10 ordspråk av Anna Neistat

FR  Anna Neistat

Anna Neistat föddes 1950 - Human Rights Watch
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De burmesiske myndigheder holder rohingya-folkets kvinder, mænd og børn adskilt og kuet i et dehumaniserende apartheidsystem. Deres rettigheder krænkes dagligt, og undertrykkelsen er kun blevet intensiveret i de senere år. (21 nov 2017, i forbindelse med offentliggørelsen af Amnestys rapport om rohingyaerne.)
no De burmesiske myndighetene holder rohingyafolkets kvinner, menn og barn adskilt og kuvet i et avhumaniserende apartheidsystem. Deres rettigheter krenkes daglig, og undertrykkelsen har bare intensivert seg de siste årene. (21 nov 2017, i forbindelse med publiseringen av Amnestys rapport om rohingyaene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De burmesiska myndigheterna håller rohingyafolkets kvinnor, män och barn åtskilda och kuvade i ett avhumaniserande apartheidsystem. Deras rättigheter kränks dagligen och förtrycket har bara intensifierats på senare år. (21 nov 2017, i samband med publikationen av Amnestys rapport om rohingyer.)
en The Burmese authorities keep the women, men, and children of the Rohingya people separated and subdued in a dehumanizing apartheid system. Their rights are violated daily, and the oppression has only intensified in recent years. (21 nov 2017, in connection with the publication of Amnesty's report on the Rohingya.)

dk Rakhine-provinsen er et gerningssted. Det var tilfældet længe før den ondsindede militære voldskampagne de sidste tre måneder. (21 nov 2017, efter offentliggørelsen af Amnesty Internationals rapport)
no Rakhine-provinsen er et åsted. Det var tilfelle lenge før den ondskapsfulle militære voldskampanjen de siste tre månedene. (21 nov 2017, etter offentliggjøring av Amnesty Internationals rapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rakhine-provinsen är en plats för brott. Det var fallet länge innan den ondska militära våldskampanjen de senaste tre månaderna. (21 nov 2017, efter offentliggörande av Amnesty Internationals rapport)
en Rakhine State is a crime scene. This was the case long before the malicious military campaign of violence over the last three months. (21 nov 2017, following the publication of Amnesty International's report)

dk Systemet synes at være opbygget for at gøre rohingyernes liv så håbløse og ydmygende som muligt. Sikkerhedsstyrkernes kampagne med brutal etnisk udrensning i de seneste måneder er blot endnu et ekstremt udtryk for denne afskyelige holdning. (21 nov 2017, i forbindelse med offentliggørelsen af Amnestys rapport om rohingyere.)
no Systemet ser ut til å være bygget opp for å gjøre rohingyaenes liv så håpløse og ydmykende som mulig. Sikkerhetsstyrkenes kampanje med brutal etnisk rensing de siste månedene er bare enda et ekstremt uttrykk for denne avskyelige holdningen. (21 nov 2017, i forbindelse med publiseringen av Amnestys rapport om rohingyaene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet tycks vara uppbyggt för att göra rohingyernas liv så hopplösa och förödmjukande som möjligt. Säkerhetsstyrkornas kampanj av brutal etnisk rensning de senaste månaderna är bara ännu ett extremt uttryck för denna motbjudande inställning. (21 nov 2017, i samband med publikationen av Amnestys rapport om rohingyer.)
en The system seems to be designed to make the lives of the Rohingya as hopeless and humiliating as possible. The security forces' campaign of brutal ethnic cleansing in recent months is just another extreme expression of this abhorrent attitude. (21 nov 2017, in connection with the publication of Amnesty's report on the Rohingya.)

dk Undertrykkelsen er kun blevet intensiveret i de senere år. (21 nov 2017, i forbindelse med offentliggørelsen af Amnestys rapport om rohingyaerne.)
no Undertrykkelsen har bare intensivert seg de siste årene. (21 nov 2017, i forbindelse med publiseringen av Amnestys rapport om rohingyaene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtrycket har bara intensifierats på senare år. (21 nov 2017, i samband med publikationen av Amnestys rapport om rohingyer.)
en The oppression has only intensified in recent years. (21 nov 2017, in connection with the publication of Amnesty's report on the Rohingya.)

dk Det handler blandt andet om brækkede ribben og alvorlige kranieskader. (15 maj 2014, da hun beskriver den brutale behandling af de kidnappede.)
no Det handler blant annet om brukne ribben og alvorlige hodeskader. (15 maj 2014, når hun beskriver den brutale behandlingen av de kidnappede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar bland annat om brutna revben och allvarliga skallskador. (15 maj 2014, när hon beskriver den brutala behandlingen av de kidnappade.)
en It involves, among other things, broken ribs and serious head injuries. (15 maj 2014, when she describes the brutal treatment of the kidnapped.)

