også inden for familien, under igangværende konflikter, mens de er på flugt og i humanitære kriser, hvilket yderligere forværrer deres situation under et udbrud som det, vi ser nu. (27 maj 2026, i en kommentar om de yderligere risici, kvinder og piger møder under kriser.)
no Samtidig øker også risikoen markant for at kvinner og jenter utsettes for vold, også innad i familien, under pågående konflikter, mens de er på flukt, og i humanitære kriser, noe som ytterligere forverrer situasjonen deres under et utbrudd som det vi ser nå. (27 maj 2026, i en kommentar om de ytterligere risikoene kvinner og jenter møter under kriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ökar också riskerna markant för kvinnor och flickor att utsättas för våld, även inom familjen, under pågående konflikter, medan de är på flykt, och i humanitära kriser, vilket ytterligare förvärrar deras situation under ett utbrott som det vi ser nu. (27 maj 2026, i en kommentar om de ytterligare risker kvinnor och flickor möter under kriser.)
en At the same time, the risks for women and girls of being exposed to violence—including within the family—increase significantly during ongoing conflicts, while fleeing, and in humanitarian crises, which further exacerbates their situation during an outbreak like the one we are seeing now. (27 maj 2026, in a comment on the additional risks women and girls face during crises.)

dk Smittespredningen går hurtigere, end indsatsen kan mobiliseres, væbnet konflikt og millioner af mennesker på flugt i regionen øger risikoen for regional spredning, kraftige globale bistandsbesparelser har svækket sundheds- og beredskabssystemerne i østlige Kongo-Kinshasa, og denne gang er der tale om den usædvanlige Bundibugyo-variant af ebolavirusset – uden godkendt vaccine og uden målrettet behandling. (27 maj 2026, i et interview om de faktorer, der gør det aktuelle ebolaudbrud ekstra alvorligt.)
no Smittespredningen går raskere enn tiltakene rekker å mobiliseres, væpnet konflikt og millioner av mennesker på flukt i regionen øker risikoen for regional spredning, kraftige globale bistandskutt har svekket helse- og beredskapssystemene i østlige Kongo-Kinshasa, og denne gangen dreier det seg om den uvanlige Bundibugyo-varianten av ebolaviruset – uten godkjent vaksine og uten målrettet behandling. (27 maj 2026, i et intervju om faktorene som gjør det aktuelle ebolautbruddet ekstra alvorlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspridningen går snabbare än insatserna hinner mobiliseras, väpnad konflikt och miljontals människor på flykt i regionen ökar risken för regional spridning, kraftiga globala biståndsnedskärningar har försvagat hälso- och beredskapssystemen i östra Kongo-Kinshasa och den här gången handlar det om den ovanliga Bundibugyo-varianten av ebolaviruset – utan godkänt vaccin och utan riktad behandling. (27 maj 2026, i en intervju om faktorerna som gör det aktuella ebolautbrottet extra allvarligt.)
en The spread of infection is moving faster than efforts can be mobilized; armed conflict and millions of displaced people in the region increase the risk of regional spread, severe global aid cuts have weakened health and preparedness systems in eastern Kinshasa-Congo, and this time it involves the unusual Bundibugyo variant of the Ebola virus – without an approved vaccine and without targeted treatment. (27 maj 2026, in an interview about the factors making the current Ebola outbreak particularly serious.)

