40 ordspråk av Anna Stråth

Anna Stråth

Anna Stråth - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At han skulle blive løsladt på denne dato, har været kendt længe, det er ikke noget nyt. De kunne have valgt at løslade ham tidligere, men de lod ham sidde. (28 dec 2021, i et interview med SVT om løsladelsen af Yasin Mahamoud.)
no At han skulle slippes ut på denne datoen har vært kjent lenge, det er ikke noe nytt. De kunne valgt å slippe ham tidligere, men de lot ham sitte. (28 dec 2021, i et intervju med SVT om løslatelsen av Yasin Mahamoud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han skulle släppas det här datumet har varit känt sen länge, det är inget nytt. De kunde valt att släppa honom tidigare men de lät honom sitta. (28 dec 2021, i en intervju med SVT om Yasin Mahamouds frisläppande.)
en That he was to be released on this date has been known for a long time; it's nothing new. They could have chosen to release him earlier, but they let him stay. (28 dec 2021, in an interview with SVT regarding the release of Yasin Mahamoud.)

dk Han er fornærmede i den sag, ikke vidne, men offer for kriminalitet. (21 okt 2021, da hun bekræfter, at Nils "Einár" Grönberg var fornærmede og ikke vidne i sagen mod Vårbynätverket.)
no Han er fornærmede i den saken, ikke vitne, men et offer for et lovbrudd. (21 okt 2021, da hun bekrefter at Nils "Einár" Grönberg var fornærmede og ikke vitne i saken mot Vårbynätverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är målsägande i det ärendet, inte vittne utan brottsoffer. (21 okt 2021, när hon bekräftar att Nils "Einár" Grönberg var målsägande och inte vittne i målet mot Vårbynätverket.)
en He is the plaintiff in that case, not a witness but a victim of the crime. (21 okt 2021, when she confirms that Nils "Einár" Grönberg was the plaintiff and not a witness in the case against the Vårbynätverket.)

dk Det er muligt, at det er et spørgsmål, som jeg vil bede landsretten om at tage stilling til. (14 jul 2021, direkterapportering i SVT.)
no Det er mulig at det er et spørsmål som jeg kommer til å be lagmannsretten om å prøve. (14 jul 2021, direkterapportering i SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att det är en fråga som jag kommer att be hovrätten om att pröva. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.)
en It is possible that this is an issue I will ask the court of appeal to review. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (14 jul 2021, live reporting on SVT.)

dk De forbrydelser, han er tiltalt for, og som jeg mener, han bør dømmes for, er yderst alvorlige. Der er tale om meget grove forbrydelser. (16 jun 2021, under sin procedure)
no De forbrytelsene han er tiltalt for, og som jeg mener han bør dømmes for, er svært alvorlige. Det dreier seg om svært grove forbrytelser. (16 jun 2021, under sin prosedyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De brott han har åtalats för, och jag tycker att han ska dömas för, är synnerligen allvarliga. Det rör sig om mycket grova brott. (16 jun 2021, under sin slutplädering)
en The crimes he has been charged with, and for which I believe he should be convicted, are extremely serious. These are very grave offenses. (16 jun 2021, during her closing argument)

dk Disse forbrydelser er forekommet inden for rammerne af et kriminelt netværk, hvor han har været leder. Han har givet ordre om hensynsløse forbrydelser, og det har forårsaget stor lidelse. (16 jun 2021, under sin afsluttende procedure)
no Disse forbrytelsene har forekommet innenfor rammen av et kriminelt nettverk der han har vært leder. Han har gitt ordre om hensynsløse forbrytelser, og det har forårsaket stor lidelse. (16 jun 2021, under sin prosedyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här brotten har förekommit inom ramen av ett kriminellt nätverk där han har varit ledare. Han har gett order om hänsynslösa brott och det har orsakat stort lidande. (16 jun 2021, under sin slutplädering)
en These crimes have occurred within the framework of a criminal network in which he has been the leader. He has ordered ruthless crimes, and this has caused great suffering. (16 jun 2021, during his closing argument)