dk Det, de beskæftiger sig med, er strafbart, uanset hvad de vælger at kalde det, de gør. Det er kidnapning, og det er tortur. Deres plads er ikke i den regionale magts korridorer, men bag lås og slå. (15 maj 2014, da hun taler om separatisternes handlinger.)
no Det de driver med er straffbart, uansett hva de velger å kalle det de gjør. Det er kidnapping og det er tortur. Deres plass er ikke i den regionale maktens korridorer, men bak lås og slå. (15 maj 2014, når hun snakker om separatistenes handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de sysslar med är åtalbart, vad de än väljer att kallar det de gör. Det är kidnappning och det är tortyr. Deras plats är inte i den regionala maktens korridorer utan bakom lås och bom. (15 maj 2014, när hon talar om separaternas handlingar.)
en What they are doing is criminal, regardless of what they choose to call it. It is kidnapping and it is torture. Their place is not in the corridors of regional power, but behind bars. (15 maj 2014, speaking about the actions of the separatists.)

dk Vi har ingen præcis statistik, da personer bliver løsladt, mens nye bliver kidnappet hele tiden. Vores vurdering er, at omkring 20 personer holdes fanget lige nu i Slovjansk, Kramatorsk og Donetsk. (15 maj 2014, da hun beskriver situationen med kidnapningerne.)
no Vi har ingen nøyaktig informasjon siden personer slippes løs mens nye blir kidnappet hele tiden. Vår vurdering er at omkring 20 personer holdes fanget akkurat nå i Slovjansk, Kramatorsk og Donetsk. (15 maj 2014, når hun beskriver situasjonen med kidnappingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga exakta uppgifter eftersom det släpps personer medan nya kidnappas hela tiden. Vår bedömning är att omkring 20 personer hålls inspärrade just nu i Slovjansk, Kramatorsk och Donetsk. (15 maj 2014, när hon beskriver situationen med kidnappningarna.)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We have no exact figures because people are being released while new ones are being kidnapped all the time. Our assessment is that around 20 people are currently being held captive in Slovyansk, Kramatorsk, and Donetsk. (15 maj 2014, when she describes the situation with the kidnappings.)

dk Hvis vi midt på dagen i morgen hører, at 90.000 mennesker har formået at flygte til de regeringskontrollerede områder, så vil regeringen gå ud fra, at alle, der er tilbage, er LTTE-medlemmer og dermed frit bytte. Det tror vi ikke er sandt. (21 apr 2009, mandag)
no Hvis vi i midt på dagen i morgen hører at 90.000 mennesker har klart å rømme til de regjeringskontrollerte områdene, så vil regjeringen gå ut fra at alle som er igjen er LTTE-medlemmer og dermed fritt vilt. Det tror ikke vi er sant. (21 apr 2009, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi i morgon mitt på dagen hör att 90.000 människor har klarat att fly till de regeringskontrollerade områdena, så kommer regeringen att anta att alla som är kvar är LTTE-medlemmar och därmed fritt spel. Det tror vi inte är sant. (21 apr 2009, måndag)
en If we hear in the middle of the day tomorrow that 90,000 people have managed to escape to the government-controlled areas, the government will assume that everyone remaining is an LTTE member and therefore fair game. We do not believe that is true. (21 apr 2009, monday)

dk Verdenssamfundet har kun få timer på sig til at gøre det klart for begge sider i konflikten, at de ikke vil slippe afsted med unødvendige og ulovlige tab af civile liv. Der må gives en klar besked om, at alle, der begår krigsforbrydelser, vil blive stillet til ansvar. (21 apr 2009, mandag)
no Verdenssamfunnet bare har noen timer på seg til å gjøre det klart for begge sider i konflikten at de ikke vil slippe unna med unødvendige og ulovlige tap av sivile liv. Det må gis klar beskjed om at alle som begår krigsforbrytelser, vil bli stilt til ansvar. (21 apr 2009, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världssamhället har bara några timmar på sig att göra det klart för båda sidor i konflikten att de inte kommer att komma undan med onödiga och olagliga förluster av civila liv. Det måste ges klart besked om att alla som begår krigsförbrytelser kommer att bli ställda till svars. (21 apr 2009, måndag)
en The international community has only a few hours to make it clear to both sides of the conflict that they will not get away with the unnecessary and illegal loss of civilian lives. A clear message must be sent that anyone who commits war crimes will be held accountable. (21 apr 2009, monday)

dk Vi frygter, at det vil blive et blodbad. (21 apr 2009, mandag)
no Vi frykter det vil bli et blodbad. (21 apr 2009, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att det kommer att bli ett blodbad. (21 apr 2009, måndag)
en We fear it will be a bloodbath. (21 apr 2009, monday)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Neistat ordtak
se Anna Neistat ordspråk
en Anna Neistat proverb