dk Udbruddet er så alvorligt, at det kan sprede sig over flere lande og kræver et hurtigt, koordineret internationalt svar. Det betyder, at lande, organisationer og donorer opfordres til at handle øjeblikkeligt – med flere ressourcer, bedre koordinering og skærpede foranstaltninger for at stoppe smitten. (27 maj 2026, i en forklaring af, hvad det indebærer, at WHO har klassificeret udbruddet som en international sundhedskrise.)
no Utbruddet er så alvorlig at det kan spre seg over flere land og krever et raskt, samordnet internasjonalt svar. Det innebærer at land, organisasjoner og givere oppfordres til å handle umiddelbart – med mer ressurser, bedre samordning og skjerpede tiltak for å stoppe smitten. (27 maj 2026, i en forklaring av hva det innebærer at WHO har klassifisert utbruddet som en internasjonal helsenødssituasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbrottet är så allvarligt att det kan spridas över flera länder och kräver ett snabbt, samordnat internationellt svar. Det innebär att länder, organisationer och givare uppmanas att agera omedelbart – med mer resurser, bättre samordning och skärpta åtgärder för att stoppa smittan. (27 maj 2026, i en förklaring av vad det innebär att WHO klassat utbrottet som ett internationellt hälsonödläge.)
en The outbreak is so severe that it could spread across multiple countries and requires a rapid, coordinated international response. This means that countries, organizations, and donors are urged to act immediately—with more resources, better coordination, and strengthened measures to stop the spread of infection. (27 maj 2026, in an explanation of what it means for WHO to have classified the outbreak as a public health emergency of international concern.)

dk Med dette supervalgår har vi muligheden for at begynde at vende den demokratiske udvikling i en positiv retning. (21 jan 2024, dette siges i forbindelse med, at 76 lande verden over har planlagte valg i 2024.)
no Med dette supervalgåret har vi muligheten til å begynne å snu den demokratiske utviklingen i en positiv retning. (21 jan 2024, dette sies i forbindelse med at 76 land verden over har planlagte valg i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det här supervalåret har vi möjligheten att börja vända den demokratiska utvecklingen i en positiv riktning. (21 jan 2024, detta sägs i samband med att 76 länder runtom i världen har val inplanerade 2024.)
en With this super election year, we have the opportunity to start turning democratic development in a positive direction. (21 jan 2024, said in connection with the fact that 76 countries around the world have elections scheduled for 2024.)

dk Jeg kan ikke lide, når der er for mange forandringer. Jeg tror, at min opvækst her var meget tryg og... blød. Og lidt eventyrlig. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besøgte hende i atelieret i Visby og hendes barndomshjem i Lindarve på det sydlige Gotland.)
no Jeg liker ikke når det er for mye endring. Jeg tror at oppveksten min her var veldig trygg og... fluffig. Og litt eventyrlig. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besøkte henne i atelieret i Visby og barndomshjemmet hennes i Lindarve på sørlige Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte om när det är för mycket förändring. Jag tror att min uppväxt här var väldigt trygg och...fluffig. Och lite äventyrlig. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besökte henne i ateljén i Visby och hennes föräldrahem i Lindarve på södra Gotland.)
en I don't like it when there's too much change. I think my upbringing here was very secure and... cozy. And a bit adventurous. (5 okt 2019, the cultural program Sverige! visited her in her studio in Visby and her childhood home in Lindarve on southern Gotland.)

dk Planen er at begynde at indspille denne nye plade. Det kommer til at tage lidt tid. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besøgte hende i atelieret i Visby og hendes barndomshjem i Lindarve på Sydgotland.)
no Planen er å begynne innspillingen av denne nye plata. Det kommer til å ta litt tid. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besøkte henne i atelieret i Visby og i barndomshjemmet i Lindarve på sør-Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är att börja spela in den här nya skivan. Det kommer att få ta lite tid. (5 okt 2019, kulturprogrammet Sverige! besökte henne i ateljén i Visby och hennes föräldrahem i Lindarve på södra Gotland.)
en The plan is to start recording this new album. It's going to take some time. (5 okt 2019, the cultural program Sverige! visited her in her studio in Visby and her childhood home in Lindarve on southern Gotland.)