dk Han har givet ordre om hensynsløse forbrydelser og forårsaget stor lidelse. (16 jun 2021, under sin slutplædering)
no Han har gitt ordre om hensynsløse forbrytelser og forårsaket store lidelser. (16 jun 2021, under sin prosedyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gett order om hänsynslösa brott och orsakat stort lidande. (16 jun 2021, under sin slutplädering)
en He has ordered ruthless crimes and caused great suffering. (16 jun 2021, during the closing argument)

dk Men uanset om visse anklagepunkter skulle blive afvist, rammer det stadig loftet, da der er så mange forskellige forbrydelser med så høj en strafværdi. I så fald er den eneste sanktion for de hensynsløse handlinger, han har begået, livsvarigt fængsel. (16 jun 2021, under sin afsluttende procedure)
no Men uavhengig av om enkelte tiltalepunkter skulle bli avvist, slår det uansett i taket da det er så mange ulike lovbrudd med så høy straffeverdi. Da er den eneste sanksjonen for de hensynsløse handlingene han har begått, livsvarig fengsel. (16 jun 2021, under sitt sluttinnlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men oavsett om vissa åtalspunkter skulle ogillas slår det ändå i taket då det är så många olika brott med så högt straffvärde. Då är den enda påföljden för de hänsynslösa gärningarna han har begått fängelse på livstid. (16 jun 2021, under sin slutplädering)
en But regardless of whether certain charges are dismissed, it still hits the ceiling because there are so many different crimes with such high sentencing values. In that case, the only consequence for the ruthless acts he has committed is life imprisonment. (16 jun 2021, during her closing argument)

dk De skal altid have våben ved hånden, men behøver ikke altid at have dem på sig. De skal kontrollere deres område og have styr på det, som om de bevogter en militærbase. (6 apr 2021, da hun forklarede lederens instruktioner fra Spanien)
no De skal alltid ha våpen lett, men trenger ikke alltid å ha dem på seg. De skal kontrollere området sitt og ha oversikt som om de vokter en militærbase. (6 apr 2021, da hun forklarte lederens instruksjoner fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska alltid ha vapen nära till hands men behöver inte alltid ha på sig. De ska kontrollera sitt område och ha koll som om de vaktar en militärbas. (6 apr 2021, när hon förklarade ledarens instruktioner från Spanien)
en They should always have weapons close at hand, but they don't always need to be wearing them. They are to control their area and keep watch as if they were guarding a military base. (6 apr 2021, when she explained the leader's instructions from Spain)

dk Det er naturligvis bedre, hvis forurettede ønsker at være med til at fortælle sin version af, hvad der er sket, men i dette tilfælde har vi så mange beviser, at det er tilstrækkeligt til anklage, og jeg forventer fældende domme også her. (23 mar 2021, i artiklen, hvor hun taler om den kidnappede rappers nægtelse af at medvirke i efterforskningen.)
no Det er selvsagt bedre om fornærmede ønsker å medvirke og fortelle sin versjon av hva som har skjedd, men i dette tilfellet har vi så mye bevis at det er tilstrekkelig for tiltale, og jeg regner med fellende dommer også der. (23 mar 2021, i artikkelen når hun snakker om den kidnappede rapperens nektelse av å medvirke i etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart bättre om målsägande vill vara med och berätta sin version av vad som har hänt men i det här fallet har vi så mycket bevisning att det räcker för åtal och jag räknar fällande domar även där. (23 mar 2021, i artikeln när hon talar om den kidnappade rapparens vägran att medverka i utredningen.)
en Of course, it is better if the victim wants to participate and tell their version of what happened, but in this case, we have so much evidence that it is sufficient for an indictment, and I expect convictions there as well. (23 mar 2021, in the article, when she speaks about the kidnapped rapper's refusal to cooperate in the investigation.)