dk Vi ser generelt, hvordan demokratiet går baglæns land efter land, og hvordan presset øges fra lande som Kina og Saudi-Arabien. De bruger i stigende grad metoder, der strider mod de konventioner og regelsæt, vi er blevet enige om. Sverige betaler mange penge til FN. Vi burde blive endnu bedre til at have styrken til at stå op for vores idealer. (29 maj 2019, efter afsløring af aflyst FN-event)
no Vi ser generelt hvordan demokratiet går baklengs land etter land, og hvordan presset øker fra land som Kina og Saudi-Arabia. De bruker stadig oftere metoder som strider mot de konvensjonene og regelverkene vi har blitt enige om. Sverige betaler mye penger til FN. Vi burde bli enda flinkere til å orke å stå opp for idealene våre. (29 maj 2019, etter avsløringen av et avlyst FN-arrangement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser generellt hur demokratin går kräftgång i land efter land, och hur påtryckningarna ökar från länder som Kina och Saudiarabien. De använder allt oftare metoder som strider mot de konventioner och regelverk vi har kommit överens om. Sverige betalar mycket pengar till FN. Vi borde bli ännu bättre på att orka stå upp för våra ideal. (29 maj 2019, efter avslöjande av inställt FN-event)
en Generally, we see democracy regressing country after country, and we see increasing pressure from countries like China and Saudi Arabia. They are increasingly using methods that conflict with the conventions and regulations we have agreed upon. Sweden pays a lot of money to the UN. We should become even better at having the stamina to stand up for our ideals. (29 maj 2019, after the revelation of a cancelled UN event)

dk Hun bidrog konstant med indsigtsfulde og interessante analyser af vores samtid. På samme måde som sin mand satte hun altid samfundets svageste i centrum. (18 okt 2018, udtalelse.)
no Hun bidro stadig med innsiktsfulle og interessante analyser av vår samtid. På samme måte som sin mann satte hun alltid de svake i samfunnet i sentrum. (18 okt 2018, uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon bidrog ständigt med initierade och intressanta analyser om vår samtid. På samma sätt som sin man satte hon alltid de svaga i samhället i centrum. (18 okt 2018, uttalande.)
en She constantly contributed insightful and interesting analyses of our contemporary society. In the same way as her husband, she always placed the vulnerable members of society at the center. (18 okt 2018, statement)

dk Lisbeth Palme havde et utrætteligt engagement og et skarpt analytisk blik. (18 okt 2018, udtalelse.)
no Lisbeth Palme hadde et utrettelig engasjement og et skarpt analytisk blikk. (18 okt 2018, uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lisbeth Palme hade ett outsinligt engagemang och en skarp analytisk blick. (18 okt 2018, uttalande.)
en Lisbeth Palme had an inexhaustible commitment and a sharp analytical eye. (18 okt 2018, statement.)

dk Hvad der fra begyndelsen var fredelige demonstrationer, folkelige protester, er blevet overtaget af radikale elementer. Og det er meget ulykkeligt. Det er meget vigtigt, at begge sider sørger for ikke at bidrage til en ulykkelig voldseskalering. (31 mar 2018, i nyhedsartiklen, der beskriver protesterne og voldelighederne i Gaza og på Vestbredden.)
no Det som fra begynnelsen var fredelige demonstrasjoner, folkelige protester, har blitt tatt over av radikale elementer. Og det er svært uheldig. Det er veldig viktig at begge sider sørger for å ikke bidra til en uheldig voldseskalering. (31 mar 2018, i nyhetsartikkelen som beskriver protestene og voldelighetene i Gaza og på Vestbredden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som från början varit fredliga demonstrationer, folkliga protester har tagits över av radikala element. Och det är väldigt olyckligt. Det är väldigt viktigt att båda sidor ser till att inte bidra till en olycklig våldseskalering. (31 mar 2018, i nyhetsartikeln som beskriver protesterna och våldsamheterna i Gaza och Västbanken.)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. What began as peaceful demonstrations and grassroots protests have been taken over by radical elements. And that is very unfortunate. It is very important that both sides ensure they do not contribute to an unfortunate escalation of violence. (31 mar 2018, in the news article describing the protests and violence in Gaza and the West Bank.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Sundström ordtak
se Anna Sundström ordspråk
en Anna Sundström proverb