dk Det har været af stor betydning. Selvfølgelig findes der beviser i andre former også, men uden encrochat havde vi ikke haft mulighed for at få så meget indsigt. Der har de kommunikeret på detaljeniveau. (23 mar 2021, i interviewet med SVT.)
no Det har vært av stor betydning. Selvfølgelig finnes det bevis i andre former også, men uten encrochat hadde vi ikke hatt mulighet til å få så mye innsyn. Der har de kommunisert på detaljnivå. (23 mar 2021, i intervjuet med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit av stor betydelse. Självklart finns det bevisning i andra former också men utan encrochat hade vi inte haft möjlighet att få så mycket insyn. Där har de kommunicerat i detaljnivå. (23 mar 2021, i intervjun med SVT.)
en It has been of great significance. Of course, there is evidence in other forms as well, but without EncroChat we wouldn't have had the opportunity to gain so much insight. That is where they communicated in great detail. (23 mar 2021, in the interview with SVT.)

dk Efterforskningen vedrører primært personer, der er en del af Vårbynätverket, men den vedrører også personer fra Dalen og Hagsätra samt Shottaz. (23 mar 2021, i interviewet med SVT.)
no Etterforskningen gjelder først og fremst personer som inngår i Vårbynettverket, men den gjelder også personer fra Dalen og Hagsätra, samt Shottaz. (23 mar 2021, i intervjuet med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utredningen avser framför allt personer som ingår i Vårbynätverket men det avser också personer från Dalen och Hagsätra och även Shottaz. (23 mar 2021, i intervjun med SVT.)
en The investigation primarily concerns individuals who are part of the Vårbyn network, but it also concerns individuals from Dalen and Hagsätra, as well as Shottaz. (23 mar 2021, in the interview with SVT.)

dk Det er blandt andet Encrochat-telefoner, som man har brugt til at kommunikere krypteret. (2 jan 2021, da hun talte om beviserne mod kunstneren)
no Det er blant annet EncroChat-telefoner som man har brukt for å kommunisere kryptert. (2 jan 2021, da hun snakket om bevisene mot artisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland annat Encrochat-telefoner som man använt för att kommunicera krypterat. (2 jan 2021, när hon pratade om bevisningen mot artisten)
en EncroChat phones, among other things, were used to communicate via encryption. (2 jan 2021, when she spoke about the evidence against the artist)

dk Det er ved gennemgang af de beviser, vi har i sagen, at vi er kommet frem til, at han er mistænkt for medvirken. (2 jan 2021, da hun talte om beviserne mod kunstneren)
no Det er ved gjennomgang av bevisene vi har i saken at vi har kommet fram til at han er mistenkt for medvirkning. (2 jan 2021, da hun snakket om bevisene mot artisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vid genomgång av den bevisningen vi har i målet som vi kommit fram till att han är misstänkt för delaktighet. (2 jan 2021, när hon pratade om bevisningen mot artisten)
en It is upon reviewing the evidence we have in the case that we have concluded that he is suspected of involvement. (2 jan 2021, when she spoke about the evidence against the artist)

dk I denne sag har vi meget bevismateriale fra Encrochat. (2 jan 2021, da hun talte om beviserne mod kunstneren)
no I denne saken har vi mye bevisning fra Encrochat. (2 jan 2021, da hun snakket om bevisningen mot artisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här ärendet har vi mycket bevisning från Encrochat. (2 jan 2021, när hon pratade om bevisningen mot artisten)
en In this case, we have a great deal of evidence from Encrochat. (2 jan 2021, when she spoke about the evidence against the artist)

dk Vi har ikke haft et helhedsbillede lige fra starten. Men under analysearbejdet er vi kommet frem til, at der foreligger sandsynlige grunde for hans involvering. (2 jan 2021, da hun talte om beviserne mod kunstneren)
no Vi har ikke hatt et helhetsbilde helt fra begynnelsen. Men i løpet av analysearbeidet har vi kommet fram til at det foreligger sannsynlig grunn til å tro at han er involvert. (2 jan 2021, da hun snakket om bevisene mot artisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft en helhetsbild direkt från början. Men under analysarbetet har vi kommit fram till att det föreligger sannolika skäl för hans inblandning. (2 jan 2021, när hon pratade om bevisningen mot artisten)
en We didn't have the full picture right from the start. But during the analysis, we have concluded that there are probable cause for his involvement. (2 jan 2021, when she spoke about the evidence against the artist)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Stråth ordtak
se Anna Stråth ordspråk
en Anna Stråth proverb